सबसे पहले सीखने वाले चार शब्द
यदि आप स्ट्रीम खोलने से पहले केवल चार शब्द सीखते हैं, तो उन्हें ये बनाएं। Haishin सामग्री को ऑनलाइन वितरित करने और, विस्तार से, एक लाइव स्ट्रीम के लिए सामान्य शब्द है। Shoken आप अपनी पहली यात्रा पर यही हैं। Kusa जब कोई चीज़ मज़ेदार होती है तो चैट इसी प्रकार की होती है। Kirinuki वे छोटी क्लिप हैं जिनके माध्यम से अधिकांश लोग स्ट्रीमर की खोज करते हैं।
कार्ड के बाद की पंक्तियाँ अगले चार को जोड़ेंगी जिनसे आप मिलेंगे। ये सभी हर दिन स्ट्रीम शीर्षक, विवरण और चैट में दिखाई देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 配信 | haishin | स्ट्रीम, लाइव प्रसारण |
| 初見 | shoken | पहली बार आया दर्शक |
| 草 | kusa | हाहा (शाब्दिक: घास) |
| 切り抜き | kirinuki | स्ट्रीम की क्लिप |
| スパチャ | supacha | सुपर चैट, एक सशुल्क संदेश |
| 同接 | dōsetsu | समवर्ती दर्शक |
| アーカイブ | ākaibu | पुरालेख, सहेजी गई स्ट्रीम |
| コメント | komento | टिप्पणी, चैट संदेश |
स्ट्रीम के प्रकार: waku का क्या मतलब है
Waku (枠) का शाब्दिक अर्थ है "फ़्रेम"। स्ट्रीमिंग साइटों पर इसका मतलब एक स्लॉट, एक एकल प्रसारण, और फ़ैन इसे सामग्री के प्रकार से जोड़ते हैं। एक गायन धारा यूटा से एक utawaku, "गीत" है। Zatsudan (雑談) का अर्थ है "छोटी सी बातचीत", और एक zatsudan स्ट्रीम केवल स्ट्रीमर द्वारा दर्शकों के साथ बातचीत करना है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 枠 | waku | एक स्ट्रीम स्लॉट (शाब्दिक: फ़्रेम) |
| 歌枠 | utawaku | गायन स्ट्रीम |
| 雑談 | zatsudan | बातचीत, अनौपचारिक बातचीत |
| ゲーム実況 | gēmu jikkyō | लाइव कमेंट्री के साथ गेम खेलें |
| 生配信 | nama haishin | लाइव स्ट्रीम |
| コラボ | korabo | अन्य स्ट्रीमर्स के साथ सहयोग |
| 耐久 | taikyū | सहनशक्ति स्ट्रीम |
Zatsudan स्ट्रीम शिक्षार्थियों के लिए सर्वोत्तम विकल्प हैं। कोई गेम शोर नहीं है, विषय दैनिक जीवन हैं, और स्ट्रीमर पूरे वाक्यों में बोलता है। Utawaku सुखद हैं लेकिन कम बातचीत सिखाते हैं, और तेज़ एक्शन गेम का पालन करना सबसे कठिन है।
चैट को पढ़ना
जापानी चैट संक्षिप्त और दोहरावदार है, जो इसे पढ़ने का अनुकूल अभ्यास बनाती है। सैकड़ों लोग वही कुछ प्रतिक्रियाएँ टाइप करते हैं। नीचे दिए गए शब्दों के अलावा, आपको 8888 दिखाई देगा, जिसका अर्थ ताली बजाना है क्योंकि आठ पढ़ा जाता है hachi और दोहराया गया hachi लगता है जैसे pachi pachi, तालियों की आवाज। डब्लू की पंक्तियाँ हंसी हैं, मूल kusa।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初見です。 | Shoken desu. | मैं यहां पहली बार आया हूं। |
| かわいい | kawaii | प्यारा |
| ナイス | naisu | अच्छा! |
| えらい | erai | शाबाश, बहुत बढ़िया |
| おめでとう | omedetō | बधाई हो |
| 待機 | taiki | प्रतीक्षा (शुरुआत से पहले) |
| 助かる | tasukaru | धन्यवाद, मुझे इसकी आवश्यकता थी |
Taiki स्ट्रीम शुरू होने से कुछ मिनट पहले टाइप किया जाता है, जबकि दर्शक पेज पर प्रतीक्षा करते हैं। Tasukaru का शाब्दिक अर्थ है "जो मदद करता है", और दर्शक इसका उपयोग मनोरंजक ढंग से स्ट्रीमर को उस चीज़ के लिए धन्यवाद देने के लिए करते हैं जिसका उन्होंने आनंद लिया।
अभिवादन और विदाई: kon और otsu
कई स्ट्रीमर्स के पास व्यक्तिगत अभिवादन और व्यक्तिगत अलविदा होता है, और चैट उन्हें कोरस में टाइप करती है। पैटर्न बहुत नियमित है. ग्रीटिंग्स अक्सर कोन पर बनाए जाते हैं, जो konnichiwa और konbanwa के सामने होता है। अलविदा अक्सर otsu (おつ) पर बनाए जाते हैं, जो otsukaresama का एक क्लिप किया हुआ रूप है, जिसमें स्ट्रीमर के नाम का कुछ भाग जुड़ा होता है।
आपको प्रत्येक स्ट्रीमर के विशेष संस्करण को जानने की आवश्यकता नहीं है। सादा अभिवादन हमेशा सही होता है और विनम्र नवागंतुक से किसी को कोई आपत्ति नहीं होती।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こんばんは。 | Konbanwa. | शुभ संध्या। |
| おつ | otsu | आज की मेहनत के लिए शुक्रिया, विदा (छोटा रूप) |
| おつかれさまでした。 | Otsukaresama deshita. | स्ट्रीम के लिए धन्यवाद. |
| またね。 | Mata ne. | फिर मिलते हैं। |
पैसे, संख्याएँ और चैनल के शब्द
स्ट्रीमर लगातार अपने चैनल के बारे में बात करते हैं, इसलिए ये शब्द सुनने लायक हैं। Dōsetsu dōji setsuzoku (同時接続) का संक्षिप्त रूप है, "एक साथ कनेक्शन", एक पल में देखने वाले लोगों की संख्या। अनगिनत वीडियो के अंत में आप जो समापन अनुरोध सुनेंगे, वह लाइक और सब्सक्रिप्शन मांगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チャンネル登録 | channeru tōroku | किसी चैनल की सदस्यता लेना |
| 高評価 | kōhyōka | एक लाइक, एक अंगूठा ऊपर |
| メンバーシップ | menbāshippu | सशुल्क चैनल सदस्यता |
| 概要欄 | gaiyōran | विवरण बॉक्स |
| ネタバレ | netabare | स्पॉइलर |
| 視聴者 | shichōsha | दर्शक |
जापानी स्ट्रीम पर चैट के शिष्टाचार
अधिकांश स्ट्रीमर विवरण बॉक्स में नियम पोस्ट करते हैं, और वे प्रत्येक चैनल के अनुसार समान होते हैं। उनका अनुसरण करना संपूर्ण व्याकरण से अधिक मायने रखता है।
- टाइप करने से पहले gaiyōran में नियम पढ़ें।
- जब तक स्ट्रीमर पहले उनका उल्लेख न करे तब तक अन्य स्ट्रीमर्स का जिक्र न करें।
- नहीं netabare: किसी खेल या कहानी में आगे क्या होता है इसका खुलासा कभी न करें।
- जब तक स्ट्रीमर मदद न मांगे, तब तक गेम निर्देश न दें।
- चैट में अन्य दर्शकों के साथ बातचीत न करें।
- स्ट्रीमर को विनम्र desu और masu शैली में लिखें, और इसे छोटा रखें।
स्ट्रीम सुनने का अच्छा अभ्यास क्यों हैं, और कहाँ कम पड़ती हैं
धाराएँ आपको कुछ दुर्लभ चीज़ देती हैं: एक स्वर से घंटों अलिखित जापानी भाषा। आप उस व्यक्ति की गति और आदतों के अभ्यस्त हो जाते हैं, और प्रत्येक स्ट्रीम पिछले की तुलना में आसान हो जाती है। स्ट्रीमर टिप्पणियों का उत्तर देने से पहले उन्हें ज़ोर से पढ़ते हैं, इसलिए आप अक्सर चैट में एक वाक्य देखते हैं और एक क्षण बाद उसे सुनते हैं। पुरालेख आपको रुकने और दोबारा चलाने की सुविधा देता है, और कैप्शन वाली क्लिप आपको यह जांचने देती है कि आपने क्या सुना।
सीमाएँ बिल्कुल स्पष्ट हैं। शैली बेतकल्लुफ़ और चंचल है, कठबोली भाषा तेजी से बदलती है, और खेल संबंधी बातचीत शब्दजाल से भरी है। स्ट्रीम को सुनने की सामग्री के रूप में और दोस्तों के बातचीत करने के तरीके के बारे में एक खिड़की के रूप में समझें। विनम्र जापानी के लिए आपको अजनबियों, दुकान के कर्मचारियों और सहकर्मियों के साथ अलग से अभ्यास करने की आवश्यकता है।
विनम्र जापानी में स्ट्रीम की बात करना
फ़ैन के शब्द सामान्य विनम्र वाक्यों में अच्छी तरह से फिट होते हैं, इस प्रकार जब आप पहली बार किसी अन्य फ़ैन से बात करते हैं तो आप उनका उपयोग करेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日の配信、見ましたか。 | Kinō no haishin, mimashita ka. | क्या आपने कल की स्ट्रीम देखी? |
| 切り抜きで知りました。 | Kirinuki de shirimashita. | मुझे क्लिप के माध्यम से पता चला। |
| アーカイブで見ます。 | Ākaibu de mimasu. | मैं पुरालेख देखूंगा. |
| 歌枠が一番好きです。 | Utawaku ga ichiban suki desu. | मुझे गायन स्ट्रीम सबसे अच्छी लगती हैं। |
| 雑談配信は聞きやすいです。 | Zatsudan haishin wa kikiyasui desu. | चैट स्ट्रीम का अनुसरण करना आसान है। |