तीन लक्षण पैटर्न
जापानी में लगभग हर लक्षण वाक्य तीन फ़्रेमों में से एक में फिट बैठता है। आपके पास जो चीज़ें हैं, उनके लिए गा अरिमासु का उपयोग करें: नेत्सु गा अरिमासु, मुझे बुखार है। शरीर से बाहर आने वाली चीज़ों के लिए, गा डेमासु का उपयोग करें: सेकी गा डेमासु, मुझे खांसी हो रही है, हनामिज़ु गा डेमासु, मेरी नाक बह रही है। दर्द के लिए, बॉडी पार्ट प्लस गा इटाई देसु का उपयोग करें: नोडो गा इटाई देसु, मेरा गला दर्द करता है।
चौथा पैटर्न, गा शिमासु, का उपयोग जुत्सु, सिरदर्द, सैमुके, ठंड लगना और मेमाई, चक्कर जैसी भावनाओं और संवेदनाओं के साथ किया जाता है। जब आप निश्चित नहीं होते कि कौन सा पैटर्न फिट बैठता है, तो व्याख्यात्मक एन देसु अंत परामर्श में उनमें से किसी को भी स्वाभाविक बनाता है: नेत्सु गा अरु एन देसु, बात यह है कि मुझे बुखार है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | मुझे बुखार हे। |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | मुझे खाँसी है। |
| 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | मेरे गले में दर्द हो रहा है। |
| 頭痛がします。 | Zutsū ga shimasu. | मुझे सिर दर्द है। |
| 寒気がします。 | Samuke ga shimasu. | मुझे ठंड लग रही है. |
| 体がだるいです。 | Karada ga darui desu. | मुझे सुस्ती और भारीपन महसूस होता है। |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | मैं अस्वस्थ महसूस कर रहा हूं. |
मूल लक्षण शब्द
ये शब्द अधिकांश आम शिकायतों को कवर करते हैं। ध्यान दें कि कई लोग दर्द के लिए कांजी 痛 का उपयोग करते हैं, यौगिकों में tsū पढ़ते हैं, और कूची, नोडो, हाना और ओनाका शरीर के ऐसे अंग हैं जिनका आप सबसे अधिक नाम लेंगे।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 熱 | netsu | बुखार |
| 微熱 | binetsu | मामूली बुखार |
| 咳 | seki | खाँसी |
| 鼻水 | hanamizu | बहती नाक |
| 鼻づまり | hanazumari | नाक बंद |
| くしゃみ | kushami | छींक |
| 頭痛 | zutsū | सिरदर्द |
| 腹痛 | fukutsū | पेट दर्द (औपचारिक) |
| 吐き気 | hakike | जी मिचलाना |
| 下痢 | geri | दस्त |
| 便秘 | benpi | कब्ज़ |
| めまい | memai | चक्कर आना |
| 寒気 | samuke | ठंड लगना |
| 発疹 | hosshin | खरोंच |
| かゆみ | kayumi | खुजली |
| だるさ | darusa | थकान, भारीपन |
सामान्य बीमारियाँ और स्थितियाँ
काज़े, सर्दी, वह शब्द है जिसे आप सबसे अधिक उपयोग करेंगे, अक्सर काज़े ओ हिकू वाक्यांश में, सर्दी लगने के लिए, और काज़े ओ हिइता मिताई देसु, मुझे लगता है कि मुझे सर्दी लग गई है। इन्फुरुएंजा, जिसे संक्षेप में इन्फ्यूरू कहा जाता है, इन्फ्लूएंजा है। वसंत ऋतु में, कफुनशो, हे फीवर, इतना आम है कि यह छोटी-मोटी बातचीत का एक नियमित विषय है।
अन्य रोजमर्रा के शब्दों में शोकुचूडोकू, फूड पॉइजनिंग, नेक्चूशो, हीटस्ट्रोक शामिल हैं, जो जापानी गर्मियों में एक गंभीर चिंता का विषय है, और इवाकन, शरीर के किसी अंग में कुछ ठीक नहीं होने का भाव। अरेरुगी एलर्जी है, और मेडिकल स्टाफ को एलर्जी के बारे में बताना सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक है जो आप कर सकते हैं।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 風邪 | kaze | सामान्य जुकाम |
| インフルエンザ | infuruenza | इंफ्लुएंजा |
| 花粉症 | kafunshō | हे फीवर |
| アレルギー | arerugī | एलर्जी |
| 食中毒 | shokuchūdoku | विषाक्त भोजन |
| 熱中症 | necchūshō | लू लगना |
| 胃腸炎 | ichōen | गैस्ट्रोएंटेराइटिस, पेट में कीड़े |
| 喘息 | zensoku | दमा |
| 捻挫 | nenza | मोच |
| 怪我 | kega | चोट |
| 病気 | byōki | बीमारी |
यह कहना कि कब तक और कितना बुरा
डॉक्टर लगभग हमेशा पूछते हैं कि कब से, इसु करा देसु का। समय शब्द प्लस कारा के साथ उत्तर दें: किनो कारा, कल से, केसा कारा, आज सुबह से। कई दिनों तक, तीन दिन पहले से माए कारा: मिक्का माए कारा का उपयोग करें। दिनों की गिनती में एक से दस तक के लिए विशेष शब्दों का उपयोग किया जाता है: इचिनिची, फ़ुत्सुका, मिक्का, योक्का, इत्सुका इत्यादि।
गंभीरता और आवृत्ति के लिए, मुट्ठी भर क्रियाविशेषण अधिकांश काम करते हैं: सुकोशी, थोड़ा, कानारी, काफी, हिडोकू, बुरी तरह, और टोकिडोकी, कभी-कभी। ज़ुट्टो का अर्थ है लगातार, और योरू नी नारु का अर्थ है जब रात आती है, रात में खराब होने वाली खांसी के लिए उपयोगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いつからですか。 | Itsu kara desu ka. | कब से? |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | कल रात से. |
| 三日前から咳が出ています。 | Mikka mae kara seki ga dete imasu. | मुझे तीन दिन से खांसी हो रही है. |
| 一週間ぐらい続いています。 | Isshūkan gurai tsuzuite imasu. | यह लगभग एक सप्ताह से चल रहा है। |
| ずっと頭が痛いです。 | Zutto atama ga itai desu. | मेरे सिर में पूरे समय दर्द रहता है। |
| 夜になると咳がひどくなります。 | Yoru ni naru to seki ga hidoku narimasu. | रात में खांसी बढ़ जाती है। |
| 少し良くなりました。 | Sukoshi yoku narimashita. | यह थोड़ा बेहतर हो गया है. |
| ときどきめまいがします。 | Tokidoki memai ga shimasu. | मुझे कभी-कभी चक्कर आने लगता है. |
दवा और फार्मेसी शब्द
दवा कुसुरी है, और आप इसे नोमु के साथ लेते हैं, पीने के लिए: कुसुरी ओ नोमु। प्रिस्क्रिप्शन दवा शोहोसेन, प्रिस्क्रिप्शन के साथ आती है, जिसे आप फार्मेसी, यक्क्योकू में ले जाते हैं। दवा की दुकानें, डॉक्टर, ओवर-द-काउंटर दवा बेचते हैं और कर्मचारी सलाह दे सकते हैं, हालांकि कुछ वस्तुओं के लिए एक फार्मासिस्ट मौजूद होना चाहिए।
पैकेटों पर निर्देश एक निश्चित शब्दावली का पालन करते हैं। शोकुगो का अर्थ है भोजन के बाद, शोकुज़ेन भोजन से पहले और शोक्कन भोजन के बीच में, जो खाने के लगभग दो घंटे बाद होता है, भोजन के दौरान नहीं। इची-निची सान-काई का मतलब है दिन में तीन बार। इक्काई नो रयो प्रति समय की खुराक है, और फुकुसायो दुष्प्रभाव हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 風邪薬はありますか。 | Kazegusuri wa arimasu ka. | क्या आपके पास सर्दी की दवा है? |
| 眠くならない薬がいいです。 | Nemuku naranai kusuri ga ii desu. | मैं वह पसंद करूंगा जो मुझे उनींदा न बनाए। |
| 一日何回飲みますか。 | Ichi-nichi nan-kai nomimasu ka. | मैं इसे दिन में कितनी बार ले सकता हूँ? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | मुझे दवा से एलर्जी है. |
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 薬 | kusuri | दवा |
| 風邪薬 | kazegusuri | सर्दी की दवा |
| 解熱剤 | genetsuzai | बुखार कम करने वाला |
| 痛み止め | itamidome | दर्द निवारक |
| 咳止め | sekidome | खांसी की दवा |
| 胃薬 | igusuri | पेट की दवा |
| 目薬 | megusuri | आंखों में डालने की बूंदें |
| 処方箋 | shohōsen | नुस्खा |
| 薬局 | yakkyoku | फार्मेसी |
| 食後 | shokugo | खाने के बाद |
| 食前 | shokuzen | भोजन से पहले |
| 食間 | shokkan | भोजनकालों के बीच |
| 副作用 | fukusayō | खराब असर |
क्लिनिक में: प्रमुख वाक्यांश
किसी क्लिनिक, कुरिनिकु या आईआईएन में, आप आम तौर पर अपने स्वास्थ्य बीमा कार्ड और एक प्रश्नावली, मोनशिनह्यो के साथ रिसेप्शन, यूकेत्सुके से शुरुआत करते हैं, जहां आप अपने लक्षणों पर निशान लगाते हैं। डॉक्टर फिर पूछेंगे कि दर्द कहाँ है, कब से हो रहा है और क्या आपको एलर्जी है या आप नियमित रूप से कोई दवा लेते हैं। उत्तर संक्षिप्त और स्पष्ट रखें.
यदि आप सही विभाग के बारे में अनिश्चित हैं, तो नाइका आंतरिक चिकित्सा है और सर्दी, बुखार और पेट की समस्याओं को कवर करती है; जिबिका कान, नाक और गला है; हिफुका त्वचाविज्ञान है। डॉक्टर से मिलने और फार्मेसी जाने की मार्गदर्शिकाएँ पूरी अपॉइंटमेंट को अधिक गहराई से कवर करती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | आज समस्या क्या प्रतीत होती है? |
| 昨日から熱と咳があります。 | Kinō kara netsu to seki ga arimasu. | मुझे कल से बुखार और खांसी है। |
| どこが痛いですか。 | Doko ga itai desu ka. | कहां दर्द हो रहा है? |
| ここがずきずき痛みます。 | Koko ga zukizuki itamimasu. | यह यहाँ धड़कता है. |
| 何かアレルギーはありますか。 | Nanika arerugī wa arimasu ka. | आपको कोई एलर्जी है? |
| 今、飲んでいる薬はありません。 | Ima, nonde iru kusuri wa arimasen. | मैं फिलहाल कोई दवा नहीं ले रहा हूं. |
| 仕事に行ってもいいですか。 | Shigoto ni itte mo ii desu ka. | क्या मेरे लिए काम पर जाना ठीक है? |
सामान्य गलतियां
- कुसुरी ओ तबेरु कहते हुए: दवा जापानी में पी जाती है, कुसुरी ओ नोमु, यहाँ तक कि गोलियाँ भी।
- मुझे बुखार है इसलिए नेत्सु देसु कहना: नेत्सु गा अरिमासु या नेत्सु गा अरु एन देसु का उपयोग करें।
- संज्ञा के रूप में इताई का उपयोग करना: अतामा गा इताई कहें, न कि अतामा नो इटै गा अरिमासु।
- भोजन के साथ शोक्कन पढ़ना: इसका अर्थ है भोजन के बीच, खाली पेट।
- भ्रमित करने वाली केज़, ठंड, और केज़, हवा: वे एक जैसे लगते हैं लेकिन लिखे जाते हैं 風邪 और 風, और संदर्भ इसे स्पष्ट करता है।
- एलर्जी का उल्लेख करना भूल जाना: यदि यह लागू होता है तो हमेशा कहें... नो अरेरुगी गा अरिमासु।
शब्दों की समीक्षा कैसे करें
स्वास्थ्य शब्दावली को ज़रूरत पड़ने से पहले सीखना सबसे अच्छा है, क्योंकि बीमारी शब्दकोश खोजने का सबसे खराब समय है। एक छोटी व्यक्तिगत स्क्रिप्ट बनाएं: आपकी एलर्जी, कोई नियमित दवा, और तीन लक्षण पैटर्न में से प्रत्येक के लिए एक वाक्य। इसे अपने फोन में अपने बीमा विवरण के साथ रखें।
यूनीहोंगो के नि:शुल्क सीखने के खेल नेत्सु, सेकी और हकीके के तत्काल होने तक लक्षण और औषधि शब्दों को छोटे-छोटे राउंड में ड्रिल करने का एक अच्छा तरीका है। फिर उन्हें भाषण में उपयोग करें, जहां अवधि वाक्यांश सबसे अधिक मायने रखते हैं, और महीने में एक बार क्लिनिक वार्तालाप दोहराएं ताकि स्क्रिप्ट ताज़ा रहे।
- पहले तीन पैटर्न सीखें: गा अरिमासु, गा देमासु, गा इताई
- दस लक्षण जोड़ें, फिर पाँच बीमारियाँ
- दिन के काउंटरों के साथ इत्सु कारा उत्तरों का अभ्यास करें
- एक असली दवा का डिब्बा पढ़ें और शोकुगो और खुराक ढूंढें