Anshin का मतलब: जापानी में राहत, सुकून और महफ़ूज़ महसूस करना

Anshin (安心) का मतलब है मन की शांति: वह राहत और सुकून जो तब मिलता है जब कोई चिंता दूर हो जाए या भरोसा हो कि सब ठीक रहेगा। Anshin shita का मतलब है कितनी राहत मिली, anshin shite का मतलब है चिंता मत करो, और go anshin kudasai औपचारिक रूप से कहता है कृपया निश्चिंत रहिए।

9 मिनट में पढ़ें

Mocchi से क्विज़ लीजिए योजनाओं की तुलना करें
आपको क्या जानने की आवश्यकता है

Anshin का मतलब: जापानी में राहत, सुकून और महफ़ूज़ महसूस करना

Anshin जापानी में सबसे उपयोगी अनुभूति शब्दों में से एक है, और यह टेक्स्ट संदेशों से लेकर उत्पाद पैकेजिंग तक हर जगह दिखाई देता है। इसका निर्माण 安, शांत या शांतिपूर्ण, और 心, हृदय से हुआ है, इसलिए चित्र एक स्थिर हृदय है। लोग ऐसा तब कहते हैं जब परीक्षा परिणाम आते हैं, जब कोई खोया हुआ फ़ोन मिल जाता है, जब कोई मित्र सुरक्षित घर पहुँच जाता है, और जब कोई कंपनी चाहती है कि आप उसकी सेवा पर भरोसा करें। यह मार्गदर्शिका संज्ञा, क्रिया और विशेषण के रूप में anshin बताती है, कैसे कहें कि आप राहत महसूस कर रहे हैं, विनम्रता के तीन स्तरों पर किसी को कैसे आश्वस्त करें, क्यों anshin anzen के समान नहीं है, सुरक्षा, hitoanshin और anshinkan क्या जोड़ते हैं, और विपरीत भावना के लिए शब्द। यह क्लासिक शिक्षार्थी पर्चियों को भी इंगित करता है, जैसे कि anzen desu कहना जब आपका मतलब था कि आप राहत महसूस करते हैं।

Anshin मन की शांति है, यह एहसास कि चिंता दूर हो गई

Anshin shita: कितनी राहत मिली; anshin shite: चिंता मत करो

Go anshin kudasai औपचारिक रूप है, जो ग्राहकों से बोला जाता है

Anzen वास्तविक सुरक्षा है; anshin वह एहसास है कि आप कितना सुरक्षित महसूस करते हैं

Anshin का क्या मतलब है

Anshin एक ऐसे दिल का वर्णन करता है जिसने चिंता करना बंद कर दिया है। अच्छी खबर आने पर यह अचानक राहत हो सकती है, या विश्वास की एक स्थिर भावना हो सकती है, जैसे कि यह जानना कि आपका बच्चा एक अच्छे शिक्षक के साथ है। यह संज्ञा, suru क्रिया और ना-विशेषण के रूप में कार्य करता है।

आपको विज्ञापन और पैकेजिंग में भी anshin मिलेंगे, क्योंकि व्यवसाय चाहते हैं कि ग्राहक सहज महसूस करें: anshin shite otsukai itadakemasu, आप इसे आत्मविश्वास के साथ उपयोग कर सकते हैं, यह एक सामान्य पंक्ति है। यह वही भावना है, जो एक वादे के रूप में पेश की गई है।

ये चार पंक्तियाँ हैं जिन्हें आप सबसे अधिक उपयोग करेंगे और सुनेंगे।

Unihongoशब्दावली
安心あんしんした！कितनी राहत मिली!
安心あんしんしてね。चिंता मत करो। (बोलचाल)
ご安心あんしんください。कृपया निश्चिंत रहिए। (औपचारिक)
一安心ひとあんしんफ़िलहाल राहत है
राहत, बोलचाल का भरोसा, औपचारिक भरोसा और फ़िलहाल की राहत: anshin के चार रोज़मर्रा के रूप।
जापानीरोमाजीअर्थ
安心した！Anshin shita!कितनी राहत मिली!
安心してね。Anshin shite ne.चिंता मत करो। (बोलचाल)
ご安心ください。Go anshin kudasai.कृपया निश्चिंत रहिए। (औपचारिक)
一安心hitoanshinफ़िलहाल राहत है

कांजी और व्याकरण के तीन रूप

安 का अर्थ शांत या शांतिपूर्ण है, और yasui में सस्ता भी है, जबकि 心 हृदय है। एक क्रिया के रूप में, anshin suru का अर्थ राहत या आराम महसूस करना है। ना-विशेषण के रूप में, anshin da किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करता है जो मानसिक शांति देती है, जैसे कि एक विश्वसनीय दुकान या अच्छी रोशनी वाली सड़क। और anshinkan, सुरक्षा की भावना, समीक्षाओं और विज्ञापनों में एक सामान्य संज्ञा है।

जापानीरोमाजीअर्थ
結果を聞いて安心しました。Kekka o kiite anshin shimashita.परिणाम सुनकर मुझे राहत मिली।
この店なら安心だ。Kono mise nara anshin da.अगर यह यही दुकान है, तो मैं इस पर भरोसा कर सकता हूं।
駅から近いので安心です。Eki kara chikai node anshin desu.यह स्टेशन के नजदीक है, इसलिए मुझे आराम महसूस होता है।
安心感がある。Anshinkan ga aru.यह आपको सुरक्षा का एहसास दिलाता है.
安心して使えます。Anshin shite tsukaemasu.आप इसे मन की शांति के साथ उपयोग कर सकते हैं।

Anshin बनाम anzen

यह वह जोड़ी है जो सीखने वाले सबसे ज्यादा घुलते-मिलते हैं। Anzen (安全) एक तथ्य के रूप में सुरक्षा है: एक स्थान, एक उत्पाद या एक प्रक्रिया सुरक्षित है। Anshin अनुभूति है. एक जगह हो सकती है anzen और फिर भी आपको इसका एहसास न हो anshin, उदाहरण के लिए एक नए शहर में रात में एक शांत सड़क। व्यवसाय अक्सर एक ही वाक्यांश में दोनों का वादा करते हैं, anshin anzen या anzen anshin।

जापानीरोमाजीअर्थ
この地域は安全です。Kono chiiki wa anzen desu.यह क्षेत्र सुरक्षित है.
安全だけど、夜一人だと安心できない。Anzen da kedo, yoru hitori da to anshin dekinai.यह सुरक्षित है, लेकिन रात में अकेले मुझे सहज महसूस नहीं होता।
安心・安全な食材anshin anzen na shokuzaiसुरक्षित और भरोसेमंद सामग्री
शब्दयह क्या वर्णन करता हैउदाहरण
anzen (安全)उद्देश्य सुरक्षाएक सुरक्षित क्षेत्र, एक सुरक्षित उत्पाद
anshin (安心)सहज होने का एहसासराहत, विश्वास, मन की शांति
anshin anzenसुरक्षित और आश्वस्त करने वाला एक साथसेवाओं और भोजन में एक सामान्य वाक्यांश

किसी को भरोसा दिलाना, बोलचाल से औपचारिक तक

जब कोई चिंतित होता है, तो anshin आपको उन्हें शांत करने का एक सौम्य तरीका देता है। दोस्तों और परिवार के साथ, anshin shite या इससे भी नरम daijōbu da yo ही काफी है। सहकर्मियों के साथ, desu yo या kudasai जोड़ें। ग्राहक सेवा में, कर्मचारी सम्मानजनक तरीके से go anshin kudasai का उपयोग करते हैं, और आप इसे बैंकों, होटलों और क्लीनिकों में सुनेंगे।

एक कारण के साथ आश्वासन सबसे दयालु लगता है: लोगों को बताएं कि वे क्यों आराम कर सकते हैं, न कि केवल यह कि उन्हें आराम करना चाहिए।

किसी क्लिनिक में, कर्मचारी परीक्षण या इंजेक्शन से पहले नरम शब्द के साथ anshin shite kudasai ne कह सकते हैं जो इसे कोमल बनाता है। एक स्वाभाविक उत्तर धन्यवाद है, और यदि आप बेहतर महसूस करते हैं, तो आप ऐसा कह सकते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
大丈夫だよ、安心して。Daijōbu da yo, anshin shite.यह ठीक है, चिंता मत करो. (अनौपचारिक)
心配しないで。Shinpai shinaide.चिंता मत करो। (अनौपचारिक)
もう予約しましたから、安心してください。Mō yoyaku shimashita kara, anshin shite kudasai.मैंने इसे पहले ही बुक कर लिया है, इसलिए चिंता न करें। (विनम्र)
お荷物はこちらでお預かりしますので、ご安心ください。Onimotsu wa kochira de oazukari shimasu node, go anshin kudasai.कर्मचारी: हम आपका सामान रख लेंगे, इसलिए कृपया निश्चिंत रहें।
ありがとうございます。少し安心しました。Arigatō gozaimasu. Sukoshi anshin shimashita.धन्यवाद। मैं अब थोड़ा बेहतर महसूस कर रहा हूं.

राहत महसूस होने की बात कहना

जब कोई आपके साथ अपनी राहत साझा करता है, तो उसे वापस साझा करें: yokatta ne, मुझे खुशी है, या hontō ni yokatta desu ne विनम्र भाषण में। यदि आप उनके बारे में चिंतित थे, तो watashi mo anshin shimashita जोड़ें, मुझे भी राहत मिली है। उत्तर में एक सपाट sō desu ka ठंडा लग सकता है।

Anshin shita यह कहने का रोज़मर्रा का तरीका है कि आप राहत महसूस कर रहे हैं, अक्सर इसके पहले ते रूप में एक कारण लिखा होता है। Hotto shita, आह की आवाज से, उतना ही सामान्य और उससे भी अधिक अनौपचारिक है। Yokatta, यह अच्छा है, अक्सर दोनों के साथ आता है। Hitoanshin पहले कदम की राहत है: एक चिंता दूर हो गई है, लेकिन मामला खत्म नहीं हुआ है।

एक जापानी पिता और उसकी किशोर बेटी चेरी के पेड़ों के नीचे एक बेंच पर बैठे हैं, पिता राहत की सांस ले रहे हैं और वह परीक्षा की अच्छी खबर सुनकर मुस्कुरा रहे हैं।
लंबे इंतज़ार के बाद अच्छी ख़बर: राहत की उस साँस के लिए anshin shita और hotto shita शब्द हैं।
जापानीरोमाजीअर्थ
無事に着いて安心した。Buji ni tsuite anshin shita.मुझे राहत है कि आप सुरक्षित पहुँच गये।
財布が見つかって、ほっとした。Saifu ga mitsukatte, hotto shita.मुझे अपना बटुआ मिल गया, कितनी राहत मिली।
よかった、安心しました。Yokatta, anshin shimashita.ओह अच्छा, मुझे बहुत राहत मिली। (विनम्र)
一次試験に受かって、一安心です。Ichiji shiken ni ukatte, hitoanshin desu.मैंने पहली परीक्षा उत्तीर्ण कर ली है, इसलिए मैं अभी आराम कर सकता हूं।

उलटे एहसास: fuan, shinpai और yudan

Fuan (不安) चिंता है, का अभाव anshin, और जैसे anshin यह संज्ञा और ना-विशेषण के रूप में कार्य करता है: fuan na kimochi एक असहज भावना है, और fuan ni naru चिंतित महसूस करना शुरू करना है। Shinpai (心配) किसी विशिष्ट चीज़ के बारे में चिंता है, अक्सर किसी अन्य व्यक्ति के बारे में। और भाषा में एक चेतावनी अंतर्निहित है: बहुत अधिक आराम महसूस करना हो सकता है yudan, लापरवाही, यही कारण है कि लोग कहते हैं कि राहत महसूस करना जल्दबाजी होगी।

जापानीरोमाजीअर्थ
新しい仕事が不安です。Atarashii shigoto ga fuan desu.मैं अपनी नई नौकरी को लेकर चिंतित हूं.
母が心配しています。Haha ga shinpai shite imasu.मेरी माँ चिंतित है.
安心するのはまだ早いよ。Anshin suru no wa mada hayai yo.अभी आराम करना जल्दबाजी होगी. (अनौपचारिक)
油断しないでね。Yudan shinaide ne.अपने बचाव में कमी न आने दें. (अनौपचारिक)

छोटा संवाद: डॉक्टर से मिलने के बाद

जापानीरोमाजीअर्थ
病院、どうだった？Byōin, dō datta?मित्र: अस्पताल में यह कैसे हुआ?
ただの風邪だって。Tada no kaze datte.आप: उन्होंने कहा कि यह सिर्फ सर्दी है।
よかった！安心したよ。Yokatta! Anshin shita yo.दोस्त: ओह अच्छा! मैं बहुत राहत महसूस कर रहा हूँ।
心配かけてごめんね。Shinpai kakete gomen ne.आप: आपको चिंतित करने के लिए क्षमा करें।
ううん。ゆっくり休んでね。Uun. Yukkuri yasunde ne.दोस्त: बिल्कुल नहीं. कुछ अच्छा आराम करें.

Mocchi के साथ anshin और anzen का फ़र्क पक्का कीजिए

Mocchi से /quiz आपसे anshin बनाम anzen पर दस छोटे वाक्यों के साथ पूछें। Mocchi प्रत्येक उत्तर की व्याख्या करता है, यदि आप इसे मिलाते रहते हैं तो जोड़ी पर नज़र रखता है, और आपकी अगली समीक्षा में एक त्वरित जांच करता है ताकि यह पीछे न हटे।

फिर Sentence Builder खोलें और Onimotsu wa kochira de oazukari shimasu नोड, go anshin kudasai के टुकड़ों को क्रम में रखें। टुकड़े-टुकड़े करके विनम्र आश्वासन का निर्माण करने से लंबी औपचारिक रेखा बहुत कम डरावनी लगती है।

सीखने वालों की आम ग़लतियाँ

  • anzen desu कहने से आपको राहत महसूस होती है। अनुभूति के लिए anshin shimashita का प्रयोग करें।
  • दोस्तों के साथ go anshin kudasai का उपयोग करना। यह ग्राहक-सेवा भाषा है और दोस्तों के बीच कठोर लगती है।
  • कारण भूल जाना. Anshin shite kudasai अकेला खाली लग सकता है; kara या नोड के साथ क्यों जोड़ें।
  • किसी की राहत का जवाब सादे से देना sō desu ka. भावना को साझा करें yokatta desu ne.
  • सामान्यतः शांति के लिए anshin का उपयोग करना। यदि आपका मतलब है कि कोई व्यक्ति स्वभाव से शांत है, तो ochitsuite iru का उपयोग करें।
  • गुम hitoanshin. यह पहली बाधा के बाद राहत के लिए सटीक शब्द है, और यह बहुत स्वाभाविक लगता है।
प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

राहत और आश्वासन का अभ्यास ज़ोर से करें। सबसे पहले, तीन छोटी कहानियाँ सुनाएँ जो राहत में समाप्त होती हैं, ...ते anshin shita: shiken ni ukatte, saifu ga mitsukatte, tomodachi kara renraku ga atte के साथ। दूसरा, anshin shite, daijōbu desu yo और go anshin kudasai का उपयोग करके एक मित्र, एक सहकर्मी और एक ग्राहक को आश्वस्त करें। तीसरा, एक वाक्य कहें जो anzen और anshin के बीच विरोधाभास हो। Mocchi, Unihongo का स्टडी असिस्टेंट, आपसे anshin बनाम anzen पर प्रश्नोत्तरी कर सकता है और आपकी आश्वासन पंक्तियों की जांच कर सकता है, और क्लिनिक मिशन में लक्षणों का वर्णन करें AI Sensei कार्रवाई में आश्वासन सुनने के लिए एक अच्छी जगह है।

  1. 1

    एक स्पष्ट लक्ष्य चुनें

    प्रत्येक सत्र को उस स्थिति या कौशल पर केंद्रित करें जिसका आप वास्तव में उपयोग कर सकते हैं।

  2. 2

    सक्रिय रूप से अभ्यास करें

    केवल जापानी पढ़ने या पहचानने के बजाय पूरे उत्तर ज़ोर से बोलें।

  3. 3

    समीक्षा करें और दोहराएँ

    उपयोगी सुधार रखें और उसी कौशल पर दोबारा गौर करें जब तक कि वह स्वाभाविक न लगे।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

Anshin का क्या मतलब है?

Anshin का अर्थ है राहत या मन की शांति: शांत महसूस करना क्योंकि चिंता दूर हो गई है या आपको भरोसा है कि चीजें ठीक हैं। Anshin shimashita क्या मुझे राहत मिली है, और anshin shite kudasai कृपया चिंता न करें।

Anshin और anzen में क्या फ़र्क है?

Anzen एक तथ्य के रूप में सुरक्षा है, उदाहरण के लिए एक सुरक्षित क्षेत्र या एक सुरक्षित उत्पाद। Anshin सहज होने का एहसास है। कंपनियां अक्सर उन्हें जोड़ती हैं, anshin anzen, यह कहने के लिए कि कोई उत्पाद सुरक्षित और आश्वस्त करने वाला दोनों है।

शिष्टता से "चिंता मत कीजिए" कैसे कहते हैं?

दोस्तों के साथ, anshin shite या daijōbu da yo। सहकर्मियों के साथ, daijōbu desu yo या anshin shite kudasai। ग्राहकों के साथ या औपचारिक लेखन में, go anshin kudasai, कृपया निश्चिंत रहें।

Hitoanshin का क्या मतलब है?

Hitoanshin का मतलब है कि फिलहाल राहत मिली है: एक चिंता का समाधान हो गया है, हालांकि पूरा मामला खत्म नहीं हो सकता है। आप इसे पहली अच्छी खबर के बाद कहते हैं, जैसे साक्षात्कार से पहले लिखित परीक्षा उत्तीर्ण करना।

Anshin और anzen को फिर कभी न उलझाइए

Unihongo का स्टडी असिस्टेंट Mocchi रोज़मर्रा के वाक्यों से anshin और anzen पर आपका क्विज़ ले सकता है, बोलचाल से औपचारिक तक आपके भरोसा दिलाने वाले वाक्य जाँच सकता है, और जिन जोड़ियों में आप गड़बड़ करते हैं, उन्हें याद रखता है।

Mocchi से क्विज़ लीजिए योजनाओं की तुलना करें