Akogare का क्या मतलब है
Akogare किसी आदर्श की ओर आकर्षित होने के भाव की संज्ञा है। वस्तु एक व्यक्ति, एक स्थान, एक जीवन शैली या एक भूमिका हो सकती है, लेकिन यह हमेशा कुछ ऐसा होता है जिसे आप बेहतर, उज्ज्वल या जहां आप अभी खड़े हैं उससे अधिक सुंदर देखते हैं, और कुछ ऐसा जो आपके पास अभी तक नहीं है।
इसीलिए यह शब्द दुखद के बजाय आशापूर्ण लगता है। Akogare एक रोल मॉडल या एक सपने के अंग्रेजी विचार के करीब है, और यह अक्सर बताता है कि लोग कुछ क्यों शुरू करते हैं: उन्होंने एक वरिष्ठ को गिटार बजाते हुए देखा, या होक्काइडो में एक फिल्म सेट देखा, और akogare उनके साथ रहे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 憧れの人 | akogare no hito | वह इंसान जिसे मैं आदर्श मानता हूँ |
| 憧れの仕事 | akogare no shigoto | मेरे सपनों की नौकरी |
| 田舎暮らしに憧れる | inaka gurashi ni akogareru | गाँव की ज़िंदगी का सपना देखना |
| ずっと憧れていました。 | Zutto akogarete imashita. | मैं हमेशा से आपका प्रशंसक रहा हूँ। (शिष्ट) |
रूप: akogare, akogareru और akogare no
कांजी 憧 है, जिसमें बाईं ओर हृदय मूलांश है, और इस शब्द में इसे akoga पढ़ा जाता है। 憧 2010 में रोज़मर्रा की कांजी की आधिकारिक सूची में शामिल हो गया, इसलिए आप इसे समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के कवर पर देखेंगे, हालांकि कुछ लोग अभी भी इस शब्द को हिरागाना में लिखते हैं, あこがれ। पुराने शब्दकोष क्रिया को शास्त्रीय akugaru मानते हैं, जिसका उपयोग दिल के उस स्थान से दूर जाने के लिए किया जाता है जहां वह है, जो इसे याद रखने का एक सुंदर तरीका है।
आधुनिक जापानी में आपको तीन आकृतियों की आवश्यकता होती है। क्रिया akogareru का प्रयोग अधिकतर ते iru रूप में किया जाता है, क्योंकि लालसा एक ऐसी अवस्था है जो निरंतर बनी रहती है। संज्ञा akogare किसी संज्ञा का वर्णन करने के लिए 'नहीं' के साथ प्रकट होती है। और सेट वाक्यांश akogare no mato, प्रशंसा का लक्ष्य, किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसकी ओर हर कोई देखता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 憧れる | akogareru | लालसा करना, आदर भाव से देखना |
| パリに憧れています。 | Pari ni akogarete imasu. | मैं लंबे समय से पेरिस की ओर आकर्षित रहा हूं। |
| 子供のころ、パイロットに憧れていた。 | Kodomo no koro, pairotto ni akogarete ita. | बचपन में मैंने पायलट बनने का सपना देखा था। (अनौपचारिक) |
| 彼女はクラスの憧れの的だった。 | Kanojo wa kurasu no akogare no mato datta. | वह वह थी जिसकी पूरी कक्षा प्रशंसा करती थी। |
| 都会への憧れ | tokai e no akogare | शहरी जीवन की लालसा |
चाहत के तीन रंग
लोग। सबसे परिचित उपयोग वह व्यक्ति है जिसे आप देखते हैं: स्कूल या काम पर एक वरिष्ठ, एक कोच, एक कलाकार, एक बड़ा चचेरा भाई। स्कूल की कहानियों में, akogare no senpai एक उत्कृष्ट व्यक्ति है, जिसकी जिम या संगीत कक्ष में प्रशंसा की जाती है। प्रशंसा शुद्ध सम्मान हो सकती है, या इसमें थोड़ा सा क्रश हो सकता है, और यह शब्द आपको यह कहने के लिए बाध्य नहीं करता है कि कौन सा है।
स्थान और जीवनशैली. कई जापानी लोग कहते हैं कि उनके पास विदेश में रहने, ग्रामीण इलाकों में शांत जीवन, कैफे से भरे पड़ोस या अकेले रहने के लिए akogare है। शिक्षार्थी इसे दूसरे तरीके से उपयोग करते हैं: कई लोग जापान के शहरों, भोजन या एनीमे के कारण akogare जापान की ओर आकर्षित हुए।
भूमिकाएँ और वस्तुएँ। एक सपनों की नौकरी, एक सपनों की कार, एक ब्रांड जिसे आप वर्षों से चाहते हैं। विज्ञापन को यह शब्द पसंद है, क्योंकि akogare उत्पाद के बजाय कोई आदर्श नहीं बेचता।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 憧れの先輩がいます。 | Akogare no senpai ga imasu. | वहाँ एक वरिष्ठ हैं जिनका मैं वास्तव में आदर करता हूँ। |
| 日本の着物文化に憧れています。 | Nihon no kimono bunka ni akogarete imasu. | मैं हमेशा किमोनो संस्कृति की ओर आकर्षित रहा हूं। |
| 一人暮らしに憧れる。 | Hitorigurashi ni akogareru. | मैं अपने दम पर जीने का सपना देखता हूं। |
| 憧れの職業は看護師です。 | Akogare no shokugyō wa kangoshi desu. | मेरा सपनों का पेशा नर्सिंग है। |
| 憧れのブランドのバッグを買った。 | Akogare no burando no baggu o katta. | मैंने उस ब्रांड से एक बैग खरीदा जो मैं हमेशा से चाहता था। |
किसी को बताना कि आप उन्हें सराहते हैं
किसी व्यक्ति को akogare कहना सामान्य और दयालु है, खासकर जब आप अंततः किसी वरिष्ठ, शिक्षक या कलाकार से मिलते हैं जिसका काम आपको इस क्षेत्र में लाया है। विनम्र पंक्ति zutto akogarete imashita, मैंने हमेशा आपकी प्रशंसा की है, किसी कार्यस्थल, कार्यशाला या क्लब में ईमानदार लगती है। करीबी दोस्तों के बीच, मुस्कुराहट के साथ एक अनौपचारिक संस्करण ठीक है।
जो व्यक्ति इसे सुनता है वह आमतौर पर विनम्रता से उत्तर देता है, क्योंकि प्रशंसा को सीधे तौर पर स्वीकार करना जापानी में अजीब लग सकता है। एक हंसी, एक इनकार, या एक विनम्र धन्यवाद की अपेक्षा करें। आपको आग्रह करने की आवश्यकता नहीं है; बस मुस्कुराएं और एक ठोस बात कहें जिसकी आप प्रशंसा करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先輩のこと、ずっと憧れていました。 | Senpai no koto, zutto akogarete imashita. | मैंने हमेशा आपकी ओर देखा है, senpai। |
| 田中さんは私の憧れです。 | Tanaka san wa watashi no akogare desu. | सुश्री तनाका मेरी आदर्श हैं। |
| そんな、照れるなあ。 | Sonna, tereru nā. | सीनियर: ओह, रुको, तुम मुझे शरमा रहे हो। (अनौपचारिक) |
| ありがとう。うれしいです。 | Arigatō. Ureshii desu. | वरिष्ठ: धन्यवाद, इससे मुझे ख़ुशी होती है। |
| 恐縮です。 | Kyōshuku desu. | किसी ग्राहक या अजनबी से: मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं, आप बहुत दयालु हैं। (बहुत विनम्र) |
Akogare, sonkei, suki, urayamashii और yume
Akogare कई शब्दों के साथ ओवरलैप होता है जिन्हें शिक्षार्थी पहले से जानते हैं। अंतर वह है जहां भावना इंगित करती है: आदर्श पर, व्यक्ति की योग्यता पर, स्वयं उस चीज़ पर, किसी और के पास क्या है, या उस लक्ष्य पर जिस तक आप पहुंचने की योजना बना रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 父を尊敬しています。 | Chichi o sonkei shite imasu. | मैं अपने पिता का सम्मान करता हूं. |
| 先輩に憧れています。 | Senpai ni akogarete imasu. | मैं अपने वरिष्ठ का आदर करता हूँ। |
| 羨ましいなあ。 | Urayamashii nā. | मैं ईर्ष्या कर रहा हूँ। (अनौपचारिक) |
| カフェを開くのが夢です。 | Kafe o hiraku no ga yume desu. | मेरा सपना एक कैफे खोलने का है. |
| शब्द | केंद्र | विशिष्ट उपयोग |
|---|---|---|
| akogare (憧れ) | जिस आदर्श की आप चाहत रखते हैं, वह अभी भी पहुंच से बाहर है | एक वरिष्ठ जिसका आप आदर करते हैं, एक स्वप्निल जीवन |
| sonkei (尊敬) | चरित्र या उपलब्धि के प्रति सम्मान | माता-पिता, एक बॉस, एक शिक्षक जिन्हें आप अच्छी तरह जानते हैं |
| suki (好き) | पसंद, हल्के से लेकर रोमांटिक तक | भोजन, शौक, लोग |
| urayamashii (羨ましい) | किसी और के पास जो है उससे ईर्ष्या करना | एक दोस्त की छुट्टी, एक सहकर्मी का कौशल |
| yume (夢) | एक लक्ष्य या सपना जिसका आप लक्ष्य रखते हैं | डॉक्टर बनना, कैफ़े खोलना |
पार्टिकल्स पर ध्यान दें: sonkei suru ओ लेता है, akogareru नी लेता है। Urayamashii ईर्ष्या के बारे में है, इसलिए यह उसी तरह से प्रशंसा नहीं है; akogare कुछ भी छीनने की इच्छा के बिना प्रशंसा करता है।
छोटा संवाद: उस डिज़ाइनर से मुलाक़ात जिसे आप सराहते हैं
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 実は、入社前から山本さんに憧れていたんです。 | Jitsu wa, nyūsha mae kara Yamamoto san ni akogarete ita n desu. | आप: दरअसल, मैं शामिल होने से पहले से ही आपकी प्रशंसा करता रहा हूं। |
| え、本当？照れるなあ。 | E, hontō? Tereru nā. | सीनियर: सच में? यह शर्मनाक है. |
| 山本さんのデザインを見て、この会社に入りたいと思いました。 | Yamamoto san no dezain o mite, kono kaisha ni hairitai to omoimashita. | आप: आपके डिज़ाइन देखकर मुझे इस कंपनी से जुड़ने की इच्छा हुई। |
| ありがとう。じゃあ、一緒にいいものを作ろうね。 | Arigatō. Jā, issho ni ii mono o tsukurō ne. | वरिष्ठ: धन्यवाद. तो फिर आइए मिलकर कुछ अच्छा बनाएं। |
Mocchi के साथ akogare को अपना बनाइए
Mocchi खोलें और टाइप करें: /correct, फिर अपने बारे में तीन वाक्य akogare, एक व्यक्ति, एक स्थान और एक नौकरी के लिए। Mocchi पार्टिकल्स को ठीक करता है और प्रत्येक परिवर्तन की व्याख्या करता है, यदि आप नी के बजाय ओ लिखते रहते हैं तो एक नोट रखता है, और बाद की प्रश्नोत्तरी में उस बिंदु को वापस लाता है, ताकि समय के साथ गलती कम हो जाए।
फिर यहां akogare no hito, akogare no shigoto और अन्य पंक्तियों के लिए Mocchi से /create-flashcards तक पूछें, प्रत्येक कार्ड के लिए अपने सपनों की जगह की एक तस्वीर चुनें। अंतराल पर दोहराव बाकी काम करता है: जिस रेखा पर आप झिझकते हैं वह जल्दी वापस आ जाती है।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- क्रिया के साथ ओ का प्रयोग करना। Nihon o akogarete imasu ग़लत है; कहो Nihon ni akogarete imasu.
- आपके पास पहले से मौजूद किसी चीज़ के लिए akogare का उपयोग करना। एक बार जब आप क्योटो में रहते हैं, तो क्योटो के लिए आपका akogare एक वास्तविकता बन जाता है; इसके बजाय suki या की नी itte iru के बारे में बात करें।
- akogare का अनुवाद ईर्ष्या के रूप में करना। ईर्ष्या है urayamashii; akogare बिना नाराजगी के प्रशंसा करता है।
- akogare को प्रेम स्वीकारोक्ति के रूप में उपयोग करना। यह डेट पर जाने की इच्छा के बजाय दूर से प्रशंसा की तरह लग सकता है; suki desu स्पष्ट स्वीकारोक्ति है।
- चल रही भावना के लिए सादे शब्दकोश फॉर्म का उपयोग करना। Akogarete imasu यह कहने का स्वाभाविक तरीका है कि आप अब किसी की प्रशंसा करते हैं; akogareru अपने आप में एक सामान्य कथन जैसा लगता है।