Dasai का मतलब एक मिनट में
Dasai एक i-विशेषण है जिसका अर्थ है बेकार, फैशनेबल, चिपचिपा, गंदा या लंगड़ा। इसमें दो क्षेत्र शामिल हैं। पहली शैली है: कपड़े, जूते, बाल, लोगो, उत्पाद डिज़ाइन, बैंड के नाम, कुछ भी जो पुराना या सस्ता दिखता है। दूसरा व्यवहार है: बहाने बनाना, दूसरों को दोष देना, दिखावा करना, या शर्मनाक तरीके से असफल होना।
यह अनौपचारिक है. दोस्त, भाई-बहन और सहपाठी इसका उपयोग अक्सर हंसी-मजाक के साथ करते हैं। यह uzai या kimoi की तुलना में हल्का है, लेकिन फिर भी यह किसी के स्वाद का आकलन करता है, इसलिए यह चुभ सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ダサい！ | Dasai! | कितना अनकूल! |
| この服、ダサいかな？ | Kono fuku, dasai ka na? | क्या ये कपड़े अनकूल लगते हैं? |
| 言い訳はダサいよ。 | Iiwake wa dasai yo. | बहाने बनाना फिसड्डीपन है। |
| かっこ悪い | kakkowarui | अनकूल, शर्मनाक |
वर्तनी, उत्पत्ति और सुनाई देने वाले रूप
Dasai आमतौर पर कटकाना में लिखा जाता है, ダサい, हालांकि आप इसे हीरागाना में भी देखेंगे, ださい। कोई मानक कांजी नहीं है. यह शब्द कहाँ से आया है यह स्पष्ट नहीं है: कई सिद्धांत प्रचलित हैं, और किसी की भी पुष्टि नहीं हुई है, इसलिए उनमें से किसी को भी तथ्य के रूप में न दोहराना सबसे अच्छा है।
यह किसी भी i-विशेषण की तरह संयुग्मित होता है। तेज़ भाषण में इसे अक्सर dasa पर क्लिप किया जाता है, जब कोई व्यक्ति एक सेकंड में प्रतिक्रिया करता है तो अंत में एक छोटा सा tsu लिखकर लिखा जाता है। वह काटा हुआ रूप बहुत कुंद है, इसलिए इसे स्वयं पर या किसी वस्तु पर हंसने के लिए रखना सबसे अच्छा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ダサかった。 | Dasakatta. | वह बेकार था. |
| ダサくない？ | Dasakunai? | क्या यह थोड़ा बेकार नहीं है? |
| ダサすぎる。 | Dasasugiru. | यह बहुत ही बेकार है। |
| ダサくて笑える。 | Dasakute waraeru. | यह बहुत गंदा है, यह हास्यास्पद है। |
Dasakunai? बढ़ते स्वर के साथ एक राय देने का एक नरम तरीका है: सचमुच क्या यह बेकार नहीं है?, यह फैसले की घोषणा करने के बजाय दूसरे व्यक्ति को सहमत होने के लिए आमंत्रित करता है।
Dasai के हर असली उपयोग, उदाहरणों के साथ
यहां dasai उन स्थितियों में काम पर हैं जहां आप वास्तव में इसे सुनेंगे: खरीदारी करना, पुरानी तस्वीरें देखना, किसी डिज़ाइन का मूल्यांकन करना, किसी के व्यवहार पर प्रतिक्रिया करना, और अपने स्वयं के अनाड़ी क्षण पर हंसना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このロゴ、ちょっとダサくない？ | Kono rogo, chotto dasakunai? | क्या यह लोगो थोड़ा चिपचिपा नहीं है? |
| 昔の写真、ダサくて笑える。 | Mukashi no shashin, dasakute waraeru. | मेरी पुरानी तस्वीरें इतनी गंदी हैं कि वे मज़ेदार हैं। |
| 人のせいにするのはダサいよ。 | Hito no sei ni suru no wa dasai yo. | दूसरे लोगों को दोष देना मूर्खतापूर्ण है। |
| 転んじゃった。ダサすぎる。 | Koronjatta. Dasasugiru. | में फिसल गया। इतना शर्मनाक। |
| 意外とダサくないね。 | Igai to dasakunai ne. | वास्तव में यह बिल्कुल भी बेकार नहीं है। |
| ダサいけど好き。 | Dasai kedo suki. | यह अच्छा नहीं है, लेकिन मुझे यह पसंद है। |
Dasai, kakkowarui, oshare और साथियों की तुलना
स्वाभाविक रूप से शैली के बारे में बात करने के लिए, आपको शब्दों के पूरे परिवार की आवश्यकता है, न कि केवल अपमान की। तालिका दर्शाती है कि वे किस प्रकार भिन्न हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かっこ悪いところ見せちゃった。 | Kakkowarui tokoro misechatta. | आपने मुझे कम से कम अच्छे मूड में देखा। |
| そのバッグ、おしゃれだね。 | Sono baggu, oshare da ne. | वह बैग स्टाइलिश है. |
| ちょっと地味かな。 | Chotto jimi ka na. | शायद यह थोड़ा सा सादा है. |
| この色、派手すぎない？ | Kono iro, hadesuginai? | क्या यह रंग बहुत तेज़ नहीं है? |
| शब्द | अर्थ | विशिष्ट उपयोग |
|---|---|---|
| dasai (ダサい) | बेस्वाद, चिपचिपा, फैशनहीन | शैली, डिज़ाइन, लचर व्यवहार |
| kakkowarui (かっこ悪い) | भद्दा, शर्मनाक | क्षण और व्यवहार; थोड़ा नरम |
| kakkoii (かっこいい) | कूल, स्टाइलिश, अच्छा दिखने वाला | दोनों का विपरीत |
| oshare (おしゃれ) | स्टाइलिश, फैशनेबल | कपड़े, कैफे, कमरे, लोग |
| jimi (地味) | सादा, कम महत्वपूर्ण | तटस्थ से हल्का नकारात्मक |
| हदे (派手) | चमकीला, ज़ोरदार | चमकीले रंग, बोल्ड पैटर्न |
मज़ाकिया या बुरा? पहचानें कैसे
अधिकांश प्रतिदिन dasai चंचल होता है: दोस्त एक भयानक स्मारिका टी-शर्ट पर हँसते हैं, कोई अपने स्कूल की तस्वीरों पर हँसता है, कोई भाई-बहन माता-पिता के डांस मूव्स पर अपनी आँखें घुमाता है। लहजा हल्का है और हर कोई मजाक में है।
यह तब मतलबी हो जाता है जब यह गंभीर और व्यक्तिगत होता है: किसी को यह बताना कि उनका पहनावा dasai है जब उन्हें स्पष्ट रूप से यह पसंद है, या किसी उपहार को चुनने वाले व्यक्ति के सामने dasai कहना। जिन लोगों को आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, और किसी भी बड़े या वरिष्ठ व्यक्ति के साथ, उनकी शैली को dasai से बिल्कुल भी न आंकें। यदि आप एक ईमानदार राय देना चाहते हैं, तो watashi no konomi ja nai kamo जैसे नरम फ्रेम का उपयोग करें, यह मेरी पसंद का नहीं हो सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いい意味でダサい。 | Ii imi de dasai. | अच्छे तरीके से अनकूल करें. |
| 私の好みじゃないかも。 | Watashi no konomi ja nai kamo. | हो सकता है यह मेरा स्वाद न हो. |
| もうちょっとシンプルなのがいいかな。 | Mō chotto shinpuru na no ga ii ka na. | शायद कुछ थोड़ा सा सरल बेहतर होगा. |
जवाब कैसे दें, और सीखने वालों की आम गलतियाँ
यदि कोई मित्र कहता है कि आपकी शर्ट dasai है, तो आप इसका बचाव कर सकते हैं, इसका मजाक उड़ा सकते हैं, या सलाह मांग सकते हैं। जापानी दोस्त अक्सर ये तीनों कार्य एक साथ जल्दी-जल्दी करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| え、ダサい？気に入ってるのに。 | E, dasai? Ki ni itteru noni. | क्या, बेकार? लेकिन मुझे यह सचमुच पसंद है. |
| ダサくて結構！ | Dasakute kekkō! | मूर्ख? मुझे मंजूर है! |
| じゃあ、どれがいいと思う？ | Jā, dore ga ii to omou? | तो फिर आपके अनुसार कौन सा अच्छा है? |
- गलती 1: उपहार बुलाना या किसी का खाना पकाना dasai। यह शब्द स्वाद और शैली के बारे में है, और यह देने वाले की पसंद का अपमान करता है।
- गलती 2: इसका उपयोग उन लोगों के साथ करना जिनसे आप अभी-अभी मिले हैं, या वृद्ध लोगों के साथ। शैली निर्णयों के लिए घनिष्ठ संबंध की आवश्यकता होती है।
- गलती 3: सामान्य तौर पर बदसूरत चीजों के बारे में dasai का उपयोग करना। टूटी हुई कुर्सी नहीं है dasai; dasai स्वाद और शीतलता के बारे में है, स्थिति के बारे में नहीं।
- गलती 4: विपरीत को भूल जाना। यदि आप केवल dasai सीखते हैं, तो आप नकारात्मक लगेंगे; इसके साथ-साथ oshare और kakkoii सीखें।
स्टाइल के और शब्द: ट्रेंडी, पुराने ढंग का, रेट्रो और सादा
जब दोस्त कपड़ों के बारे में बात करते हैं, तो dasai केवल एक ही नोट होता है। Hayatte iru (फैशन में) और imadoki (इस समय का आधुनिक) ट्रेंड पक्ष हैं; furui (पुराना, दिनांकित) यह कहने का तटस्थ तरीका है कि कोई चीज़ पुरानी हो गई है; retoro (रेट्रो) पुराने को आकर्षक में बदल देता है; और shibui (渋い) किसी दबी हुई और चुपचाप शांत चीज़ की प्रशंसा करता है, जैसे गहरे रंग की नेवी जैकेट या पुराना लकड़ी का टीहाउस।
किसी के अनुरूप होने के लिए सबसे उपयोगी तारीफ niau है। Niatteru yo (यह आपके लिए उपयुक्त है) व्यक्ति और कपड़ों के बीच मेल की प्रशंसा करता है, जो अकेले कपड़ों को आंकने से अधिक गर्म है, और जब कोई दोस्त कुछ आज़माता है तो यह कहना स्वाभाविक बात है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それ、今流行ってるよ。 | Sore, ima hayatteru yo. | वह अभी फैशन में है. |
| ちょっと古いかな。 | Chotto furui ka na. | शायद यह थोड़ा पुराना हो गया है। |
| レトロでかわいい。 | Retoro de kawaii. | यह रेट्रो और प्यारा है. |
| 渋いね。 | Shibui ne. | यह संक्षिप्त और अच्छा है। |
| 似合ってるよ。 | Niatteru yo. | आपको शोभा देता है। |
छोटा संवाद: विंटेज दुकान में कमीज़ चुनना
दो दोस्त पुराने कपड़ों की एक छोटी सी दुकान में खरीदारी कर रहे हैं। ध्यान दें कि कैसे dasai kamo झिझक के साथ ūn फैसले को नरम कर देता है, और बातचीत कितनी तेजी से kakkoii पर आगे बढ़ती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このシャツ、どう？ | Kono shatsu, dō? | सिंह: यह शर्ट कैसी है? |
| うーん、ちょっとダサいかも。 | Ūn, chotto dasai kamo. | Yui: हम्म, यह थोड़ा बेकार हो सकता है। |
| マジで？じゃあ、こっちは？ | Maji de? Jā, kotchi wa? | सिंह: सचमुच? तो फिर इसका क्या? |
| あ、それはかっこいい！ | A, sore wa kakkoii! | Yui: ओह, यह बढ़िया है! |
| よし、これにする。 | Yoshi, kore ni suru. | सिंह: ठीक है, मैं इसे ले लूँगा। |
| さっきのも、いい意味でダサくて好きだったけどね。 | Sakki no mo, ii imi de dasakute suki datta kedo ne. | Yui: हालाँकि मुझे पहला वाला पसंद आया, लेकिन अच्छे तरीके से अनकूल। |