की किस ओर इशारा करता है
सामान्य बातचीत में 気 कोई रहस्यमय शक्ति नहीं है। यह व्यक्ति के आंतरिक भाग की तरह व्यवहार करता है जो चीजों को नोटिस करता है, मूड बनाए रखता है और कुछ करने की ओर झुकता है या उससे दूर रहता है। अंग्रेजी उस काम को ध्यान, मनोदशा, हृदय, तंत्रिका और इच्छा में विभाजित करती है, यही कारण है कि एक भी अनुवाद कभी काम नहीं करता है। आपके ध्यान देने, महसूस करने, झुकाव वाले हिस्से के रूप में 気 को पढ़ना इस गाइड के लगभग हर वाक्यांश को शामिल करता है।
वाक्यांश एक कण और एक क्रिया को जोड़कर बनाए जाते हैं, और कण अधिकांश अर्थ रखता है। की ओ प्लस ए क्रिया का अर्थ है कि आप सक्रिय रूप से उस आंतरिक ध्यान को निर्देशित करते हैं। की गा प्लस एक क्रिया का अर्थ है ध्यान या मनोदशा अपने आप कुछ करती है। की नी प्लस एक क्रिया का मतलब कुछ और है जो इसका गंतव्य बन जाता है। तीन आकृतियों को जानें और अपरिचित की वाक्यांशों का अनुमान लगाया जा सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 気を付けてください。 | Ki o tsukete kudasai. | कृपया सावधान रहें। |
| 気が付きませんでした。 | Ki ga tsukimasen deshita. | मैंने ध्यान नहीं दिया. |
| 気になっています。 | Ki ni natte imasu. | यह मेरे दिमाग में है. |
ध्यान और देखभाल
देखभाल समूह वह पहला समूह है जिससे अधिकांश शिक्षार्थी मिलते हैं। 気を付ける वस्तुतः आपका ध्यान किसी चीज़ पर केंद्रित करता है, इसलिए इसका अर्थ है ध्यान रखें, सावधान रहें, और विस्तार से अपना ख्याल रखें। आप जो देख रहे हैं वह に के साथ जाता है: आपके पैरों के लिए अशिमोतो नी की ओ त्सुकेते, ट्रैफ़िक के लिए कुरुमा नी की ओ त्सुकेते। टी फॉर्म अपने आप में, कि ओ त्सुकेते, दुनिया में जाने वाले किसी व्यक्ति के लिए मानक अलविदा है।
気が付く इसका निष्क्रिय जुड़वां है: आपका ध्यान अपने आप आता है, इसलिए इसका मतलब है नोटिस या एहसास। ध्यान देने योग्य बात भी に लेती है। शिक्षार्थी अक्सर दोनों की अदला-बदली करते हैं और की ओ त्सुकिमाशिता उत्पन्न करते हैं, जो एक वाक्य नहीं है। उन्हें उनके कण से अलग रखें: ओ के साथ त्सुकेरू वही है जो आप करते हैं, गा के साथ त्सुकु वही है जो आपके साथ होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 足元に気を付けてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | कृपया अपना कदम देखें. |
| 車に気を付けて。 | Kuruma ni ki o tsukete. | कारों से सावधान रहें. (अनौपचारिक) |
| お体に気を付けてください。 | O-karada ni ki o tsukete kudasai. | अपना ख्याल रखना। |
| 間違いに気が付きました。 | Machigai ni ki ga tsukimashita. | मैंने एक गलती देखी. |
| 全然気が付きませんでした。 | Zenzen ki ga tsukimasen deshita. | मैंने बिल्कुल ध्यान नहीं दिया. |
| 気が付いたら朝でした。 | Ki ga tsuitara asa deshita. | इससे पहले कि मुझे पता चलता, सुबह हो गई थी। |
आपकी गलती को नोटिस करने वाले किसी व्यक्ति के लिए एक स्वाभाविक उत्तर है ओशिएते कुरेटे अरिगाटो गोज़ैमासु, मुझे बताने के लिए धन्यवाद। यदि आप उनमें से हैं जो काम पर कुछ चूक गए हैं, तो मोशिवाके अरिमासेन, कि गा त्सुकिमासेन देशिता मानक माफी है, और यह अंग्रेजी-आकार के बहाने से कहीं बेहतर लगता है।
की नी सुरू और कि नी नारू
यह जोड़ी परिवार में किसी भी अन्य की तुलना में अधिक बातचीत का महत्व रखती है, और अंतर ताकत का नहीं बल्कि दिशा का है। 気にする एक विकल्प है: आप एक चीज़ लेते हैं और इसे अपने ध्यान का विषय बनाते हैं, आमतौर पर इसके बारे में चिंता करने के लिए। क्योंकि यह एक विकल्प है, इसे मांगा जा सकता है और अस्वीकार किया जा सकता है, यही कारण है कि की नी शिनैदे कुदासाई एक आराम के रूप में काम करता है और हिटो नो मी ओ कि नी सुरु एक आलोचना के रूप में काम करता है।
気になる कोई विकल्प नहीं है: चीज़ अपने आप ध्यान देने योग्य बन जाती है और आपकी ओर खींचती है। वह खिंचाव चिंता का विषय हो सकता है, लेकिन यह उतनी ही आसानी से जिज्ञासा या आकर्षण भी हो सकता है, इसलिए एनो मिसे गा की नी नारीमासु का मतलब है कि उस दुकान ने मेरी रुचि पकड़ ली है, बिना किसी चिंता के। कि नी नारु हितो किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में चुपचाप कहने का सामान्य तरीका है जिसमें आपकी रुचि है। किसी व्यक्ति के बारे में कि नी शिते इमासु कहें और ऐसा लगता है मानो आप द्वेष रखते हों।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 気にしないでください。 | Ki ni shinaide kudasai. | कृपया इसके बारे में चिंता न करें. |
| そんなに気にしなくてもいいですよ。 | Sonna ni ki ni shinakute mo ii desu yo. | आपको वास्तव में इसे आपको परेशान नहीं होने देना है। |
| 人の目を気にしすぎです。 | Hito no me o ki ni shisugi desu. | आप इस बात की बहुत अधिक परवाह करते हैं कि दूसरे लोग क्या सोचते हैं। |
| 気にしていません。 | Ki ni shite imasen. | मुझे इससे कोई परेशानी नहीं है. |
| 結果が気になります。 | Kekka ga ki ni narimasu. | मैं सोचता रहता हूं कि नतीजा कैसा रहा. |
| あの店が気になっています。 | Ano mise ga ki ni natte imasu. | उस दुकान ने मेरी रुचि खींच ली है। |
| 音が気になって眠れませんでした。 | Oto ga ki ni natte nemuremasen deshita. | शोर मुझे परेशान करता रहा और मैं सो नहीं सका। |
| 気になることがあったら、言ってください。 | Ki ni naru koto ga attara, itte kudasai. | यदि कोई बात आपकी नजर में आए तो कृपया बताएं। |
जोड़ी के अंदर के कणों पर भी ध्यान दें। कि नी सुरु के साथ चिंतित चीज़ को を लगता है, और कि नी नारू के साथ इसे が लगता है, क्योंकि यह खींचने वाला विषय बन गया है। इसे सही करना एक छोटा सा विवरण है जो तुरंत वाक्य को अनुवाद के बजाय जापानी जैसा लगता है।
मनोदशा, इच्छा और भारीपन
मनोदशा समूह बताता है कि आंतरिक स्थिति कितनी भारी या हल्की महसूस होती है। 気が重い एक कठिन बैठक से पहले का डर है, और 気が楽 उसके बाद की राहत है; दोनों सामान्य विनम्र शब्दावली हैं जिनका सहकर्मी स्वतंत्र रूप से उपयोग करते हैं। 気が進まない कहते हैं कि आप बिना कहे कुछ करने के लिए इच्छुक नहीं हैं, आप मना कर देते हैं, जो इसे भाषा में सबसे उपयोगी नरम गिरावटों में से एक बनाता है। इसके विपरीत, 気が向く, का अर्थ है कि झुकाव किसी चीज़ की ओर मुड़ जाता है।
気分 और 気持ち दोनों का अनुवाद भावना के रूप में किया जाता है, और वे विनिमेय नहीं हैं। किबुन आपकी समग्र मनोदशा या शारीरिक स्थिति है, इसलिए किबुन गा वारुई का मतलब आमतौर पर बुरे मूड में होने के बजाय अस्वस्थ महसूस करना है। किमोची किसी चीज़ या शारीरिक अनुभूति पर निर्देशित एक भावना है, इसलिए किमोची गा II वह है जो आप हवा या गर्म पानी के झरने के बारे में कहते हैं, और ओ-किमोची वा वकारिमासु वह है जो आप किसी परेशान व्यक्ति से कहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は気分がいいです。 | Kyō wa kibun ga ii desu. | मैं आज अच्छे मूड में हूं. |
| 気分が悪いので、早退してもいいですか。 | Kibun ga warui node, sōtai shite mo ii desu ka? | मैं अस्वस्थ महसूस कर रहा हूँ, तो क्या मैं जल्दी जा सकता हूँ? |
| 気持ちがいいですね。 | Kimochi ga ii desu ne. | यह प्यारा लगता है, है ना। |
| お気持ちはよく分かります。 | O-kimochi wa yoku wakarimasu. | मुझे समझ आता है आप कैसा महसूस करते हैं। |
| 明日の面接、気が重いです。 | Ashita no mensetsu, ki ga omoi desu. | मुझे कल के इंटरव्यू से डर लग रहा है. |
| 正直、気が進みません。 | Shōjiki, ki ga susumimasen. | ईमानदारी से कहूं तो मैं ऐसा नहीं करना चाहूंगा। |
| 話したら気が楽になりました。 | Hanashitara ki ga raku ni narimashita. | जब मैंने इसके बारे में बात की तो मुझे हल्का महसूस हुआ। |
| 気が向いたら連絡してください。 | Ki ga muitara renraku shite kudasai. | यदि आपको ऐसा लगे तो संपर्क करें। |
पसंद, इरादा और प्रेरणा
気に入る का शाब्दिक अर्थ है कि वह चीज़ आपके मन में प्रवेश करती है, और इसका अर्थ है किसी चीज़ को पसंद करना। यह एक गोदान क्रिया है, इसलिए विनम्र अतीत कि नी इरिमाशिता है और चालू अवस्था कि नी इत्ते इमासु है। जापानी आमतौर पर चल रहे फॉर्म के साथ एक व्यवस्थित पसंद की रिपोर्ट करते हैं: कोनो काबन वा की नी इत्ते इमासु का मतलब है कि यह बैग वह है जो मुझे पसंद है, जबकि कि नी इरिमाशिता उस पल को चिह्नित करता है जब पसंद आई, जो आप पहली बार डिज़ाइन देखने पर कहते हैं।
दो आदतें इसे स्वाभाविक बनाए रखती हैं। पसंद की जाने वाली चीज़ फ्रेम के आधार पर を या が लेती है, लेकिन सुरक्षित बोली जाने वाला पैटर्न एक्स गा की नी इरिमाशिता या एक्स वा की नी इत्ते इमासु है। दूसरा, जब कोई मेज़बान या दुकान सहायक आशा करता है कि आपको कोई चीज़ पसंद आएगी, तो वे कहते हैं कि कि नी इत्ते इतादाकेरु तो उरेशी देसु, और सुंदर उत्तर है टोटेमो की नी इरिमाशिता।
気किसी कार्य के प्रति झुकाव को भी नाम देता है। 気がある का मतलब है कि वहां झुकाव है, और लोगों के बारे में बातचीत में यह आमतौर पर रोमांटिक रुचि को दर्शाता है, इसलिए करे वा अनाता नी की गा अरु शेड्यूल के बजाय आकर्षण के बारे में एक टिप्पणी है। नकारात्मक その気はない यह कहने का सामान्य तरीका है कि आपका कुछ करने का कोई इरादा नहीं है, और यह सामने एक सादे क्रिया के साथ विनम्र रहता है: तेनशोकु सुरू की वा अरिमासेन।
やる気 वह यौगिक है जिसका उपयोग कार्यस्थल पर हर कोई प्रेरणा के लिए करता है, और 本気 इरादे की गंभीरता है। जब आपकी योजनाएँ बदलती हैं, तो की गा कवारीमाशिता इसे स्पष्ट रूप से और बिना किसी नाटक के बताती है। ये सभी रजिस्टर में तटस्थ हैं; किसी सहकर्मी के बारे में कि गा अरू को सावधानी से संभालना ही चाहिए, क्योंकि यह स्वभाव से ही गपशप है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このデザイン、気に入りました。 | Kono dezain, ki ni irimashita. | मुझे यह डिज़ाइन पसंद है. |
| 一番気に入っているのはこれです。 | Ichiban ki ni itte iru no wa kore desu. | यही वह है जो मुझे सबसे ज्यादा पसंद है. |
| 気に入っていただけて嬉しいです。 | Ki ni itte itadakete ureshii desu. | मैं खुश हुआ कि आपको यह पसंद आया। |
| 新しい部屋は気に入っていますか。 | Atarashii heya wa ki ni itte imasu ka? | क्या आप नये कमरे से खुश हैं? |
| 彼はあなたに気があると思います。 | Kare wa anata ni ki ga aru to omoimasu. | मुझे लगता है कि उसे आपमें दिलचस्पी है. |
| 転職する気はありません。 | Tenshoku suru ki wa arimasen. | मेरा नौकरी बदलने का कोई इरादा नहीं है. |
| そんな気はなかったんです。 | Sonna ki wa nakatta n desu. | मेरा आशय यह नहीं था. |
| 今日はやる気が出ません。 | Kyō wa yaru ki ga demasen. | मैं आज अपने आप को आगे नहीं बढ़ा पा रहा हूँ। |
| 本気ですか。 | Honki desu ka? | क्या आप गंभीर हैं? |
| すみません、気が変わりました。 | Sumimasen, ki ga kawarimashita. | क्षमा करें, मैंने अपना मन बदल लिया है। |
स्वभाव वाक्यांश
दूसरा समूह क्रियाओं के स्थान पर विशेषणों का उपयोग करके स्थायी चरित्र का वर्णन करता है। 気が短い एक छोटा फ़्यूज़ चित्रित करता है, इसलिए इसका अर्थ है तेज़-तर्रार, और 気が長い इसके विपरीत रोगी है; क्रियाविशेषण 気長に वह है जो आप तब कहते हैं जब आप किसी को बिना तनाव के प्रतीक्षा करने के लिए कहते हैं। 気が強い शारीरिक रूप से मजबूत होने के बजाय मजबूत इरादों वाला है, और 気が弱い किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो पीछे धकेल नहीं सकता है, यही कारण है कि यह स्वाभाविक रूप से kotowaremasen के साथ जुड़ जाता है।
気が合う, वस्तुतः दो की मिलान, यह कहने का रोजमर्रा का तरीका है कि आप किसी के साथ अच्छे से मिलते हैं, और यह अंतरंग हुए बिना नाकायोशी देसु की तुलना में अधिक गर्म है। ये सभी लोगों का वर्णन करते हैं, इसलिए इन्हें तीसरे पक्ष के लिए या अपने लिए रखें। सीधे तौर पर किसी को यह कहना कि गा मिजिकाई देसु ने एक आलोचना है, कोई अवलोकन नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 父は少し気が短いです。 | Chichi wa sukoshi ki ga mijikai desu. | मेरे पापा थोड़े तेज़ स्वभाव के हैं. |
| 気長に待ちましょう。 | Kinaga ni machimashō. | आइये धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करें. |
| 彼女は気が強いですね。 | Kanojo wa ki ga tsuyoi desu ne. | वह दृढ़ इच्छाशक्ति वाली है न. |
| 私は気が弱いので、断れません。 | Watashi wa ki ga yowai node, kotowaremasen. | मैं ना कहने में बहुत डरपोक हूं। |
| 私たちは気が合います。 | Watashi-tachi wa ki ga aimasu. | हम दोनों के बीच अच्छी बनती है. |
काम पर सामाजिक सावधानी
अंतिम समूह एक कमरा पढ़ने के बारे में है। 気が利く उस व्यक्ति की प्रशंसा करता है जिसका ध्यान अच्छी तरह से काम करता है: उन्होंने आपके पूछने से पहले ही गिलास भर दिया, या उन्होंने अतिरिक्त प्रति तैयार कर ली। यह किसी सहकर्मी के लिए सच्ची प्रशंसा है और यह किसी वस्तु या दुकान का वर्णन भी कर सकता है, जैसा कि की नो किइता ओ-माइज़ में है। प्रयास एक ही सिक्के का प्रयास पक्ष है, अपना ध्यान अन्य लोगों पर खर्च करना, और यह वाक्य के आधार पर या तो दयालु या थका देने वाला हो सकता है।
विनम्र संज्ञा रूप お気遣い लगातार धन्यवाद में प्रकट होता है, विशेष रूप से किसी उपहार या विचारशील व्यवस्था के लिए। जब आप चाहते हैं कि कोई सहकर्मी आपके बारे में निश्चिंत रहे, तो सोना नी की ओ त्सुकावानाएडे कुडासाई निश्चित रेखा है, और 気軽に किसी को बिना औपचारिकता के आपसे संपर्क करने के लिए आमंत्रित करता है। ये चार अभिव्यक्तियाँ जापानी कार्यालय में अधिकांश सामाजिक स्नेह को कवर करती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に気が利きますね。 | Tanaka-san wa hontō ni ki ga kikimasu ne. | तनाका वास्तव में विचारशील है, है ना। |
| 気の利いたお店ですね。 | Ki no kiita o-mise desu ne. | कितनी अच्छी सोच वाली जगह है. |
| そんなに気を使わないでください。 | Sonna ni ki o tsukawanaide kudasai. | कृपया मेरे लिए इतनी परेशानी न उठाएँ। |
| 新しい職場で気を使って疲れました。 | Atarashii shokuba de ki o tsukatte tsukaremashita. | मैं नए कार्यस्थल पर अपने सर्वोत्तम व्यवहार से थक गया हूँ। |
| お気遣いありがとうございます。 | O-kizukai arigatō gozaimasu. | आपकी विचारशीलता के लिए धन्यवाद. |
| 気軽に声をかけてください。 | Kigaru ni koe o kakete kudasai. | बेझिझक मुझे चिल्लाओ। |
संपूर्ण वाक्यांश तालिका
| वाक्यांश | शाब्दिक छवि | प्रयोग में अर्थ | पंजीकरण करवाना |
|---|---|---|---|
| 気を付ける कि ओ त्सुकेरू | अपना ध्यान लगाओ | सावधान रहें, ध्यान रखें | सभी स्तर |
| 気が付く कि गा त्सुकु | ध्यान आता है | ध्यान दें, एहसास करें | सभी स्तर |
| यह एक अच्छा विचार है | इसे अपने ध्यान का विषय बनाएं | इस पर ध्यान दो, इसकी चिंता करो | सभी स्तर |
| मुझे लगता है कि नी नारू | यह ध्यान देने योग्य हो जाता है | जिज्ञासु रहो, परेशान रहो | सभी स्तर |
| मुझे लगता है कि यह ठीक नहीं है | यह दिल पर मत लेना | कोई बात नहीं, कोई चिंता नहीं | मैत्रीपूर्ण, आकस्मिक से तटस्थ तक |
| 気分 किबुन | विभाजित भावना | मनोदशा, शारीरिक स्थिति | तटस्थ |
| 気持ち किमोची | भाव रखा | किसी चीज़ के प्रति भाव, अनुभूति | तटस्थ |
| यह एक अच्छा विचार है | भारी आत्मा | किसी चीज़ से डरना | तटस्थ |
| मुझे लगता है कि यह ठीक है | आसान भावना | राहत महसूस हुई, आराम से | तटस्थ |
| 気が進まないकी गा सुसुमनै | आत्मा आगे नहीं बढ़ेगी | अनिच्छुक, उत्सुक नहीं | विनम्र नरम गिरावट |
| 気が向く कि गा मुकु | आत्मा की ओर मुड़ता है | ऐसा करने का मन है | कैज़ुअल से न्यूट्रल |
| मुझे लगता है कि यह ठीक नहीं है | यह आपकी आत्मा में प्रवेश करता है | जैसे, पसंद करना | तटस्थ |
| मुझे लगता है कि गा अरु | झुकाव है | रुचि रखें, अक्सर रोमांटिक रूप से | आकस्मिक गपशप |
| मुझे लगता है कि यह सच है | ऐसा कोई झुकाव नहीं है | कोई इरादा नहीं है | तटस्थ |
| やる気 यारू की | भावना करना | प्रेरणा, ड्राइव | तटस्थ |
| 本気 honki | सच्ची भावना | गंभीर, संजीदा | तटस्थ |
| 気が変わるकी गा कवरु | आत्मा बदल जाती है | अपने विचारों को बदलो | तटस्थ |
| यह मेरे लिए अच्छा है | लघु आत्मा | जल्दी स्वभाव | दूसरों के बारे में, थोड़ा आलोचनात्मक |
| 気が長い कि गा नगाई | लम्बी आत्मा | मरीज़ | तटस्थ |
| 気長に किनागा नी | दीर्घ-उत्साही ढंग से | धैर्यपूर्वक, बिना हड़बड़ी के | तटस्थ |
| 気が強いकी गा त्सुयोई | मजबूत भावना | दृढ़ इच्छाशक्ति वाला, दृढ़ निश्चयी | तटस्थ |
| 気が弱いकी गा योवै | कमजोर आत्मा | डरपोक, पीछे धकेलने में असमर्थ | तटस्थ |
| 気が合う कि गा औ | हौंसले मेल खाते हैं | अच्छी तरह से निभाएं | तटस्थ |
| 気が利く कि गा किकु | ध्यान काम करता है | विचारशील, तीक्ष्ण, विचारशील | प्रशंसा |
| 気を使う कि ओ त्सुकाऊ | अपना ध्यान खर्च करें | विचारशील रहें, सामाजिक रूप से सतर्क रहें | तटस्थ |
| お気遣い ओ-किज़ुकाई | माननीय सावधानी | आपका दयालु विचार | विनम्र |
| 気軽に किगारू नी | एक हल्के भाव के साथ | सहजता से, स्वतंत्र महसूस करें | तटस्थ |
| 気のせいकी नो सेई | आपकी आत्मा का दोष | बस आपकी कल्पना | तटस्थ |
| 気の毒 कि नो डोकू | आत्मा को जहर | अफ़सोस, मुझे आपके लिए खेद है | विनम्र, दूसरों के बारे में |
| मुझे लगता है कि यह ठीक है | अपना मनोबल गिराओ | निराश हो जाओ | तटस्थ |
| 気を取り直す कि ओ टोरिनाओसु | अपनी आत्मा वापस ले लो | स्वंय को साथ में खींचना | तटस्थ |
| 平気 heiki | सपाट आत्मा | ठीक है, बेपरवाह | कैज़ुअल से न्यूट्रल |
यहां रजिस्टर करने का मतलब है कि क्या वाक्यांश किसी वरिष्ठ के पास सुरक्षित है। अधिकांश सूची तटस्थ है और बिना किसी बदलाव के देसु और मसु भाषण में फिट बैठती है। देखने लायक दो हैं कि गा अरु, जिसका तात्पर्य आकर्षण के बारे में गपशप से है, और कि गा मिजिकाई, जो एक ऐसा निर्णय है जो आपको किसी के चेहरे पर नहीं देना चाहिए।
जोड़े सीखने वाले भ्रमित करते हैं
| जोड़ा | के अंतर | इसे कब चुनें |
|---|---|---|
| 気にする / 気になる | सुरु मन का एक विकल्प है; नारू को अंदर खींचा जा रहा है | किसी को सांत्वना देना: की नी शिनैदे। जिज्ञासु: कि नी नारीमासु |
| 気を付ける / 気が付く | त्सुकेरू ध्यान आकर्षित करता है; त्सुकु ध्यान आकर्षित कर रहा है | किसी को चेतावनी देना: कि ओ सुकेते। एक अहसास की रिपोर्ट करना: की गा त्सुकिमाशिता |
| 気分 / 気持ち | किबुन समग्र मनोदशा या स्वास्थ्य है; किमोची किसी चीज़ के प्रति एक भावना है | अस्वस्थ महसूस हो रहा है: किबुन गा वारुई। एक सुखद हवा: किमोची गा ii |
| 気が利く / 気を使う | कीकू ने परिणाम की प्रशंसा की; त्सुकाउ प्रयास का वर्णन करता है | किसी सहकर्मी की प्रशंसा करना: कि गा किकिमासु ने। घटता हुआ उपद्रव: की ओ त्सुकावानाएडे |
| 気に入る / 気になる | इरू को पसंद आ गया है; नारू अस्थिर रुचि है | खरीदने के बाद: की नी इरिमाशिता। खरीदने से पहले: की नी नत्ते इमासु |
| やる気 / 本気 | यारू की कार्य करने की ऊर्जा है; होंकी इरादे की गंभीरता है | कोई प्रेरणा नहीं: यारू की गा डेमासेन। ईमानदारी की जाँच: होंकी देसु का |
| 気が長い / 気長に | किसी व्यक्ति के बारे में विशेषण; प्रतीक्षा कैसे करें इसके बारे में क्रियाविशेषण | किसी का वर्णन करना: कि गा नगाई देसु। सलाह: किनागा नी माचिमाशो |
कठिन क्षणों के लिए वाक्यांश सेट करें
मुट्ठी भर की वाक्यांश मुख्य रूप से लोगों को सांत्वना देने के लिए मौजूद हैं, और वे निश्चित इकाइयों के रूप में सीखने लायक हैं। お気の毒に किसी और के दुर्भाग्य के लिए सहानुभूतिपूर्ण रेखा है, और इसका स्वर इसकी शाब्दिक ज़हरीली छवि से अधिक गर्म है। 気を落とさないでください किसी से कहता है कि अपनी भावना को गिरने न दें, और 気を取り直して पुनर्प्राप्ति का परिचय देता है: ठीक है, आइए फिर से प्रयास करें। 気のせい आपको किसी ऐसी चीज़ को खारिज करने की सुविधा देता है जिसकी आपने बिना आग्रह किए कल्पना की होगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 気のせいかもしれません。 | Ki no sei kamo shiremasen. | हो सकता है ये मेरी कल्पना मात्र हो. |
| それはお気の毒に。 | Sore wa o-ki no doku ni. | यह सुनकर मुझे बहुत दुख हुआ. |
| 気を落とさないでください。 | Ki o otosanaide kudasai. | कृपया इसे आप पर हावी न होने दें। |
| 気を取り直して、もう一度やります。 | Ki o torinaoshite, mō ichido yarimasu. | मैं खुद को संभालूंगा और एक बार फिर कोशिश करूंगा। |
| 大丈夫です、平気です。 | Daijōbu desu, heiki desu. | यह ठीक है, इससे मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता। |
| どうぞお気になさらないでください。 | Dōzo o-ki ni nasaranaide kudasai. | कृपया इस पर दोबारा विचार न करें। (विनम्र) |
अंतिम पंक्ति नासारू पर निर्मित की नी शिनाइड का सम्मानजनक संस्करण है। इसे किसी ग्राहक या वरिष्ठ सहकर्मी के साथ प्रयोग करें जिसने आपसे किसी छोटी सी बात के लिए माफ़ी मांगी है, और इसे एक छोटे धनुष के साथ जोड़ दें। किसी मित्र को, कि नी शिनैडे या यहां तक कि आकस्मिक पुरुष भाषण में क्लिप की गई की नी सुन्ना अधिक स्वाभाविक लगेगी।
की परिवार को कैसे ड्रिल करें
- वाक्यांशों को पहले कण के आधार पर क्रमबद्ध करें: की ओ, की गा, की नी। एक समूह के सभी सदस्यों को एक पंक्ति में कहें ताकि पैटर्न अच्छी तरह समझ में आ जाए।
- भ्रमित करने वाली तालिका में प्रत्येक जोड़े के लिए, प्रत्येक पक्ष के लिए अपने स्वयं के जीवन के बारे में एक वाक्य लिखें और दोनों को एक के बाद एक जोर से पढ़ें।
- उत्तर के साथ-साथ पंक्ति का भी अभ्यास करें: कि नी शिनैदे कुदसाई के बाद, उत्तर अरिगाटो गोज़ैमासु, सो शिमासु।
- अपने आप को कि ओ त्सुकेते और कि गा त्सुकिमाशिता कहते हुए रिकॉर्ड करें जब तक कि कण को इसके पहले रुकने की आवश्यकता न हो।
- आप जो कुछ सुनते या पढ़ते हैं, उसमें से सप्ताह में एक वाक्यांश एकत्र करें और इसे दर्ज करने से पहले नोट करें कि इसे किसने किससे कहा।