मूल शब्द
लगभग हर सूमो वार्तालाप में शब्दों का एक छोटा समूह दिखाई देता है। रिकिशी सूमो पहलवान के लिए मानक शब्द है, और अंगूठी दोह्यो है। एक टूर्नामेंट एक बाशो है, और प्रत्येक वर्ष छह आधिकारिक टूर्नामेंट होनबाशो हैं।
प्रत्येक टूर्नामेंट पंद्रह दिनों तक चलता है, और अंतिम दिन का अपना नाम सेन्शुराकु होता है, जिसे आप अक्सर शीर्षक दौड़ समाप्त होने पर सुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 相撲 | sumō | सूमो |
| 力士 | rikishi | सूमो पहलवान |
| 土俵 | dohyō | अंगूठी |
| 場所 | basho | टूर्नामेंट |
| 本場所 | honbasho | आधिकारिक भव्य टूर्नामेंट |
| 千秋楽 | senshūraku | किसी टूर्नामेंट का अंतिम दिन |
| 優勝 | yūshō | चैम्पियनशिप, टूर्नामेंट जीत |
रैंकिंग सूची
पहलवानों को बैनज़ुके पर रैंक किया जाता है, जो प्रत्येक टूर्नामेंट से पहले प्रकाशित एक रैंकिंग सूची है। शीर्ष प्रभाग मकुची है, और इसके अंदर रैंक मेगाशिरा से नीचे योकोज़ुना तक चलती है।
शीर्ष दो डिवीजनों के पहलवानों को सेकीटोरी कहा जाता है और उन्हें वेतन और विशेषाधिकार प्राप्त होते हैं, यही कारण है कि जूरीओ तक पहुंचना करियर में एक बड़ा कदम है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 番付 | banzuke | रैंकिंग सूची |
| 横綱 | yokozuna | ग्रैंड चैंपियन, शीर्ष रैंक |
| 大関 | ōzeki | चैंपियन, दूसरी रैंक |
| 関脇 | sekiwake | जूनियर चैंपियन |
| 小結 | komusubi | जूनियर चैंपियन, सेकीवेक से नीचे |
| 前頭 | maegashira | रैंक-एंड-फ़ाइल टॉप-डिवीजन पहलवान |
| 十両 | jūryō | दूसरा प्रभाग |
| पद | स्तर | बातचीत में |
|---|---|---|
| ग्रैंड चैंपियन | शीर्ष मंडल के शीर्ष पर | खिताब जीतने की उम्मीद है |
| चैंपियन | दूसरी रैंक | खिताब के दावेदार |
| जूनियर चैंपियन | चैंपियन से नीचे ऊपरी रैंक | मजबूत पहलवान ऊंचे लक्ष्य रखते हैं |
| रैंक और फ़ाइल | निचला शीर्ष प्रभाग | सूची में आगे बढ़ने के लिए संघर्ष कर रहा हूं |
| द्वितीय श्रेणी | शीर्ष मंडल के नीचे | प्रथम वेतनभोगी पद |
मुकाबले से पहले और उसके दौरान
एक मुकाबला छोटा होता है, लेकिन बिल्ड-अप नहीं। बार-बार वार्म-अप करते समय पहलवान नमक फेंकते हैं, झुकते हैं और एक-दूसरे को घूरते हैं, और वास्तविक चार्ज तब होता है जब दोनों तैयार होते हैं।
रेफरी, ग्योजी, मुकाबले का निर्देशन करते हैं और पहलवानों को बुलाते हैं। मुकाबला तब समाप्त होता है जब एक पहलवान रिंग से बाहर निकलता है या पैरों के तलवों के अलावा किसी अन्य चीज से जमीन को छूता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 行司 | gyōji | पंच |
| 取組 | torikumi | एक मुकाबला, एक मैच-अप |
| 塩をまく | shio o maku | नमक फेंकना |
| 立ち合い | tachiai | प्रारंभिक शुल्क |
| はっけよい | hakkeyoi | चलते रहने के लिए रेफरी का आह्वान |
| のこった | nokotta | अभी भी अंदर! मुकाबले के दौरान रेफरी की कॉल |
| 物言い | monoii | रेफरी के निर्णय को चुनौती |
मुकाबले कैसे जीते जाते हैं
प्रत्येक परिणाम को एक विजेता तकनीक, किमाराइट द्वारा वर्णित किया गया है। दर्जनों आधिकारिक तकनीकें हैं, लेकिन कुछ मुकाबलों का बड़ा हिस्सा तय करती हैं, और वे पहले सीखने लायक हैं।
टिप्पणीकार मुकाबले के तुरंत बाद तकनीक का नाम देते हैं, इसलिए ये शब्द सूमो कवरेज में सुनने के सबसे उपयोगी अभ्यासों में से कुछ हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 決まり手 | kimarite | जीतने की तकनीक |
| 寄り切り | yorikiri | बेल्ट पकड़कर प्रतिद्वंद्वी को बाहर करने के लिए मजबूर करना |
| 押し出し | oshidashi | प्रतिद्वंद्वी को बाहर धकेलना |
| はたき込み | hatakikomi | प्रतिद्वंद्वी को पटक कर नीचे गिराना |
| 上手投げ | uwatenage | ओवरआर्म थ्रो |
| 突き落とし | tsukiotoshi | प्रतिद्वंद्वी को नीचे गिराना |
| 寄り切りで勝ちました。 | Yorikiri de kachimashita. | उन्होंने योरीकिरी से जीत हासिल की. |
रिकॉर्ड्स और टूर्नामेंट की कहानी
पंद्रह दिनों में, प्रशंसक प्रत्येक पहलवान के रिकॉर्ड पर नज़र रखते हैं। हार की तुलना में अधिक जीत के साथ समापन करना कचिकोशी है, जिसका आमतौर पर मतलब पदोन्नति या रैंक बनाए रखना है; अधिक नुकसान मेकोकोशी है।
समाचार और बातचीत अक्सर इस बात पर केंद्रित होती है कि किसने काचीकोशी हासिल कर ली है, कौन अजेय है और कौन खिताब की दौड़ में सबसे आगे है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勝ち越し | kachikoshi | टूर्नामेंट के लिए एक जीत का रिकॉर्ड |
| 負け越し | makekoshi | टूर्नामेंट में हार का रिकॉर्ड |
| 全勝 | zenshō | अपराजित, हर मुकाबला जीतना |
| 勝ち越しが決まりましたね。 | Kachikoshi ga kimarimashita ne. | उन्होंने जीत का रिकॉर्ड कायम कर लिया है. |
| 今場所は誰が優勝すると思いますか。 | Konbasho wa dare ga yūshō suru to omoimasu ka. | आपको क्या लगता है यह टूर्नामेंट कौन जीतेगा? |
व्यक्तिगत रूप से देख रहे हैं
अखाड़े में, बैठने की व्यवस्था रिंग के पास कुशन पर पारंपरिक बॉक्स सीटों से लेकर पीछे की कुर्सियों तक होती है। बॉक्स सीटें साझा की जाती हैं और आमतौर पर कई लोगों के बैठने की जगह होती है, और लोकप्रिय दिन जल्दी बिक जाते हैं, इसलिए आधिकारिक टिकट की जानकारी पहले ही जांच लें।
निचले-डिवीजन के मुकाबले सुबह शुरू होते हैं, और शीर्ष डिवीजन की कुश्ती दोपहर में होती है, इसलिए कई आगंतुक दिन में देर से आते हैं। किसी पहलवान का नाम पुकारकर उत्साहवर्धन करना सामान्य बात है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 升席 | masuseki | पारंपरिक बॉक्स सीटें |
| 椅子席 | isuseki | कुर्सी की सीटें |
| 幕内の取組は何時からですか。 | Makuuchi no torikumi wa nanji kara desu ka. | शीर्ष-डिवीजन मुकाबले किस समय शुरू होंगे? |
| すごい立ち合いでしたね。 | Sugoi tachiai deshita ne. | ये कैसा आरोप था. |
| 頑張れ！ | Ganbare! | चलो भी! इसका लाभ उठाएं! |