सबसे आम उपनाम
जापानी उपनामों के सर्वेक्षण लगातार कुछ मुट्ठी भर नामों को शीर्ष पर रखते हैं। सातो को व्यापक रूप से सबसे आम बताया गया है, इसके बाद सुजुकी है, जिसमें ताकाहाशी, तनाका, इटो, वतनबे, यामामोटो, नाकामुरा, कोबायाशी और काटो बाकी सामान्य शीर्ष दस में शामिल हैं। फ़ोन निर्देशिकाओं, सार्वजनिक रिकॉर्ड या नमूनों के आधार पर अलग-अलग सर्वेक्षण, विशेष रूप से इतो और वतनबे के बीच, थोड़ा अलग ऑर्डर देते हैं, इसलिए रैंकिंग को अनुमानित मानें।
क्षेत्रीय मतभेद प्रबल हैं. कुछ नाम राष्ट्रीय रैंकिंग के सुझावों की तुलना में देश के विशेष हिस्सों में कहीं अधिक सामान्य हैं, और ओकिनावा के पास हिगा और किन्जो जैसे सामान्य उपनामों का अपना सेट है, जो अन्यत्र दुर्लभ हैं।
| उपनाम | पढ़ना | शाब्दिक कांजी अर्थ |
|---|---|---|
| 佐藤 | Satō | सहायता + विस्टेरिया |
| 鈴木 | Suzuki | बेल + वृक्ष |
| 高橋 | Takahashi | ऊँचा + पुल |
| 田中 | Tanaka | चावल का खेत + मध्य |
| 伊藤 | Itō | (ध्वन्यात्मक i) + विस्टेरिया |
| 渡辺 | Watanabe | क्रॉस + आसपास |
| 山本 | Yamamoto | पर्वत+आधार, उद्गम |
| 中村 | Nakamura | मध्य + गाँव |
| 小林 | Kobayashi | छोटे + जंगल |
| 加藤 | Katō | + विस्टेरिया जोड़ें |
परिचित नामों का अगला समूह
शीर्ष दस के ठीक नीचे नामों का एक समूह आता है जो आपको कार्यालयों, स्कूलों और टेलीविजन पर लगातार मिलेंगे। कई लोग समान निर्माण खंडों को दोहराते हैं: योशिदा और यामादा टा का उपयोग करते हैं, यामागुची और मात्सुमोतो प्रकृति शब्दों को जोड़ते हैं, और सासाकी पिछले कांजी को दोगुना करने के लिए दोहराव चिह्न 々 का उपयोग करता है।
सैतो विशेष उल्लेख के योग्य है क्योंकि यह कई भिन्न रूपों में लिखा गया है, 斎藤, 斉藤, 齋藤 और 齊藤। वे सभी सैतो पढ़ते हैं, लेकिन प्रत्येक परिवार अपने स्वयं के फॉर्म का उपयोग करता है, और एक पत्र या ईमेल पर इसका सही होना मायने रखता है।
| उपनाम | पढ़ना | शाब्दिक कांजी अर्थ |
|---|---|---|
| 吉田 | Yoshida | सौभाग्य + धान का खेत |
| 山田 | Yamada | पर्वत + धान का खेत |
| 佐々木 | Sasaki | सहायता + सहायता + वृक्ष |
| 山口 | Yamaguchi | पर्वत + मुख, प्रवेशद्वार |
| 松本 | Matsumoto | पाइन + आधार |
| 井上 | Inoue | खैर + ऊपर |
| 木村 | Kimura | वृक्ष + गाँव |
| 林 | Hayashi | वुड्स |
| 斎藤 | Saitō | शुद्धिकरण + विस्टेरिया |
| 清水 | Shimizu | साफ़ + पानी |
वह कांजी जिससे उपनाम बनाए जाते हैं
अधिकांश सामान्य उपनाम परिदृश्य और स्थान के लिए कांजी के एक छोटे सेट से बनाए जाते हैं। ऐसा इसलिए है क्योंकि कई परिवारों ने यह बताते हुए नाम ले लिए या दिए गए कि वे कहां रहते थे: चावल के खेत के पास, पहाड़ की तलहटी में, बीच के गांव में। 1870 के दशक में जापान में आम लोगों को उपनाम पंजीकृत करना आवश्यक था, और कई लोगों ने अपने परिवेश से जुड़े नाम चुने या दिए गए।
इन तत्वों को सीखें और आप कक्षा सूची या कार्यालय फर्श योजना पर नामों का एक बड़ा हिस्सा पढ़ सकते हैं। ध्यान दें कि नाम में स्थिति के आधार पर कई लोगों के पास एक से अधिक रीडिंग हैं।
| कांजी | नामों में सामान्य वाचन | अर्थ एवं उदाहरण |
|---|---|---|
| 田 | ता, दा | चावल के खेत: तनाका, यमादा, योशिदा |
| 山 | यम | पर्वत: यामामोटो, यामागुची, नाकायमा |
| 川 | कावा, गावा | नदी: कावागुची, इशिकावा, नाकागावा |
| 中 | नाका | मध्य: नाकामुरा, तनाका, नकाजिमा |
| 本 | मोटो | आधार, उत्पत्ति: यामामोटो, मात्सुमोतो, हाशिमोटो |
| 木 | की, गी | पेड़: किमुरा, सुजुकी, सासाकी |
| 村 | मुरा | गाँव: नाकामुरा, किमुरा, निशिमुरा |
| 井 | मैं | खैर: इनौए, इशी, सकुराई |
| 野 | नहीं | मैदान, मैदान: ओनो, हिरानो, किटानो |
| 島 | शिमा, जिमा | द्वीप: नकाजिमा, कोजिमा, शिमाडा |
| 藤 | फ़ूजी, टू, डू | विस्टेरिया: फुजिता, सातो, कोंडो |
| 橋 | हशी, बशी | पुल: ताकाहाशी, इशिबाशी, हाशिमोटो |
| 原 | हारा, वारा | मैदान, मैदान: इशिहारा, हारा, कुवाहरा |
| 森 | मोरी | वन: मोरी, मोरीटा, ओमोरी |
tō में समाप्त होने वाले कई उपनाम, जैसे सातो, इतो, काटो, सैतो और कोंडो, 藤, विस्टेरिया का उपयोग करते हैं। ये नाम पारंपरिक रूप से शक्तिशाली फुजिवारा कबीले से जुड़े हुए हैं, जिनका नाम एक ही कांजी से शुरू होता है, हालांकि किसी भी व्यक्तिगत परिवार की कहानी का पता लगाना आमतौर पर असंभव है।
एक ही कांजी की ध्वनि अलग-अलग क्यों होती है?
दो ध्वनि परिवर्तन अधिकांश भिन्नता की व्याख्या करते हैं। पहला है रेंडाकु, अनुक्रमिक स्वर: जब किसी यौगिक में एक शब्द दूसरे शब्द का अनुसरण करता है, तो उसका पहला व्यंजन अक्सर स्वरयुक्त हो जाता है। यही कारण है कि नाकागावा में कावा गावा बन जाता है, यमदा में ता बन जाता है, और इशिबाशी में हाशी बाशी बन जाता है। रेंडाकु पूरी तरह से पूर्वानुमानित नहीं है, यही कारण है कि नाकाटा और नाकाडा दोनों मौजूद हैं।
दूसरा यह है कि 藤 में एक देशी वाचन, फ़ूजी, और एक चीन-जापानी वाचन, tō है, जो कोंडो और एंडो जैसे नामों में dō बन जाता है। इसके शीर्ष पर, कुछ नाम कांजी में ऐसे पाठ होते हैं जिनका उपयोग लगभग कभी भी बाहरी नामों में नहीं किया जाता है, और कुछ परिवार पुराना या क्षेत्रीय वाचन रखते हैं। इसका परिणाम यह होता है कि कभी-कभी देशी वक्ता भी अनिश्चित होते हैं कि उपनाम कैसे पढ़ा जाए।
| उपनाम | संभावित पाठन | टिप्पणी |
|---|---|---|
| 河野 | कोनो/कवानो | दोनों आम हैं |
| 上村 | उमूरा/कामिमुरा | परिवार और क्षेत्र के अनुसार भिन्न होता है |
| 東 | हिगाशी/अज़ुमा | एक ही कांजी, अलग-अलग नाम |
| 中田 | नकटा/नकटा | ध्वनियुक्त या अघोषित ता |
| 角田 | काकुटा/सुनोदा/सुमिडा | कई पाठ मौजूद हैं |
| 小野 | ओनो | यहां 小 ओ है, को नहीं |
यह पूछना कि नाम कैसे पढ़ा जाता है
क्योंकि रीडिंग अलग-अलग होती है, जापानी लोग नियमित रूप से नामों के बारे में पूछते हैं, और विनम्रता से ऐसा करना कभी भी अशिष्टता नहीं है। बिजनेस कार्ड अक्सर छोटे काना या रोमाजी में रीडिंग प्रिंट करते हैं, और फॉर्म में ठीक इसी कारण से नाम बॉक्स के ऊपर एक फ्यूरिगाना रेखा होती है।
कार्यस्थल पर किसी से मिलते समय नीचे दिए गए विनम्र रूपों का उपयोग करें, और सहपाठियों के साथ सरल रूपों का उपयोग करें। एक बार जब आपको पढ़ना पता चल जाए, तो पुष्टि करने के लिए इसे एसएएन के साथ दोबारा दोहराएं, और कांजी को भी याद रखने की कोशिश करें, क्योंकि आपको ईमेल के लिए इसकी आवश्यकता होगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お名前は何とお読みすればよろしいですか。 | O-namae wa nan to o-yomi sureba yoroshii desu ka. | मुझे आपका नाम कैसे पढ़ना चाहिए? (विनम्र) |
| このお名前はどう読みますか。 | Kono o-namae wa dō yomimasu ka. | आप इस नाम को कैसे पढ़ते हैं? |
| カワノさんですか、コウノさんですか。 | Kawano-san desu ka, Kōno-san desu ka. | क्या यह कवानो या कोनो है? |
| 漢字はどう書きますか。 | Kanji wa dō kakimasu ka. | यह कांजी में कैसे लिखा जाता है? |
| 斉藤さんの斉は、どちらの字ですか。 | Saitō-san no sai wa, dochira no ji desu ka. | आपके सैतो में साई कौन सा पात्र है? |
| ふりがなをお願いします。 | Furigana o onegai shimasu. | कृपया रीडिंग को काना में जोड़ें। |
सान, समा और कुन के साथ उपनामों का उपयोग करना
जापान में, वयस्क आम तौर पर एक-दूसरे को उपनाम और सम्मानजनक उपनाम से संबोधित करते हैं। सहकर्मियों, पड़ोसियों, दुकान के कर्मचारियों और परिचितों के लिए सैन डिफ़ॉल्ट है। समा अधिक औपचारिक है और इसका उपयोग ग्राहकों और पत्रों और ईमेल पर किया जाता है। कुन का उपयोग अक्सर लड़कों और युवा पुरुषों के लिए किया जाता है, और कुछ वरिष्ठों द्वारा काम पर कनिष्ठों के लिए किया जाता है, जबकि चान का उपयोग बच्चों और करीबी दोस्तों के लिए किया जाता है।
अपने नाम के साथ कभी भी सान न जोड़ें। अपना परिचय देते समय, बस अपना उपनाम कहें: तनाका देसु। व्यावसायिक संदर्भ में, जब आप अपनी कंपनी के बाहर के किसी व्यक्ति से किसी सहकर्मी के बारे में बात करते हैं, तो कई लोग सान भी छोड़ देते हैं और केवल उपनाम कहते हैं, क्योंकि आप अपने पक्ष के बारे में बात कर रहे होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さん、おはようございます。 | Tanaka-san, ohayō gozaimasu. | सुप्रभात, तनाका-सान। |
| 佐藤様でいらっしゃいますか。 | Satō-sama de irasshaimasu ka. | क्या आप श्रीमान हैं या सुश्री सातो? (बहुत विनम्र) |
| 鈴木と申します。 | Suzuki to mōshimasu. | मेरा नाम सुजुकी है. (विनम्र) |
| 高橋は今、席を外しております。 | Takahashi wa ima, seki o hazushite orimasu. | ताकाहाशी उनके डेस्क से दूर है। (एक सहकर्मी के बारे में, एक बाहरी व्यक्ति के लिए) |
| 山本先生、質問があります。 | Yamamoto-sensei, shitsumon ga arimasu. | प्रोफेसर यामामोटो, मेरा एक प्रश्न है। |
उपनाम पहले क्यों आता है?
जापानी नाम पूर्वी एशियाई क्रम का पालन करते हैं: पारिवारिक नाम, फिर दिया गया नाम। तनाका हनाको तनाका परिवार का हनाको है। जापानी में भाषण और लेखन में, यह क्रम तय है, और दिए गए नाम का उपयोग मुख्य रूप से परिवार और करीबी दोस्तों द्वारा किया जाता है।
अंग्रेजी में, कई जापानी लोगों ने पश्चिमी क्रम से मेल खाने के लिए पारंपरिक रूप से अपना नाम बदलकर हनाको तनाका रख लिया है। जापानी सरकार ने 2019 में घोषणा की कि उसके आधिकारिक अंग्रेजी दस्तावेज़ उपनाम-प्रथम क्रम का उपयोग करेंगे, अक्सर उपनाम के साथ बड़े अक्षरों में, जैसे तनाका हनाको में। दोनों आदेश अभी भी अंतरराष्ट्रीय सेटिंग्स में आम हैं, इसलिए यदि आप अनिश्चित हैं कि उपनाम का कौन सा भाग है, तो पूछें।
- उपनाम मायोजी या सेई है; दिया गया नाम नामे या मेई है। Namae का मतलब पूरा नाम भी हो सकता है।
- फॉर्म में अक्सर उपनाम के लिए 姓 और दिए गए नाम के लिए 名 लेबल वाले अलग-अलग बॉक्स होते हैं।
- वर्तमान कानून के तहत, एक विवाहित जोड़ा एक उपनाम साझा करता है, इसलिए कई लोग शादी के समय अपना उपनाम बदल लेते हैं।
- जापान में कितने अलग-अलग उपनाम मौजूद हैं, इसका अनुमान व्यापक रूप से भिन्न है, लेकिन उनकी संख्या हजारों में है।
सामान्य गलतियाँ और कांजी नाम की समीक्षा
- अपने नाम के साथ सान जोड़ना. अपने बारे में तनाका देसु कहें, कभी तनाका-सान देसु न कहें।
- किसी दिए गए नाम का बहुत जल्दी उपयोग करना. जब तक आपको आमंत्रित न किया जाए तब तक प्रतीक्षा करें; उपनाम प्लस सैन सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है।
- पढ़ने का अनुमान लगाना और कभी जाँचना नहीं। एक बार पूछो, नम्रता से, फिर याद रखना.
- भिन्न कांजी को नजरअंदाज करना। 斉藤 और 斎藤 इन्हें ले जाने वाले लोगों के लिए अलग-अलग नाम हैं।
- दीर्घ स्वर को छोड़ना। सातो और काटो के पास एक लंबा ओ है; सातो या काटो कहना देशी कानों को एक अलग शब्द की तरह लग सकता है।
उपनाम सबसे अच्छे कांजी वर्कआउट में से एक हैं, क्योंकि वही पंद्रह या उससे अधिक बिल्डिंग ब्लॉक बार-बार दिखाई देते हैं। यूनीहोंगो के निःशुल्क शिक्षण खेलों में 田, 山, 川, 中, 本, 木, 村, 藤 और 橋 की समीक्षा करें, फिर अपने आप को एक वास्तविक सूची पर परीक्षण करें, जैसे कि क्लास रजिस्टर या बिजनेस कार्ड का एक सेट, और प्रत्येक नाम को सैन के साथ जोर से पढ़ें।