हर डांस क्लास में सुनाई देने वाले चार शब्द
शैली जो भी हो, जापान में एक नृत्य कक्षा उन्हीं कुछ विचारों के इर्द-गिर्द घूमती है: आप नृत्य करते हैं, आप एक दिनचर्या सीखते हैं, आप memorise चालें, और आप गिनती के साथ समय रखते हैं। शिक्षक प्रदर्शित करता है, कक्षा दर्पण में नकल करती है, और दिनचर्या एक समय में कुछ आठ-गिनती तक बढ़ती है।
Furi (振り) क्रिया furu से आया है, झूलना या लहराना, और furitsuke संगीत के साथ चाल जोड़ने का कार्य है। Kaunto o toru (カウントを取る) का अर्थ है गिनती करना, समय रखना; शिक्षक ऐसा तब कहते हैं जब वे चाहते हैं कि आप अपने बगल वाले व्यक्ति का अनुसरण करने के बजाय अपने दिमाग में गिनें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一緒に踊ろう！ | Issho ni odorō! | चलो साथ में नाचें! |
| 振り付け | furitsuke | कोरियोग्राफ़ी |
| 振りを覚える | furi o oboeru | मूव सीखना |
| カウントを取る | kaunto o toru | काउंट पर चलना |
| 振りが飛んじゃった。 | Furi ga tonjatta. | मैं चालों पर खाली हो गया। (अनौपचारिक) |
Odoru, dansu, mau: कौन-सी क्रिया कब
Odoru डिफ़ॉल्ट क्रिया है और बच्चे के उछलने से लेकर संगीत से लेकर पेशेवर बैले तक, हर शैली के लिए काम करती है। Dansu suru और dansu ओ यारू एक शौक के रूप में आधुनिक नृत्य, विशेषकर सड़क नृत्य के लिए आम हैं। मऊ साहित्यिक है: इसका उपयोग सुंदर पारंपरिक नृत्य के लिए किया जाता है, जैसे कि नोह नाटक में या किसी मंदिर में नृत्य, और हवा में तैरने वाली चीज़ों के लिए, जैसे बर्फ या चेरी की पंखुड़ियाँ। अपनी हिप-हॉप कक्षा के लिए मऊ का उपयोग न करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週に二回ダンスをやっています。 | Shū ni nikai dansu o yatte imasu. | मैं सप्ताह में दो बार नृत्य करता हूं। |
| 子供のころからバレエを習っています。 | Kodomo no koro kara barē o naratte imasu. | मैंने बचपन से ही बैले सीखा है। |
| 桜の花びらが舞っている。 | Sakura no hanabira ga matte iru. | चेरी की पंखुड़ियाँ हवा में नाच रही हैं। |
| 踊るのは苦手です。 | Odoru no wa nigate desu. | मैं ज्यादा डांसर नहीं हूं. |
| शैली | जापानी | टिप्पणी |
|---|---|---|
| स्ट्रीट डांस, हिप-हॉप | sutorīto dansu, hippu hoppu | स्कूलों और युवा क्लबों में लोकप्रिय |
| जैज़ डांस | jazu dansu | वयस्कों के लिए सामान्य स्टूडियो क्लास |
| बैले | barē (バレエ) | वॉलीबॉल को バレー लिखा जाता है और ध्वनि लगभग एक जैसी ही होती है |
| बॉलरूम नृत्य | shakō dansu (社交ダンス) | बड़े वयस्कों के बीच लोकप्रिय; जोड़े और पाठ |
| जापानी शास्त्रीय नृत्य | nihon buyō (日本舞踊) | अक्सर लंबी परंपराओं वाले स्कूलों में किमोनो सिखाया जाता है |
| महोत्सव चक्र नृत्य | बॉन odori (盆踊り) | ग्रीष्मकाल, सभी के लिए खुला |
| Yosakoi | yosakoi (よさこい) | ग्रीष्म उत्सवों में ऊर्जावान टीम लकड़ी के तालियों के साथ नृत्य करती है |
ट्रायल क्लास के लिए साइन अप करना
कई स्टूडियो आपके शामिल होने से पहले एक बार की ट्रायल क्लास taiken ressun (体験レッスン) की पेशकश करते हैं। आप इसे स्टूडियो की वेबसाइट पर या फ़ोन द्वारा बुक करें, और रिसेप्शन पर एक संक्षिप्त फॉर्म भरें। कक्षाओं को अक्सर स्तर के आधार पर विभाजित किया जाता है: shoshinsha (初心者, शुरुआती), shokyū (初級, प्रारंभिक), chūkyū (中級, मध्यवर्ती) और jōkyū (上級, उन्नत)। नीचे दिए गए विनम्र वाक्यांश रिसेप्शन डेस्क को कवर करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 体験レッスンを受けたいんですが。 | Taiken ressun o uketai n desu ga. | मैं एक परीक्षण पाठ लेना चाहूँगा. |
| まったくの初心者です。 | Mattaku no shoshinsha desu. | मैं पूरी तरह से नौसिखिया हूं। |
| 初心者クラスはありますか。 | Shoshinsha kurasu wa arimasu ka. | क्या आपके पास शुरुआती कक्षा है? |
| 何を着ればいいですか。 | Nani o kireba ii desu ka. | मुझे क्या पहनना चाहिए? |
| 室内シューズは必要ですか。 | Shitsunai shūzu wa hitsuyō desu ka. | क्या मुझे इनडोर जूतों की ज़रूरत है? |
| 更衣室はどこですか。 | Kōishitsu wa doko desu ka. | चेंजिंग रूम कहाँ है? |
जापान में इनडोर जूते मायने रखते हैं। कई स्टूडियो आपसे जूते पहनकर नृत्य न करने के लिए कहते हैं और कुछ स्टूडियो शैली के आधार पर नंगे पैर या मोज़े पहनने के लिए कहते हैं। जब आप बुक करें तो पूछें.
काउंट, मूव और शरीर के अंग
जापान में नृत्य शिक्षक जापानी ध्वनियों के साथ अंग्रेजी में गिनती करते हैं, और अक्सर ando लगाते हैं, और ऑफ-बीट्स पर: वान ando tsū ando लगाते हैं। आठ बीट्स के एक खंड को वान eito कहा जाता है, एक को आठ, और एक शिक्षक कह सकता है tsugi no wan eito, अगली आठ-गिनती। चालें अधिकतर ऋणशब्द हैं जैसे कि tān (मोड़), suteppu (कदम), janpu (कूद) और kikku (किक), लेकिन शरीर के अंग मूल जापानी शब्द हैं जिन्हें आपको ठीक से सीखना चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 右足から | migi ashi kara | दाहिने पैर से शुरू करें |
| 左手を上げる | hidari te o ageru | बायां हाथ उठाना |
| 肩 | kata | कंधों |
| 腰 | koshi | कूल्हे, पीठ के निचले हिस्से |
| 膝 | hiza | घुटनों |
| つま先 | tsumasaki | पैर की उंगलियों, पैर की उंगलियों |
| かかと | kakato | एड़ी |
| 目線 | mesen | जहां आपकी आंखें देखती हैं |
| リズムに乗る | rizumu ni noru | लय में आने के लिए |
शिक्षक क्या कहते हैं
निर्देश शीघ्रता से और टी-फॉर्म में आते हैं, जो यहां एक संक्षिप्त, मैत्रीपूर्ण आदेश के रूप में काम करता है। आपको शायद ही कभी उत्तर देने की आवश्यकता हो, लेकिन आपको समझने की आवश्यकता है। यहां वे पंक्तियां हैं जो आप वार्म-अप से लेकर अंतिम रन-थ्रू तक लगभग हर कक्षा में सुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まずストレッチから。 | Mazu sutoretchi kara. | टीचर: चलिए स्ट्रेचिंग से शुरू करते हैं। |
| 膝を曲げて。 | Hiza o magete. | टीचर: अपने घुटने मोड़ो. |
| 力を抜いて。 | Chikara o nuite. | अध्यापक: आराम करो, आराम करो। |
| もっと大きく動いて。 | Motto ōkiku ugoite. | टीचर: अपनी हरकतें बड़ी करो. |
| 目線は前！ | Mesen wa mae! | अध्यापक: नजरें आगे की ओर! |
| 音をよく聞いて。 | Oto o yoku kiite. | अध्यापक: संगीत ध्यान से सुनो। |
| じゃあ、曲に合わせてみよう。 | Jā, kyoku ni awasete miyō. | शिक्षक: अब चलो इसे संगीत के साथ आज़माएँ। |
| すみません、もう一回お願いします。 | Sumimasen, mō ikkai onegai shimasu. | छात्र: क्षमा करें, कृपया एक बार और। |
| ゆっくりでお願いできますか。 | Yukkuri de onegai dekimasu ka. | छात्र: क्या आप इसे धीरे-धीरे दिखा सकते हैं? |
ध्यान दें कि शिक्षक लापरवाही से बोलता है और छात्र विनम्रता से उत्तर देता है। अधिकांश स्टूडियो में यह सामान्य संतुलन है, भले ही शिक्षक आपसे छोटा हो। कुछ महीनों के बाद, नियमित छात्र अक्सर मित्रवत स्वर में आराम करते हैं, लेकिन sensei शिक्षक को संबोधित करने का तरीका रहता है। कक्षा के अंत में, कई छात्र एक साथ arigatō gozaimashita कहते हैं, कभी-कभी शिक्षक या दर्पण की ओर थोड़ा झुककर।
bon odori में घेरे में शामिल होना
बॉन odori नृत्य गर्मियों में किया जाता है, ज्यादातर जुलाई और अगस्त में Obon अवधि के आसपास, हालांकि समय क्षेत्र के अनुसार अलग-अलग होता है। लोग एक बड़े घेरे में नृत्य करते हैं, wa (輪), एक ऊंचे मंच के चारों ओर, जिसे yagura कहा जाता है, जहां ढोल वादक और गायक प्रदर्शन करते हैं। प्रत्येक क्षेत्र और गीत की अपनी चालें होती हैं, और कई स्थानीय लोगों ने उन्हें बच्चों के रूप में सीखा, लेकिन नए लोग देखकर सीखते हैं, एक शैली जिसे जापानी कहते हैं miyō mimane (見よう見まね), देखकर नकल करते हैं।
आप yukata या साधारण कपड़ों में शामिल हो सकते हैं। उस घेरे में कदम रखें जहां जगह हो, सामने वाले व्यक्ति का अनुसरण करें, और गलतियों के बारे में चिंता न करें; चालें दोहराई जाती हैं, इसलिए तीसरे दौर तक अधिकांश लोगों के पास ये चालें होती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私も踊ってもいいですか。 | Watashi mo odotte mo ii desu ka. | आप: क्या मैं भी नृत्य में शामिल हो सकता हूँ? |
| どうぞどうぞ、輪に入って。 | Dōzo dōzo, wa ni haitte. | स्थानीय: बिल्कुल, सर्कल में आ जाओ। |
| 振りがわからないんですが… | Furi ga wakaranai n desu ga... | आप: मैं चाल नहीं जानता... |
| 大丈夫、前の人の真似をすればいいよ。 | Daijōbu, mae no hito no mane o sureba ii yo. | स्थानीय: ठीक है, बस सामने वाले की नकल कर लो. |
| 三回目でやっと覚えました！ | Sankaime de yatto oboemashita! | आप: आख़िरकार मुझे यह तीसरे दौर में मिल गया! |
| 上手、上手！ | Jōzu, jōzu! | स्थानीय: शाबाश, शाबाश! |
कुछ बॉन odori पूर्वजों की आत्माओं का स्वागत करने के लिए एक धार्मिक आयोजन का हिस्सा हैं, और कुछ ऐतिहासिक त्योहारों में पोशाक या कौन कहाँ नृत्य करता है, इसके बारे में नियम हैं। जब आयोजक निर्देश देते हैं, तो उनका पालन करें, और यदि आप अनिश्चित हैं, तो पास के नर्तक से पूछें: hairu tokoro wa doko desu ka, मैं कहाँ शामिल होऊँ?
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- आधुनिक नृत्य के लिए मऊ का उपयोग करना। मऊ साहित्यिक एवं पारंपरिक है। किसी कक्षा या क्लब के लिए, odoru या dansu suru कहें।
- जब आपका मतलब बैले से हो तो バレー लिखना। बैले バレエ है, वॉलीबॉल バレー है; भाषण में, यदि कोई संदेह हो तो खेल के लिए barēbōru कहें।
- पैर के प्रत्येक भाग के लिए ashi कहना । Ashi पैर या पैर है; स्पष्ट निर्देशों के लिए hiza, kakato, tsumasaki और momo (जांघ) सीखें।
- प्रत्येक निर्देश का उत्तर hai, wakarimashita से देना। एक कक्षा में, hai पर्याप्त है, या बस चालें।
- एक स्टूडियो में आउटडोर जूतों में नृत्य। अपने पहले पाठ से पहले इनडोर जूतों के बारे में पूछें।
- बॉन में आमंत्रित किये जाने की प्रतीक्षा कर रहा हूँ odori. आमतौर पर आप केवल विनम्रता से शामिल हो सकते हैं; एक बार पूछना ही काफी है.
क्लास से पहले Mocchi की एक छोटी दिनचर्या
- पूछें Mocchi: मुझसे जापानी शरीर के अंगों के शब्दों और नृत्य-कक्षा के निर्देशों के बारे में एक-एक करके प्रश्नोत्तरी करें। Mocchi प्रत्येक उत्तर की जांच करता है और जो उत्तर आपसे छूट जाता है उसका हिसाब रखता है।
- इसे अपनी योजना में छूटी हुई चीज़ों को जोड़ने के लिए कहें, ताकि अगले कुछ दैनिक कार्यों में hiza, koshi और mesen की त्वरित समीक्षा शामिल हो, इससे पहले कि आप उन्हें दोबारा भूल जाएं।
- /create-flashcards के साथ शब्दों को फ़्लैशकार्ड में बदलें, प्रत्येक शरीर के अंग या चाल का फोटो चुनें, और स्टूडियो के रास्ते में अंतराल दोहराव के साथ उनकी समीक्षा करें।
- संगीत पर शीघ्रता से कहे गए निर्देशों को सुनने के लिए अपने कानों को प्रशिक्षित करने के लिए अपने डेक के साथ Listen & Pick बजाएं।