Yatsu प्रतिदिन चार पंक्तियों में
किसी दुकान, कैफे या रसोई में दोस्तों की बातें सुनें और आप लगातार yatsu सुनेंगे। लगभग हर बार, इसका मतलब एक या चीज़ होता है, और यह एक शब्द का अनुसरण करता है जो वस्तु का वर्णन करता है: एक रंग, एक आकार, एक समय, एक छोटा उपवाक्य। नीचे दी गई चौथी पंक्ति इस मामले में लोगों की समझ, गर्माहट है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの赤いやつ | ano akai yatsu | वह लाल वाला |
| いつものやつ | itsumo no yatsu | सामान्य वाला |
| こういうやつ | kō iu yatsu | एक इस तरह |
| いいやつだね。 | Ii yatsu da ne. | वह एक अच्छा लड़का है. |
Yatsu चीजों के लिए: आकस्मिक 'एक'
अंग्रेजी में आप कहते हैं लाल वाला, बड़ा वाला, कल वाला। कैज़ुअल जापानी कहते हैं akai yatsu, ōkii yatsu, kinō no yatsu। कांजी 奴 है, लेकिन इस अर्थ में लोग इसे लगभग हमेशा हीरागाना में लिखते हैं।
Yatsu इस अर्थ में कभी भी अकेला नहीं खड़ा होता। इसके सामने कुछ चाहिए: एक विशेषण (akai yatsu), एक संज्ञा जिसमें कोई नहीं है (konbini no yatsu, सुविधा स्टोर से वाला), या एक संपूर्ण उपवाक्य (kinō katta yatsu, जिसे मैंने कल खरीदा था)। यह उन चीज़ों का वर्णन करने का एक लचीला तरीका बनाता है जिनका आप नाम नहीं ले सकते।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大きいやつ取って。 | Ōkii yatsu totte. | मुझे बड़ा वाला दे दो। |
| コンビニのやつでいいよ。 | Konbini no yatsu de ii yo. | सुविधा स्टोर वाला ठीक है। |
| 昨日買ったやつ、どこ？ | Kinō katta yatsu, doko? | वह कहाँ है जो मैंने कल खरीदा था? |
| もっと安いやつない？ | Motto yasui yatsu nai? | क्या कोई सस्ता नहीं है? |
'...tte yatsu': जिसे... कहा जाता है
tte, आकस्मिक उद्धरण पार्टिकल, को yatsu के सामने रखें और आपको वह चीज़ मिल जाएगी जिसे वे कहते हैं... या जिसे वे कहते हैं... यह है कि लोग किसी ऐसी चीज़ के बारे में बात करते हैं जिसके बारे में उन्होंने सुना है, उनके लिए कुछ नया है, या एक प्रवृत्ति जो उन्हें थोड़ी अजीब लगती है। लहजा अनौपचारिक और अक्सर मनोरंजक होता है।
यह एक जीवनरक्षक भी है जब आप कोई शब्द जानते हैं लेकिन सुनिश्चित नहीं हैं कि यह सही है: आप इसे tte yatsu के साथ उद्धरण चिह्नों में डालते हैं, और श्रोता आपको सही कर देगा या इसकी पुष्टि कर देगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これがタコパってやつ？ | Kore ga takopa tte yatsu? | तो इसे वे takopa कहते हैं? |
| 推し活ってやつだね。 | Oshikatsu tte yatsu da ne. | इसे ही वे प्रशंसक गतिविधि कहते हैं, है ना? |
| 名前は忘れたけど、丸くて平たいやつ。 | Namae wa wasureta kedo, marukute hiratai yatsu. | मैं नाम भूल गया, लेकिन यह गोल, चपटा है। |
| それそれ、そういうやつ！ | Sore sore, sō iu yatsu! | बस, उस तरह की बात! |
Oshikatsu (推し活) किसी पसंदीदा कलाकार या चरित्र का सक्रिय रूप से समर्थन करने का शौक है। पैटर्न किसी भी ट्रेंड शब्द के साथ काम करता है: जो कुछ भी नया है, ...tte yatsu इसे उस चीज़ के रूप में प्रस्तुत करें जिसके बारे में हर कोई बात कर रहा है।
Yatsu चुनते, ऑर्डर करते और याद करते समय
दोस्तों के बीच, yatsu हर जगह छोटे-छोटे निर्णयों में होता है: कौन सा स्वाद, कौन सा आकार, कौन सी फिल्म। Itsumo no yatsu, सामान्य, एक सामान्य पंक्ति है जब कोई मित्र आपको पेय खरीदने की पेशकश करता है, और dotchi no yatsu?, कौन सा?, यह है कि आप विवरण कैसे मांगते हैं। पैटर्न संज्ञा या विशेषण प्लस yatsu गा II बताता है कि आप किस प्रकार का चाहते हैं।
Yatsu आपको पिछली बातचीत से कुछ वापस इंगित करने में भी मदद मिलती है। Kono mae hanashita yatsu, जो बात मैंने आपको पिछले दिन बताई थी, वह आपको पूरी कहानी दोहराने से बचाती है, और श्रोता आमतौर पर तुरंत जान जाता है कि आपका क्या मतलब है।
इनमें से प्रत्येक पंक्ति में, एक दुकान का क्लर्क या एक शिक्षक इसके बजाय नहीं सुनेगा: itsumo नो डे II desu, amakunai नो गा II desu। संरचना बिल्कुल वैसी ही रहती है; केवल एक शब्द बदलता है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いつものやつでいい？ | Itsumo no yatsu de ii? | क्या सामान्य ठीक है? |
| どっちのやつ？ | Dotchi no yatsu? | कौन सा? |
| 甘くないやつがいいな。 | Amakunai yatsu ga ii na. | मुझे वह चाहिए जो मीठा न हो। |
| この前話したやつ、見た？ | Kono mae hanashita yatsu, mita? | क्या आपने वह देखा जिसके बारे में मैंने आपको बताया था? |
Yatsu लोगों के लिए: कठोर, गर्म या असभ्य
लोगों के बारे में, yatsu का अर्थ है लड़का, साथी, कोई, और यह हमेशा अनौपचारिक होता है। इसकी अनुभूति इसके आस-पास के शब्दों पर निर्भर करती है। II yatsu (एक अच्छा लड़का) और omoshiroi yatsu (एक मज़ाकिया लड़का) गर्मजोशी भरे और आम हैं, खासकर पुरुष मित्रों के बीच। Hen na yatsu (एक अजीब आदमी) और iya na yatsu (एक बुरा व्यक्ति) आलोचनात्मक हैं। Aitsu, koitsu और soitsu एक ही मूल से निर्मित कच्चे सर्वनाम हैं, और yatsura का अर्थ उन लोगों से है।
दो नियम आपको सुरक्षित रखते हैं। अपने से बड़े या वरिष्ठ किसी व्यक्ति के बारे में, या ऐसे लोगों के बारे में जिन्हें आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, yatsu का प्रयोग न करें। और जहां व्यक्ति सुन सकता हो, वहां से बचें, जब तक कि आप मजाक करने के लिए पर्याप्त करीब न हों। kare, kanojo और aitsu जैसे सर्वनामों पर पूरी जानकारी के लिए, तीसरे व्यक्ति सर्वनामों के लिए हमारी मार्गदर्शिका देखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あいつ、本当にいいやつだよ。 | Aitsu, hontō ni ii yatsu da yo. | वह लड़का सचमुच बहुत अच्छा लड़का है। |
| 面白いやつだな。 | Omoshiroi yatsu da na. | कितना मज़ाकिया आदमी है. (आकस्मिक, अक्सर पुरुष) |
| 変なやつ。 | Hen na yatsu. | अजीब आदमी है. |
| 優しい人ですね。 | Yasashii hito desu ne. | वह एक दयालु व्यक्ति हैं. (विनम्र) |
Yatsu, नहीं, mono, hito: कौन सा कब
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの赤いのをください。 | Ano akai no o kudasai. | कृपया वह लाल वाला। (विनम्र) |
| 一番小さいのはありますか。 | Ichiban chiisai no wa arimasu ka. | क्या आपके पास सबसे छोटा है? |
| शब्द | का अर्थ है | पंजीकरण करवाना | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| yatsu | चीज़ें या लोग | अनौपचारिक; लोगों के लिए कठिन | akai yatsu, द्वितीय yatsu |
| नहीं | चीज़ें (एक) | तटस्थ, विनम्र वाणी से काम लेता है | akai no o kudasai |
| mono | सामान्य बातें | औपचारिक से तटस्थ | atarashii mono |
| hito / kata | लोग | तटस्थ/सम्मानजनक | द्वितीय hito, ano kata |
नो स्वैप सबसे उपयोगी है। Akai yatsu बन जाता है akai नहीं, और वाक्य दुकान काउंटर के लिए तैयार है। Kinō katta yatsu बन जाता है kinō katta नहीं। आप अर्थ में कुछ भी नहीं खोते हैं और विनम्रता प्राप्त करते हैं।
परिदृश्य: जिसे आप नाम नहीं दे सकते, उसके लिए खरीदारी करें
आप अपने मित्र माओ के साथ मिट्टी के बर्तन की दुकान में हैं। आप एक छोटा कटोरा चाहते हैं जो आपने ऊँचे शेल्फ पर देखा था, लेकिन आप उसकी शैली के बारे में नहीं जानते। माओ के साथ, yatsu एकदम सही है। जब दुकान का मालिक आता है, तो आप 'नहीं' पर स्विच कर देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ねえ、上の棚の青いやつ、かわいくない？ | Nē, ue no tana no aoi yatsu, kawaikunai? | आप: अरे, क्या शीर्ष शेल्फ पर नीला वाला प्यारा नहीं है? |
| どれ？丸いやつ？ | Dore? Marui yatsu? | माओ: कौन सा? गोल वाला? |
| そうそう、ちょっと小さいやつ。 | Sō sō, chotto chiisai yatsu. | आप: हाँ, थोड़ा छोटा वाला। |
| すみません、あの青いのを見せてもらえますか。 | Sumimasen, ano aoi no o misete moraemasu ka. | आप: क्षमा करें, क्या मैं वह नीला देख सका? |
| はい、こちらですね。 | Hai, kochira desu ne. | मालिक: निश्चित रूप से, यह वाला? |
| そうです。もう少し大きいのもありますか。 | Sō desu. Mō sukoshi ōkii no mo arimasu ka. | आप: हाँ. क्या आपके पास भी थोड़ा बड़ा है? |
yatsu के साथ सामान्य गलतियाँ
यदि आपको एक बात याद है, तो इसे इस प्रकार बनाएं: yatsu वस्तुओं के बारे में एक आकस्मिक सहायक है जिसे आप हर दिन दोस्तों के साथ उपयोग कर सकते हैं, और yatsu लोगों के बारे में एक मजबूत मसाला है जिसे आप केवल तभी जोड़ते हैं जब आप समूह को अच्छी तरह से जानते हैं।
- दुकान के कर्मचारियों के साथ या विनम्र वाक्यों में yatsu का उपयोग करना: नहीं या mono पर स्विच करें।
- किसी वस्तु के लिए ano yatsu कहना: इसका मतलब वह व्यक्ति है। कहें, या विवरण जोड़ें।
- किसी शिक्षक, बॉस या मित्र के माता-पिता के बारे में yatsu का उपयोग करना: हमेशा hito या kata।
- चीजों के बारे में एक आकस्मिक संदेश में 奴 लिखना: हीरागाना やつ स्वाभाविक लगता है।
- सोच yatsu हमेशा नकारात्मक होती है: 2 yatsu एक मित्र द्वारा किसी के बारे में कही गई सबसे स्नेहपूर्ण बातों में से एक है।