जापानी में देश के नाम कैसे काम करते हैं
सामान्य नियम सरल है. पूर्वी एशिया के देशों में कांजी नाम होते हैं, और लगभग सभी देशों में अंग्रेजी या स्थानीय उच्चारण के आधार पर काताकाना नाम होता है। निहोन या निप्पॉन जापान है, चुगोकू चीन है, और कंकोकू दक्षिण कोरिया है। अधिकांश अन्य कटकाना हैं: अमेरिका, फुरांसु, दोइत्सु, बेटोनामु।
कुछ कटकाना नाम अंग्रेजी बोलने वालों की अपेक्षा के अनुरूप नहीं हैं। जर्मनी जर्मन जर्मन से डोइत्सु है, नीदरलैंड पुर्तगाली के माध्यम से हॉलैंड से ओरंडा है, और यूके आमतौर पर इगिरिसु है, जो ऐतिहासिक रूप से अंग्रेजी के लिए पुर्तगाली और डच शब्दों से आया है। इन कुछ विषमताओं को जल्दी सीखने से फॉर्म और मेनू पर भ्रम की स्थिति से बचा जा सकता है।
देश के लिए शब्द कुनी है, और औपचारिक शब्द कोकू है, जो गाइकोकू, विदेशी देशों और बोकोकू, आपके गृह देश जैसे यौगिकों में दिखाई देता है।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 国 | kuni | देश |
| 外国 | gaikoku | विदेश |
| 母国 | bokoku | स्वदेश, मातृभूमि |
| 国籍 | kokuseki | राष्ट्रीयता, नागरिकता |
| 出身 | shusshin | कोई कहाँ से है, मूल |
| 海外 | kaigai | विदेश में, विदेश में |
क्षेत्र के अनुसार देश के नाम
ये वो नाम हैं जिनसे आप अक्सर मिलेंगे. जहां किसी देश में समाचारों में कांजी संक्षिप्त रूप का भी उपयोग किया जाता है, उसे अर्थ कॉलम में सूचीबद्ध किया जाता है।
| देश | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本 | Nihon / Nippon | जापान (संक्षिप्त रूप 日) |
| 中国 | Chūgoku | चीन (संक्षिप्त रूप 中) |
| 韓国 | Kankoku | दक्षिण कोरिया (संक्षिप्त रूप 韓) |
| 台湾 | Taiwan | ताइवान |
| ベトナム | Betonamu | वियतनाम |
| タイ | Tai | थाईलैंड |
| フィリピン | Firipin | फिलीपींस |
| インドネシア | Indoneshia | इंडोनेशिया |
| インド | Indo | भारत |
| ネパール | Nepāru | नेपाल |
| アメリカ | Amerika | यूएसए (संक्षिप्त रूप 米) |
| カナダ | Kanada | कनाडा |
| メキシコ | Mekishiko | मेक्सिको |
| ブラジル | Burajiru | ब्राज़िल |
| イギリス | Igirisu | यूके (संक्षिप्त रूप 英) |
| フランス | Furansu | फ़्रांस (संक्षिप्त रूप 仏) |
| ドイツ | Doitsu | जर्मनी (संक्षिप्त रूप 独) |
| イタリア | Itaria | इटली |
| スペイン | Supein | स्पेन |
| オランダ | Oranda | नीदरलैंड |
| オーストラリア | Ōsutoraria | ऑस्ट्रेलिया (संक्षिप्त रूप 豪) |
| ニュージーランド | Nyūjīrando | न्यूज़ीलैंड |
लोग और भाषाएँ: -जिन और -गो
किसी देश का व्यक्ति बनाने के लिए उस देश के नाम में -जिन, जिसे 人 लिखा जाता है, जोड़ें: निहोनजिन, अमेरिकाजिन, बुराजिरुजिन। भाषा बनाने के लिए -गो, लिखित 語 जोड़ें: निहोंगो, चुगोकुगो, फुरानसुगो। पैटर्न लगभग पूरी तरह से नियमित है, जो इसे जापानी में सबसे आसान शब्दावली सेटों में से एक बनाता है।
अपवाद सभी भाषा पक्ष पर हैं, क्योंकि भाषाएँ एक-से-एक देशों का मानचित्रण नहीं करती हैं। अंग्रेजी ईगो है, इगिरिसुगो या अमेरिकागो नहीं। अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और कनाडा के लोग ईगो बोलते हैं, और मेक्सिको या अर्जेंटीना के लोग सुपिंगो बोलते हैं। ब्राज़ीलियाई लोग पोरुटोगारुगो, पुर्तगाली बोलते हैं। कुछ देशों में एक से अधिक आम भाषाएँ हैं, इसलिए अनुमान लगाने के बजाय पूछें।
गाइकोकुजिन, विदेशी व्यक्ति, समान-जिन पैटर्न का पालन करता है, और इसी तरह यह क्षेत्र भी: अजियाजिन, एशियाई व्यक्ति, योरोपाजिन, यूरोपीय व्यक्ति।
| देश | व्यक्ति | भाषा |
|---|---|---|
| 日本 Nihon | 日本人 Nihonjin | 日本語 Nihongo |
| 中国 Chūgoku | 中国人 Chūgokujin | 中国語 Chūgokugo |
| 韓国 कंकोकू | 韓国人 Kankokujin | 韓国語 Kankokugo |
| ベトナム Betonamu | ベトナム人 Betonamujin | ベトナム語 Betonamugo |
| フランス Furansu | フランス人फुरंसुजिन | フランス語 Furansugo |
| ドイツ Doitsu | ドイツ人 डोइत्सुजिन | ドイツ語 Doitsugo |
| アメリカ Amerika | アメリカ人Amerikajin | 英語 eigo |
| イギリス Igirisu | イギリス人 इगिरिसुजिन | 英語 eigo |
| オーストラリア Ōsutoraria | オーストラリア人 Ōsutorariajin | 英語 eigo |
| ブラジル Burajiru | ブラジル人 Burajirujin | ポルトガル語 porutogarugo |
| メキシコ Mekishiko | メキシコ人मेकिशिकोजिन | スペイン語 supeingo |
पूछना और उत्तर देना कि कोई कहाँ से है
पूछने के कई तरीके हैं, अनौपचारिक से लेकर विनम्र तक। दोको करा किमाशिता का, तुम कहां से आए हो, सामान्य और मैत्रीपूर्ण है। ओ-कुनी वा दोचिरा देसु का किसी ऐसे व्यक्ति के साथ अधिक विनम्र और बहुत स्वाभाविक है जिससे आप अभी-अभी मिले हैं। शुशिन वा दोको देसु का पूछता है कि कोई व्यक्ति कहां से है और जापान के अंदर गृहनगरों के लिए भी काम करता है।
उत्तर देते समय, सबसे सरल पैटर्न देश प्लस कारा किमाशिता, या देश प्लस जिन देसु है। यदि आपकी राष्ट्रीयता और आप जहां पले-बढ़े हैं, अलग-अलग हैं, तो शुशिन आपको राष्ट्रीयता का दावा किए बिना यह बताने की सुविधा देता है कि आप कहां से हैं। विवरण के साथ आगे बढ़ें, क्योंकि एक-शब्द का उत्तर बातचीत को रोक देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこから来ましたか。 | Doko kara kimashita ka. | आप कहाँ से हैं? (वस्तुतः, आप कहाँ से आए हैं?) |
| お国はどちらですか。 | O-kuni wa dochira desu ka. | आप किस देश से हैं? (विनम्र) |
| ご出身はどちらですか。 | Go-shusshin wa dochira desu ka. | आप मूल रूप से कहां से हैं? (विनम्र) |
| カナダから来ました。 | Kanada kara kimashita. | मैं कनाड़ा से हूं। |
| オーストラリア人です。 | Ōsutorariajin desu. | मैं ऑस्ट्रेलियाई हूँ। |
| 国籍はアメリカですが、育ちはドイツです。 | Kokuseki wa Amerika desu ga, sodachi wa Doitsu desu. | मैं राष्ट्रीयता से अमेरिकी हूं, लेकिन मैं जर्मनी में पला-बढ़ा हूं। |
| 何語を話しますか。 | Nanigo o hanashimasu ka. | आप कौन - कौन सी भाषाएं बोलते हैं? |
| 英語とスペイン語を話します。 | Eigo to supeingo o hanashimasu. | मैं अंग्रेज़ी और स्पेनिश बोलता हूं। |
| フランスのどこですか。 | Furansu no doko desu ka. | फ़्रांस में कहाँ? |
समाचार में संक्षिप्ताक्षर: निची-बेई और मित्र
जापानी समाचारों की सुर्खियाँ देशों को एक कांजी में छोटा करके और उन्हें जोड़कर स्थान बचाती हैं। निची-बेई, 日米, का अर्थ है जापान और अमेरिका, जैसे कि निची-बेई कांकेई, जापान-अमेरिका संबंध। निच्चू, 日中, जापान-चीन है, और निक्कन, 日韓, जापान-दक्षिण कोरिया है। बेई-चू, अर्थात, अमेरिका और चीन हैं।
लघु रूप निश्चित शब्दों में भी आते हैं। ओबेई, 欧米, का अर्थ है यूरोप और अमेरिका, मोटे तौर पर पश्चिम। इकाइवा, 英会話, अंग्रेजी वार्तालाप है। वेई और ईवा जापानी-अंग्रेजी और अंग्रेजी-जापानी शब्दकोश हैं, जो जापान के लिए वा का उपयोग करते हैं। राय-निची, 来日, का अर्थ है जापान आना और इसका उपयोग मशहूर हस्तियों और अधिकारियों से मिलने के लिए किया जाता है; हो-निची का मतलब अक्सर कूटनीतिक अर्थ में जापान का दौरा करना होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日米関係 | Nichi-Bei kankei | जापान-अमेरिका संबंध |
| 日中首脳会談 | Nitchū shunō kaidan | जापान-चीन शिखर सम्मेलन |
| 欧米 | Ōbei | यूरोप और अमेरिका, पश्चिम |
| 訪日外国人 | hōnichi gaikokujin | जापान में विदेशी पर्यटक |
| 来日して三年になります。 | Rainichi shite san-nen ni narimasu. | मुझे जापान आये तीन साल हो गये। |
| 和英辞典 | waei jiten | जापानी-अंग्रेज़ी शब्दकोश |
गाइकोकुजिन, गाइजिन और विनम्र विकल्प
गाइकोकुजिन, एक विदेशी देश का व्यक्ति, समाचार, सरकारी दस्तावेजों और रोजमर्रा के भाषण में इस्तेमाल किया जाने वाला तटस्थ मानक शब्द है। गैज़िन, वस्तुतः बाहरी व्यक्ति, एक संक्षिप्त आकस्मिक रूप है। बहुत से लोग इसे बिना किसी बुरे इरादे के कहते हैं, और कुछ विदेशी निवासी इसे अपने बारे में उपयोग करते हैं, लेकिन दूसरों को यह बहिष्कृत लगता है क्योंकि यह एक स्थायी बाहरी व्यक्ति का सुझाव दे सकता है। इसका प्रभाव काफी हद तक स्वर और संदर्भ पर निर्भर करता है।
विनम्र भाषण के लिए, गाइकोकू नो काटा, सम्मानजनक काटा का उपयोग करने वाला विदेश का एक व्यक्ति, गर्मजोशी भरा और सम्मानजनक होता है। आधिकारिक प्रपत्रों पर आप गाइकोकू सेकिमिन, विदेशी नागरिक, और पर्यटन में, होनिची रयोकोशा या इनबाउंडो, आने वाले आगंतुक देखेंगे। यदि कोई आपको गैज़िन कहता है, तो आमतौर पर शब्द की तुलना में उनके इरादे को पढ़ना अधिक उपयोगी होता है।
| शब्द | पढ़ना | सुर |
|---|---|---|
| 外国人 | gaikokujin | तटस्थ और मानक |
| 外国の方 | gaikoku no kata | विनम्र और सम्मानजनक |
| 外人 | gaijin | अनौपचारिक; को छोड़कर ध्वनि कर सकते हैं |
| 外国籍 | gaikokuseki | विदेशी राष्ट्रीयता, रूपों पर |
| 留学生 | ryūgakusei | अंतरराष्ट्रीय छात्र |
| 在日 | zainichi | जापान में निवासी; यह लंबे समय से बसे हुए कोरियाई समुदायों को भी संदर्भित करता है |
सामान्य गलतियां
- अंग्रेजी के लिए अमेरिकागो या इगिरिसुगो कहना: शब्द हमेशा ईगो होता है।
- ताई (थाईलैंड) को ताइवान के साथ भ्रमित करना, या ओसुतोरिया में दीर्घ स्वर को छोड़ना।
- औपचारिक संदर्भों में एक जर्मन व्यक्ति के लिए दोइत्सु को नो हिटो कहना: दोइत्सुजिन मानक है; दोइत्सु नो काटा विनम्र रूप है।
- छोटी सी बातचीत में कोकुसेकी वा नान देसु का का उपयोग करना: यह एक आव्रजन अधिकारी की तरह लगता है। ओ-कुनी वा दोचिरा देसु का का उपयोग करें।
- हीरागाना में देश के नाम लिखना: कटकाना सभी गैर-कांजी देश के नामों के लिए मानक है।
- यह मानते हुए कि चुगोकू का अर्थ हमेशा चीन होता है: यह हिरोशिमा और ओकायामा सहित पश्चिमी जापान के चुगोकू क्षेत्र का भी नाम है, इसलिए संदर्भ की जाँच करें।
देश के शब्दों की समीक्षा कैसे करें
देश के नाम कटकाना पढ़ने के अभ्यास के लिए आदर्श हैं, क्योंकि आप पहले से ही अर्थ जानते हैं और केवल ध्वनि को डिकोड करने की आवश्यकता है। किसी समाचार साइट के अंतर्राष्ट्रीय अनुभाग, एयरलाइन प्रस्थान बोर्ड या किसी सुपरमार्केट में आयातित भोजन पर मूल लेबल पढ़ें, जहां आपको चिरी-सान, न्युजिरांडो-सान और इसी तरह के शब्द दिखाई देंगे, जिसका अर्थ चिली या न्यूजीलैंड में बना है।
यूनीहोंगो के नि:शुल्क शिक्षण खेल कटकाना और -जिन और -गो शब्दों की छोटे-छोटे दौरों में समीक्षा करने का एक त्वरित तरीका है, जब तक कि ओरांडा या बुराजिरू को पढ़ने में कोई प्रयास नहीं करना पड़ता। फिर शब्दों को भाषण में लें: अपनी खुद की पृष्ठभूमि की कहानी बताएं, फिर -जिन, -गो और शुशिन का उपयोग करके तीन दोस्तों की पृष्ठभूमि बताएं।
- प्रत्येक दिन काताकाना में दस देशों के नाम ज़ोर से पढ़ें
- ईगो अपवादों को पकड़ते हुए, प्रत्येक के लिए व्यक्ति और भाषा कहें
- आप कहां से हैं, इसके बारे में बत्तीसवें आत्म-परिचय का अभ्यास करें
- प्रतिदिन एक समाचार शीर्षक को डिकोड करें जो कांजी संक्षिप्त रूप का उपयोग करता है