व्यक्तित्व की बात कैसे करें
मुख्य शब्द है सीकाकू, व्यक्तित्व या चरित्र। अधिकांश व्यक्तित्व शब्द विशेषण हैं, इसलिए पैटर्न सरल हैं। यशाशी जैसे विशेषणों के साथ आप कहते हैं यशाशी हितो, एक दयालु व्यक्ति। माजिमे जैसे ना-विशेषण के साथ आप ना: माजिमे ना हितो जोड़ते हैं। हिटोमिशिरी जैसी संज्ञाएं किसी संज्ञा से पहले सीधे तौर पर देसु या नहीं लेती हैं।
दो अन्य पैटर्न बहुत सामान्य हैं. टोकोरो, शाब्दिक रूप से स्थान या बिंदु, आपको किसी के एक पक्ष के बारे में बात करने देता है: माजिमे ना टोकोरो गा सुकी देसु, मुझे पसंद है कि वे कितने कर्तव्यनिष्ठ हैं। और योकू इवारेमासु के बारे में, मुझे अक्सर कहा जाता है, यह अपने आप को वर्णित करने का सबसे विनम्र तरीका है, क्योंकि यह दूसरे लोगों के मुंह में अपना निर्णय डाल देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どんな性格ですか。 | Donna seikaku desu ka. | उनका व्यक्तित्व कैसा है? |
| 彼はとても優しい人です。 | Kare wa totemo yasashii hito desu. | वह बहुत दयालु व्यक्ति हैं. |
| 真面目なところが好きです。 | Majime na tokoro ga suki desu. | मुझे पसंद है कि वे कितने कर्तव्यनिष्ठ हैं। |
| 明るい性格だとよく言われます。 | Akarui seikaku da to yoku iwaremasu. | लोग अक्सर मुझसे कहते हैं कि मैं खुशमिज़ाज़ हूँ। |
| 私は少し人見知りです。 | Watashi wa sukoshi hitomishiri desu. | मैं नए लोगों से थोड़ा शर्मीला हूं। |
सकारात्मक व्यक्तित्व वाले शब्द
ये वे शब्द हैं जो आप तारीफों, अनुशंसाओं और मैत्रीपूर्ण विवरणों में सुनेंगे। यासाशी दयालु या सज्जन के लिए सर्वांगीण शब्द है, और यह संभवतः किसी व्यक्ति के बारे में सबसे आम प्रशंसा है। अकारुई का शाब्दिक अर्थ है उज्ज्वल, जिसका अर्थ है प्रसन्न और उत्साहित। ओमोशिरोई का मतलब दिलचस्प होने के साथ-साथ मज़ेदार भी है, इसलिए ओमोशिरोइ हिटो का अर्थ है किसी के आसपास रहना मज़ेदार या आकर्षक होना।
कुछ शब्द गर्मजोशी की बजाय विश्वसनीयता की प्रशंसा करते हैं। माजिमे गंभीर और मेहनती है, किचोमेन सावधानीपूर्वक और व्यवस्थित है, और सेकिनिंकन गा त्सुयोई का अर्थ है जिम्मेदारी की मजबूत भावना होना, एक वाक्यांश जो आप नौकरी के साक्षात्कार में लगातार सुनेंगे।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 優しい | yasashii | दयालु, सौम्य |
| 親切 | shinsetsu | दयालु, मददगार (कार्यों में) |
| 明るい | akarui | हर्षित, उज्ज्वल |
| 面白い | omoshiroi | मज़ेदार, दिलचस्प |
| 真面目 | majime | गंभीर, मेहनती |
| 几帳面 | kichōmen | सुव्यवस्थित, व्यवस्थित |
| 素直 | sunao | खुला, ईमानदार, ग्रहणशील |
| 正直 | shōjiki | ईमानदार |
| 社交的 | shakōteki | मिलनसार |
| 前向き | maemuki | सकारात्मक, दूरदर्शी |
| おおらか | ōraka | सहज, उदार हृदय |
| 気が利く | ki ga kiku | विचारशील, यह तुरंत नोटिस करने वाला कि दूसरों को क्या चाहिए |
| 責任感が強い | sekininkan ga tsuyoi | जिम्मेदारी की प्रबल भावना है |
| 好奇心旺盛 | kōkishin ōsei | बहुत उत्सुक |
तटस्थ और मिश्रित लक्षण
कई व्यक्तित्व शब्द न तो प्रशंसा हैं और न ही आलोचना; स्वर संदर्भ और उसके बाद आने वाली बातों पर निर्भर करता है। ओटोनशी का मतलब शांत और शांति है। एक अच्छे व्यवहार वाले बच्चे या एक सौम्य पालतू जानवर का वर्णन करते समय यह गर्मजोशी भरा होता है, लेकिन एक वयस्क के लिए यह किसी ऐसे व्यक्ति का सुझाव दे सकता है जो बोलता नहीं है। नॉनबिरी आरामदेह और जल्दबाजी रहित है, जो आकर्षक हो सकता है या इसका मतलब धीमा हो सकता है।
की वाक्यांश एक सेट के रूप में सीखने लायक हैं। की, 気, का अर्थ है आत्मा या मन, और यह कई लक्षण अभिव्यक्तियों में प्रकट होता है। कि गा त्सुयोई दृढ़ इच्छाशक्ति वाला या मुखर है, कि गा योवाई डरपोक है, कि गा मिजिकाई गुस्सैल है, और कि गा नागाई धैर्यवान है, हालांकि रोजमर्रा की बातचीत में कि गा नागाई दूसरों की तुलना में कम आम है।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人しい | otonashii | शांत, शांत, अच्छा व्यवहार करने वाला |
| 人見知り | hitomishiri | अजनबियों से शर्म करो |
| のんびり | nonbiri | आराम से, जल्दबाजी से |
| マイペース | maipēsu | चीजों को अपनी गति से करता है |
| 気が強い | ki ga tsuyoi | दृढ़ इच्छाशक्ति वाला, दृढ़ निश्चयी |
| 気が弱い | ki ga yowai | डरपोक, कमज़ोर दिल वाला |
| 負けず嫌い | makezugirai | हारने से नफरत है, प्रतिस्पर्धी |
| 内向的 | naikōteki | अंतर्मुखी |
| 慎重 | shinchō | सावधान, सावधान |
| 天然 | tennen | स्वाभाविक रूप से बिखरा हुआ, विचित्र (आकस्मिक) |
माईपेसु, मेरी समझ से, एक जापानी सिक्का है। यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो दूसरों से प्रभावित हुए बिना अपनी लय का पालन करता है, और स्वर के आधार पर इसका अर्थ स्वतंत्र या थोड़ा बेखबर है।
ऐसे लक्षण जो नकारात्मक लगते हैं
ये शब्द बातचीत और नाटकों को समझने और कमजोरियों के बारे में ईमानदारी से बात करने के लिए उपयोगी हैं, लेकिन अन्य लोगों के बारे में इनका उपयोग सावधानी से करें। गैंको का अर्थ है जिद्दी और अक्सर इसे एक सख्त माता-पिता या एक शिल्पकार के रूप में कहा जाता है जो अपने तरीके नहीं बदलेगा। वागामामा स्वार्थी या बिगड़ैल है, और टांकी गुस्सैल है।
सेक्काची किसी ऐसे अधीर व्यक्ति का वर्णन करता है जो हमेशा जल्दी करना चाहता है, और ओज़प्पा का अर्थ है विवरण के मामले में असभ्य या लापरवाह। युजु फ़ुदान, एक चार-अक्षर यौगिक, का अर्थ है अनिर्णायक, और शिन्पैशो एक चिंताजनक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 父はちょっと頑固なんです。 | Chichi wa chotto ganko nan desu. | मेरे पापा थोड़े जिद्दी हैं. |
| 私はせっかちなところがあります。 | Watashi wa sekkachi na tokoro ga arimasu. | मैं अधीर हो सकता हूँ. |
| 昔は短気でしたが、今は落ち着きました。 | Mukashi wa tanki deshita ga, ima wa ochitsukimashita. | मैं गुस्सैल स्वभाव का था, लेकिन अब शांत हो गया हूं। |
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 頑固 | ganko | जिद्दी |
| わがまま | wagamama | स्वार्थी, बिगड़ैल |
| 短気 | tanki | गुस्सैल |
| せっかち | sekkachi | अधीर, हमेशा जल्दी में |
| 大ざっぱ | ōzappa | असभ्य, विवरण के मामले में सावधान नहीं |
| 優柔不断 | yūjū fudan | दुविधा में पड़ा हुआ |
| 心配性 | shinpaishō | एक चिंता करनेवाला |
| 冷たい | tsumetai | ठंडा, अमित्र |
| いい加減 | iikagen | मैला, गैरजिम्मेदार |
सकारात्मक निर्धारण: कमजोरियों को ताकत में बदलना
जापानी वक्ता अक्सर किसी विशेषता को स्पष्ट रूप से बताने के बजाय उसे दोबारा परिभाषित करते हैं, खासकर साक्षात्कारों, सिफारिशों और स्कूल रिपोर्टों में। विचार यह है कि अधिकांश कमज़ोरियाँ ताकत का दूसरा पहलू होती हैं। एक शिक्षक के यह लिखने की संभावना नहीं है कि एक छात्र जिद्दी है; उनके यह लिखने की अधिक संभावना है कि शिष्य के पास दृढ़ इच्छाशक्ति है।
इन जोड़ियों को सीखना दो तरह से उपयोगी है। आप नकारात्मक लगे बिना ईमानदारी से अपना वर्णन कर सकते हैं, और आप पहचान सकते हैं कि एक विनम्र वर्णन किसी कम चापलूसी की ओर इशारा कर रहा है।
| कुंद शब्द | के रूप में पुनर्निर्मित किया गया | रेफ्रेम का मतलब |
|---|---|---|
| 頑固 ganko | 意志が強い ishi ga tsuyoi | दृढ़ इच्छाशक्ति वाला, दृढ़ निश्चयी |
| यह ओज़प्पा है | おおらか ōraka | सहज, क्षुद्र नहीं |
| 優柔不断 yūjū fudan | 慎重 shinchō | सावधान, चीजों पर गहनता से विचार करता है |
| 心配性 shinpaishō | 準備をしっかりする junbi o shikkari suru | पूरी तैयारी करता है |
| せっかち sekkachi | 行動が早い kōdō ga hayai | कार्रवाई करने में शीघ्र |
| 人見知り hitomishiri | 聞き上手 किकिजोज़ु | एक अच्छा श्रोता |
| 気が強い ki ga tsuyoi | 自分の意見をはっきり言える jibun no iken o hakkiri ieru | कोई राय स्पष्ट रूप से बता सकते हैं |
आत्म-परिचय या साक्षात्कार में अपना वर्णन करना
एक आकस्मिक आत्म-परिचय में, एक विशेषता पर्याप्त है, आदर्श रूप से कुछ ठोस द्वारा समर्थित: मैं पहले थोड़ा शर्मीला हूं, लेकिन मुझे फिल्मों के बारे में बात करना पसंद है। नौकरी के लिए इंटरव्यू में आपसे अक्सर आपके चॉशो, ताकत और तानशो, कमजोरियों के बारे में पूछा जाएगा। अपेक्षित आकार एक विशेषता है, एक संक्षिप्त उदाहरण है, और एक कमजोरी के लिए, आप इसके बारे में क्या करते हैं।
अपने आप को केवल यशाशी या ओमोशिरोई कहने से बचें। सीधे तौर पर अपनी दयालुता या हास्य की भावना की प्रशंसा करना जापानी भाषा में अशोभनीय लग सकता है। काम से जुड़े लक्षण, जैसे कि सेकिनिंकन गा त्सुयोई या किचोमेन, सुरक्षित हैं, और योकू इवेयरमासु दूसरों को आपकी प्रशंसा करने देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私の長所は責任感が強いところです。 | Watashi no chōsho wa sekininkan ga tsuyoi tokoro desu. | मेरी ताकत मेरी ज़िम्मेदारी की मजबूत भावना है। |
| 前の職場では、締め切りを一度も破りませんでした。 | Mae no shokuba de wa, shimekiri o ichido mo yaburimasen deshita. | अपनी पिछली नौकरी में, मैंने कभी भी कोई समय सीमा नहीं छोड़ी। |
| 短所は心配性なところです。 | Tansho wa shinpaishō na tokoro desu. | मेरी कमजोरी यह है कि मैं चिंता करता रहता हूं। |
| その分、準備をしっかりするようにしています。 | Sono bun, junbi o shikkari suru yō ni shite imasu. | इस वजह से, मैं पूरी तरह से तैयारी करने पर जोर देता हूं। |
| 最初は人見知りですが、慣れるとよく話します。 | Saisho wa hitomishiri desu ga, nareru to yoku hanashimasu. | पहले तो मैं शर्मीला हूं, लेकिन सहज होने के बाद मैं खूब बातें करता हूं। |
| 友達には、マイペースだとよく言われます。 | Tomodachi ni wa, maipēsu da to yoku iwaremasu. | मेरे दोस्त अक्सर कहते हैं कि मैं अपनी गति से चलता हूं। |
सामान्य गलतियाँ और बारीकियाँ
- भ्रमित करने वाला yasashii, दयालु, 優しい, yasashii के साथ, आसान, 易しい। वे समान लगते हैं, इसलिए संदर्भ और कांजी उन्हें अलग बताते हैं।
- ओमोशिरोई का उपयोग केवल मनोरंजन के लिए। ओमोशिरोइ हिटो का मतलब बस एक दिलचस्प व्यक्ति हो सकता है, और ओमोशिरोइ होन एक दिलचस्प किताब है, हास्यप्रद नहीं।
- एक वयस्क ओटोनशी को प्रशंसा के रूप में बुलाना। वयस्कों के लिए यह निष्क्रिय लग सकता है; ओडयाका, शांत और सौम्य, गर्म है।
- माजिमे के साथ हमेशा सकारात्मक व्यवहार करना। माजिमे सुगिरु, बहुत गंभीर, का मतलब ऊपर की ओर हो सकता है, और कटाई, कठोर, अक्सर इसके साथ कहा जाता है।
- किसी वरिष्ठ व्यक्ति के सामने उसके बारे में कि गा त्सुयोई कहना। यह एक शिकायत की तरह लग सकता है, इसलिए इसके बजाय भरोसेमंद, शिक्करी शिते इरु का उपयोग करें।
- शर्मीले का अनुवाद हज़ुकाशी के रूप में किया जा रहा है। हज़ुकाशी का अर्थ है शर्मिंदा; शर्मीले व्यक्तित्व के लिए हिटोमिशिरी, शाई या उचिकी का उपयोग करें।
- एक साक्षात्कार में उदाहरणों के बिना लक्षणों की सूची बनाना। तीन विशेषणों की तुलना में एक ठोस उदाहरण अधिक विश्वसनीय है।
यूनिहोंगो के सीखने के खेल के साथ शब्दों की समीक्षा करें
विपरीत जोड़ियों में व्यक्तित्व के शब्दों को याद रखना आसान होता है: अकारुई और ओटोनाशी, कि गा त्सुयोई और की गा योवाई, गैंको और सुनाओ। यूनीहोंगो के निःशुल्क शिक्षण गेम आपको उन्हें अर्थ मिलान और कांजी रीडिंग राउंड के रूप में ड्रिल करने देते हैं, ताकि 頑固, 几帳面 और 優柔不断 पहेलियों के बजाय एक नज़र में पढ़ने योग्य बन जाएं।
प्रत्येक दौर के बाद, एक शब्द चुनें और इसे किसी वास्तविक व्यक्ति से जोड़ें जिसे आप जानते हैं, फिर वाक्य को जोर से कहें: अने वा किचोमेन देसु, मेरी बड़ी बहन सावधानीपूर्वक है। किसी शब्द को चेहरे से जोड़ना शब्दावली को मजबूत बनाने के सबसे तेज़ तरीकों में से एक है।
- पहला दौर: रोजमर्रा की तारीफ यशाशी, अकारुई, माजिमे, ओमोशिरोई और शिनसेत्सु।
- दूसरा दौर: की वाक्यांश और मिश्रित लक्षण, जैसे कि गा त्सुयोई, हितोमिशिरी और माईपेसु।
- तीसरा दौर: स्पष्ट शब्द और उनके रीफ़्रेम, ताकि आप बिना सोचे-समझे गैंको से इशी गा त्सुयोई पर स्विच कर सकें।