दोनों खेलों के साझा शब्द
टेनिस और बैडमिंटन में जापानी भाषा की इतनी अधिक शब्दावली है कि आप उन्हें एक साथ सीख सकते हैं। रैकेट, सर्व, रैली, नेट और स्मैश सभी एक ही कताकाना शब्द हैं, और युगल और एकल दोनों में daburusu और shingurusu हैं। पहले इस मूल सेट को सीखें और आप किसी भी खेल के बारे में अधिकांश बातचीत का अनुसरण कर सकते हैं।
Rarī ध्यान देने योग्य है। मैच में रैली के अर्थ के अलावा, rarī suru लोग बिना स्कोर बनाए गेंद को लापरवाही से आगे-पीछे मारने के लिए भी कहते हैं। Rarī shiyō, चलो रैली करें, गर्मजोशी के लिए या सिर्फ मनोरंजन के लिए खेलने के लिए एक मैत्रीपूर्ण निमंत्रण है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ラリーしよう！ | Rarī shiyō! | चलो रैली खेलें! |
| シャトル | shatoru | शटलकॉक |
| ラケット | raketto | रैकेट |
| スマッシュ | sumasshu | स्मैश |
| サーブ | sābu | सेवा करना |
| ダブルス | daburusu | दोगुना हो जाता है |
| シングルス | shingurusu | एकल |
| ネット | netto | जाल |
टेनिस के स्ट्रोक और शॉट
टेनिस स्ट्रोक्स के नाम लगभग वैसे ही हैं जैसे अंग्रेजी में होते हैं। बातचीत में फ़ोरहैंड और बैकहैंड को आमतौर पर छोटा करके foa और bakku कर दिया जाता है। Sutorōku का अर्थ है कोर्ट के पीछे से ग्राउंडस्ट्रोक, और borē नेट पर वॉली है। एक लोब एक robu है, और एक ड्रॉप शॉट एक doroppu shotto है।
जापानी टेनिस में स्ट्रिंग्स sutoringu नहीं हैं: वे आंत से gatto हैं। एक दुकान जो रैकेट पर लगाम लगाती है, ऑफर देती है gatto hari, और तनाव है tenshon।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| フォア | foa | पहला भाग |
| バック | bakku | बैकहैंड |
| ボレー | borē | फ़ायर |
| ストローク | sutorōku | ग्राउंडस्ट्रोक |
| ロブ | robu | कार्य |
| ガット | gatto | रैकेट के तार |
| ガットが切れました。 | Gatto ga kiremashita. | मेरे तार टूट गए. |
| バックが苦手です。 | Bakku ga nigate desu. | मेरा बैकहैंड कमजोर है. |
टेनिस में स्कोर बोलना
जापानी कताकाना में अंग्रेजी टेनिस स्कोर शब्दों का उपयोग करते हैं, इसलिए प्रणाली परिचित है, लेकिन उच्चारण जापानी है। सबसे पहले सर्वर का स्कोर बताया जाता है. फॉल्ट और लेट भी अंग्रेजी हैं: एक फॉल्ट है fōruto, एक डबल फॉल्ट है daburu fōruto, और एक लेट है retto।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| サーティー・ラブ | sātī rabu | तीस प्यार |
| デュースです。 | Dyūsu desu. | ड्यूस. |
| フォールト！ | Fōruto! | गलती! |
| 今のはレットです。 | Ima no wa retto desu. | वह एक लेट था. |
| 六対四で勝ちました。 | Roku tai yon de kachimashita. | मैंने छह से चार जीते। |
| अंक | जापानी | टिप्पणी |
|---|---|---|
| 0 | rabu | प्यार; यहाँ शून्य का प्रयोग नहीं किया गया है |
| 15 | fifutīn | पहला बिंदु |
| 30 | sātī | दो अंक |
| 40 | fōtī | तीन अंक |
| 40-40 | dyūsu | उपद्रव |
| फ़ायदा | adobantēji | ड्यूस के बाद एक अंक |
Tai (対) का अर्थ है बनाम या टू, और इसका उपयोग जापानी में हर खेल में सभी स्कोर के लिए किया जाता है। Roku छह से चार तक, आप किसी मित्र को निर्धारित परिणाम की रिपोर्ट कैसे करते हैं।
बैडमिंटन के शॉट और शटल
बैडमिंटन के शॉट नामों का अपना सेट है, ज्यादातर अंग्रेजी, और उनमें से कुछ का मतलब टेनिस से कुछ अलग है। ए kuria (स्पष्ट) कोर्ट के पीछे एक ऊंचा, गहरा शॉट है; एक doroppu नेट के ठीक ऊपर गिरता है; heapin, हेयरपिन, एक नाजुक नेट शॉट है जो टेप के करीब उठता और गिरता है; और doraibu एक तेज़, सपाट शॉट है। ए pusshu नेट पर तेजी से नीचे की ओर जाने वाला शॉट है।
शटल घिस जाती हैं और टूट जाती हैं, इसलिए खिलाड़ी अक्सर नई शटल मांगते हैं। Atarashii shatoru द्वितीय? यह पूछने का सामान्य तरीका है कि क्या आप नया शटल खोल सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| クリア | kuria | स्पष्ट (उच्च, गहरा शॉट) |
| ドロップ | doroppu | ड्रॉप शॉट |
| ヘアピン | heapin | हेयरपिन नेट शॉट |
| ドライブ | doraibu | ड्राइव (तेज़, सपाट शॉट) |
| プッシュ | pusshu | धक्का (नेट पर त्वरित शॉट) |
| 羽根が壊れた。 | Hane ga kowareta. | शटल टूट गया. (अनौपचारिक) |
| 二十一点のゲームにしよう。 | Nijūitten no gēmu ni shiyō. | आइए इक्कीस तक एक गेम खेलें। |
जापानी में, doraibu का मतलब अलग-अलग रैकेट खेलों में अलग-अलग स्ट्रोक होता है: बैडमिंटन में यह एक सपाट, तेज़ शॉट होता है, जबकि टेबल टेनिस में यह एक भारी टॉपस्पिन स्ट्रोक होता है। प्रसंग इसे स्पष्ट करता है।
साझा कोर्ट पर शिष्टाचार
सार्वजनिक अदालतें अक्सर एक-दूसरे के बगल में होती हैं, केवल कम जाल होता है या उनके बीच कोई बाधा नहीं होती है, इसलिए गेंदें और शटल हर समय पार हो जाती हैं। शिष्टाचार सरल और विनम्र हैं: किसी के कोर्ट में जाने से पहले उसे पुकारें, अपनी गेंद वापस मांगें और उसे लौटाने वाले लोगों को धन्यवाद दें। एक संक्षिप्त sumimasen इसका अधिकांश भाग कवर करता है।
जब गेंद दूसरे कोर्ट से आपके पास आती है, तब तक प्रतीक्षा करें जब तक कि उनकी बात पूरी न हो जाए और फिर उसे शॉर्ट dōzo के साथ वापस भेज दें। किसी रैली के दौरान दूसरे कोर्ट में घूमना लगभग हर जगह असभ्य माना जाता है और जापान भी इसका अपवाद नहीं है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ボールお願いします！ | Sumimasen, bōru onegai shimasu! | क्षमा करें, क्या आप गेंद वापस भेज सकते हैं? |
| どうぞ！ | Dōzo! | हेयर यू गो! (गेंद लौटाते हुए) |
| ありがとうございます！ | Arigatō gozaimasu! | धन्यवाद! |
| そっちに入っちゃいました、すみません。 | Socchi ni haitchaimashita, sumimasen. | क्षमा करें, यह आपके न्यायालय में चला गया। |
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | अच्छा शॉट! |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | अच्छा खेल, धन्यवाद. (खेलने के बाद) |
कोर्ट बुक करना और खुले सेशन में शामिल होना
कस्बों द्वारा संचालित आउटडोर टेनिस कोर्ट आमतौर पर समय स्लॉट द्वारा बुक किए जाते हैं, अक्सर पंजीकृत निवासियों के लिए बुकिंग प्रणाली के माध्यम से, और लोकप्रिय सप्ताहांत स्लॉट लॉटरी द्वारा तय किए जा सकते हैं। हर शहर में नियम अलग-अलग होते हैं, इसलिए सुविधा केंद्र पर पूछें। बैडमिंटन के लिए, कई खेल हॉल निश्चित समय पर व्यक्तियों के लिए खुले सत्र आयोजित करते हैं, जहां आप काउंटर पर भुगतान करते हैं और जो भी आता है उसके साथ कोर्ट साझा करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コートを予約したいんですが。 | Kōto o yoyaku shitai n desu ga. | मैं एक अदालत बुक करना चाहूँगा. |
| 土曜日の午前は空いていますか。 | Doyōbi no gozen wa aite imasu ka. | क्या शनिवार की सुबह उपलब्ध है? |
| ラケットは借りられますか。 | Raketto wa kariraremasu ka. | क्या मैं रैकेट किराये पर ले सकता हूँ? |
| 個人開放は何時からですか。 | Kojin kaihō wa nanji kara desu ka. | खुला सत्र कितने बजे प्रारंभ होगा? |
| 一緒にダブルスしませんか。 | Issho ni daburusu shimasen ka. | क्या आप एक साथ युगल खेलना चाहेंगे? |
छोटा संवाद: बेंच पर हल्की-फुल्की बातचीत
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| バドミントン、長いんですか。 | Badominton, nagai n desu ka. | खिलाड़ी: क्या आपने लंबे समय तक बैडमिंटन खेला है? |
| いえ、始めたばかりです。 | Ie, hajimeta bakari desu. | आप: नहीं, मैंने तो अभी शुरुआत ही की है। |
| そうなんですね。クリアがきれいでしたよ。 | Sō nan desu ne. Kuria ga kirei deshita yo. | खिलाड़ी: सच में? आपका क्लीयर बहुत अच्छा लग रहा था. |
| ありがとうございます。スマッシュはまだまだです。 | Arigatō gozaimasu. Sumasshu wa madamada desu. | आप: धन्यवाद. मेरे स्मैश पर अभी भी बहुत काम करने की जरूरत है। |
| 次のゲーム、一緒にどうですか。 | Tsugi no gēmu, issho ni dō desu ka. | खिलाड़ी: साथ में अगले गेम के बारे में क्या ख़याल है? |
Madamada desu, मुझे अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है, यह किसी कौशल की प्रशंसा का क्लासिक विनम्र उत्तर है। Nagai एन desu ka, क्या यह लंबा है, यह पूछने का एक स्वाभाविक छोटा तरीका है कि कोई व्यक्ति कितने समय से कुछ कर रहा है।
बेंच की बातचीत का बोलकर अभ्यास कीजिए
Mocchi से शुरू करें: /quiz टेनिस और बैडमिंटन शॉट के नाम और स्कोर टाइप करें, और Mocchi आपसे एक शॉट का नाम उसके विवरण से या जापानी में स्कोर कहने के लिए कहता है। यह याद रखता है कि कौन से शब्द आपको परेशान करते हैं, इसलिए यदि आप उनसे चूक गए तो dyūsu या heapin बाद की समीक्षा में वापस आ जाएंगे।
फिर AI Sensei खोलें, Ibuki-sensei चुनें और एक भूमिका पूछें: सार्वजनिक अदालत में एक दोस्ताना नियमित। युगल खेल में शामिल होने के लिए कहें, इस बारे में बात करें कि आपने कितने समय तक खेला है और तारीफों का जवाब शालीनता से दें madamada desu। सेशन रिपोर्ट बाद में सुधारों और नए शब्दों को सूचीबद्ध करती है।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- रैकेट स्ट्रिंग के लिए sutoringu कहना। टेनिस और बैडमिंटन खिलाड़ी कहते हैं gatto।
- टेनिस स्कोर में rabu के स्थान पर शून्य कहना।
- मान लीजिए कि एक जापानी दोस्त का स्कूल टेनिस कठिन गेंद वाला खेल था। पूछें: kōshiki desu ka, sofuto tenisu desu ka?
- अपनी रैली के दौरान गेंद लाने के लिए दूसरे कोर्ट पर चलना। रुको, फिर sumimasen से पूछें।
- प्रत्येक कठिन बैडमिंटन शॉट को sumasshu कहना। एक तेज़ फ़्लैट शॉट एक doraibu है, और एक ऊंचा गहरा एक kuria है।