Kyōryū: डायनासोर के लिए ड्रैगन वाला शब्द
恐竜 (kyōryū) 恐, डर या भयानक, को 竜, ड्रैगन के साथ जोड़ता है। इसे वैज्ञानिक शब्द के अनुवाद के रूप में बनाया गया था, जिसका अर्थ है भयानक छिपकली, इसलिए जापानियों ने छिपकली को ड्रैगन में बदल दिया। यही बात 竜 अन्य प्रागैतिहासिक सरीसृपों के लिए शब्दों में दिखाई देती है, यही कारण है कि शिक्षार्थी कभी-कभी इस बात को लेकर भ्रमित हो जाते हैं कि डायनासोर किसे माना जाता है।
竜 का एक पुराना, अधिक जटिल रूप भी है, 龍, जिसका उपयोग नामों और मंदिर कला में किया जाता है। डायनासोर के लिए, हमेशा 竜 का उपयोग करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 恐竜が好き！ | Kyōryū ga suki! | मुझे डायनासोर पसंद हैं! |
| 恐竜博物館 | kyōryū hakubutsukan | डायनासोर संग्रहालय |
| 恐竜図鑑 | kyōryū zukan | डायनासोर चित्र विश्वकोश |
| 恐竜展 | kyōryūten | डायनासोर प्रदर्शनी |
| 竜 | ryū | अजगर |
図鑑 (zukan), एक सचित्र विश्वकोश, जापानी बचपन का एक बड़ा हिस्सा है। बच्चे कीड़ों, रेलगाड़ियों, मछलियों और सबसे बढ़कर डायनासोरों को zukan ध्यान से देखते हैं, और कई लोग कांजी पढ़ने से पहले दर्जनों प्रजातियों के नाम बता सकते हैं, क्योंकि नाम कताकाना में हैं।
हर डायनासोर-प्रेमी के काम आने वाले चार शब्द
ये चार शब्द हर संग्रहालय, चित्र पुस्तक और डायनासोर के बारे में बच्चों की बातचीत में आते हैं। विशेष रूप से मांस खाने वाले और पौधे खाने वाले का अंतर यह है कि जापानी बच्चे अपने पसंदीदा को कैसे क्रमबद्ध करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 恐竜 | kyōryū | डायनासोर |
| 化石 | kaseki | जीवाश्म |
| 肉食 | nikushoku | मांसाहारी |
| 草食 | sōshoku | शाकाहारी |
| 雑食 | zasshoku | सर्व-भक्षक |
| 肉食恐竜 | nikushoku kyōryū | मांस खाने वाला डायनासोर |
| 草食恐竜 | sōshoku kyōryū | पौधे खाने वाला डायनासोर |
| この恐竜は肉食？草食？ | Kono kyōryū wa nikushoku? Sōshoku? | क्या यह डायनासोर मांस या पौधे खाता है? |
Sōshoku आधुनिक स्लैंग में दूसरा जीवन है: 草食系 (sōshokukei), शाकाहारी प्रकार, एक सौम्य, आक्रामक युवा व्यक्ति का वर्णन करता है जो रोमांस में धक्का-मुक्की नहीं करता है, और 肉食系 (nikushokukei) इसके विपरीत है। अनौपचारिक बातचीत और मीडिया में यह आम बात है, लेकिन यह लोगों के बारे में एक लेबल है, इसलिए इसका उपयोग सावधानी से करें।
हड्डियाँ, दाँत, सींग और पूँछ
डायनासोर का वर्णन करने के लिए, आपको शरीर के अंगों और आकार शब्दों की आवश्यकता होगी। जापानी बच्चों की किताबें सरल, ज्वलंत शब्दों का उपयोग करती हैं, और परिवारों के लिए संग्रहालय गाइड भी ऐसा ही करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 骨 | hone | हड्डी |
| 骨格 | kokkaku | कंकाल |
| 全身骨格 | zenshin kokkaku | पूरा कंकाल |
| 歯 | ha | दांत दांत |
| 角 | tsuno | सींग |
| しっぽ | shippo | पूँछ |
| 爪 | tsume | पंजा |
| 首 | kubi | गरदन |
| 鋭い歯 | surudoi ha | तेज दांत |
| 首が長い | kubi ga nagai | लंबी गर्दन है |
| 大きさはどのくらい？ | Ōkisa wa dono kurai? | यह कितना बड़ा था? |
Shippo, पूँछ, रोज़मर्रा का शब्द है; 尾 (ओ) अधिक तकनीकी लेखन में प्रकट होता है। आकार के लिए, जापानी मीटर का उपयोग करते हैं, इसलिए एक गाइड कह सकता है zenchō jūni mētoru, बारह मीटर लंबा। 全長 (zenchō) का अर्थ है कुल लंबाई और यह वह शब्द है जिसे आप संग्रहालय लेबल पर देखते हैं।
कटाकाना में डायनासोरों के नाम
डायनासोर के नाम काताकाना में लिखे गए हैं, जो अंग्रेजी उच्चारण के बजाय लैटिन वैज्ञानिक नाम पर आधारित है। यह उन्हें अंग्रेजी बोलने वालों की अपेक्षा से अधिक लंबा बनाता है, प्रत्येक स्वर के उच्चारण के साथ: टायरानोसॉरस टी-रा-नो-सा-यू-रू-सु, सात morae है। सॉरस बन जाता है サウルス (saurusu), इसलिए जब आप उस अंत को पहचानते हैं, तो आप कई नामों का अनुमान लगा सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ティラノサウルス | tiranosaurusu | टायरानोसॉरस |
| トリケラトプス | torikeratopusu | triceratops |
| ステゴサウルス | sutegosaurusu | Stegosaurus |
| ブラキオサウルス | burakiosaurusu | ब्रैकियोसौरस |
| スピノサウルス | supinosaurusu | Spinosaurus |
| アンキロサウルス | ankirosaurusu | एंकिलोसॉरस |
| ヴェロキラプトル | verokiraputoru | वेलोसिरैप्टर |
| ティラノが一番強い！ | Tirano ga ichiban tsuyoi! | बच्चा: टी. रेक्स सबसे मजबूत है! |
वेलोसिरैप्टर ヴェロキラプトル और ベロキラプトル दोनों में लिखा गया है; दूसरा यह है कि अधिकांश लोग वास्तव में इसका उच्चारण कैसे करते हैं, berokiraputoru। बच्चे अपने पसंदीदा को छोटा करते हैं, tirano टायरानोसॉरस के लिए और torikera ट्राईसेराटॉप्स के लिए, और लंबे नाम कताकाना पढ़ने और प्रत्येक मोरा को समान लंबाई में रखने के लिए अच्छा अभ्यास हैं।
प्रागैतिहासिक युग और विलुप्ति
संग्रहालयों और पुस्तकों में डायनासोरों को काल के अनुसार व्यवस्थित किया गया है। डायनासोर की आयु के तीन कालखंड 紀 (ki), काल में समाप्त होते हैं। लगभग 66 मिलियन वर्ष पहले डायनासोरों का विलुप्त होना व्यापक रूप से एक विशाल क्षुद्रग्रह प्रभाव से जुड़ा हुआ है, और जापानी किताबें इसका वर्णन 隕石 (inseki), उल्कापिंड शब्द से करती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三畳紀 | sanjōki | ट्राइसिक काल |
| ジュラ紀 | jura ki | जुरासिक काल |
| 白亜紀 | hakuaki | क्रेटेशियस काल |
| 絶滅 | zetsumetsu | विलुप्त होने |
| 隕石 | inseki | उल्कापिंड |
| 約六千六百万年前 | yaku rokusen roppyakuman nen mae | लगभग 66 मिलियन वर्ष पूर्व |
| 恐竜はどうして絶滅したの？ | Kyōryū wa dōshite zetsumetsu shita no? | बच्चा: डायनासोर क्यों ख़त्म हो गए? |
जापानी में बड़ी संख्याएं दस हजार की इकाइयों में जाती हैं, 万 (आदमी), इसलिए 66 मिलियन है rokusen roppyakuman, छह हजार छह सौ दस हजार। यह गिनती के लिए एक अच्छा अभ्यास है, और बच्चों की किताबें इन संख्याओं को बड़े पैमाने पर प्रिंट करना पसंद करती हैं।
लगभग डायनासोर नहीं: उड़ने और तैरने वाले सरीसृप
शिक्षार्थी, और बहुत सारे वयस्क, अक्सर प्रत्येक प्रागैतिहासिक सरीसृप को डायनासोर कहते हैं। जापानी में अलग-अलग शब्द आसानी से उपलब्ध हैं, और जो बच्चे डायनासोर से प्यार करते हैं वे अक्सर इस बिंदु पर वयस्कों को सही करने का आनंद लेते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 翼竜 | yokuryū | टेरोसॉर, उड़ने वाला सरीसृप |
| プテラノドン | puteranodon | टेरानडॉन |
| 首長竜 | kubinagaryū | प्लेसीओसॉर, लंबी गर्दन वाला समुद्री सरीसृप |
| プテラノドンは恐竜じゃないんだよ。 | Puteranodon wa kyōryū ja nai n da yo. | बच्चा: टेरानडॉन कोई डायनासोर नहीं है, आप जानते हैं। |
| へえ、知らなかった！ | Hē, shiranakatta! | तुम वास्तव में? मैं यह नहीं जानता था! |
Hē, shiranakatta यह एकदम सही उत्तर है जब कोई बच्चा आपको कुछ सिखाता है, और इससे उन्हें बहुत खुशी होती है। अन्य प्रतिक्रियाएँ जो युवा डायनासोर विशेषज्ञों के साथ अच्छी तरह से काम करती हैं वे हैं sugoi, yoku shitteru ne, आप बहुत कुछ जानते हैं, और mō ikkai oshiete, मुझे फिर से बताएं। जो बच्चे प्यार करते हैं zukan वे अक्सर वयस्कों की तुलना में कहीं अधिक नाम जानते हैं, इसलिए उन्हें शिक्षक बनाना बातचीत जारी रखने का एक स्वाभाविक तरीका है।
डायनासोर संग्रहालय में
डायनासोर संग्रहालय और ग्रीष्मकालीन प्रदर्शनियाँ लोकप्रिय पारिवारिक सैर-सपाटे हैं। कर्मचारी और स्वयंसेवी मार्गदर्शक आमतौर पर सवालों के जवाब देने में प्रसन्न होते हैं, और बच्चों वाले परिवार अक्सर पूछते हैं कि क्या कंकाल एक वास्तविक जीवाश्म है या एक कास्ट है। एक कास्ट या प्रतिकृति レプリカ (repurika) है, और एक वास्तविक जीवाश्म 本物 (honmono) है।
कई संग्रहालयों में जापान में पाए जाने वाले जीवाश्मों के लिए एक कोना भी होता है, जहां आप ऐसे नाम देख सकते हैं जिनमें जापानी स्थान शामिल हैं, जैसे कि Fukui से फुकुइराप्टर या होक्काइडो से कामुइसॉरस, जिसका नाम ऐनू शब्द कामुय पर आधारित है, जिसे अक्सर भगवान के रूप में अनुवादित किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは本物の化石ですか。 | Kore wa honmono no kaseki desu ka. | आप: क्या यह असली जीवाश्म है? |
| こちらはレプリカです。本物はあちらです。 | Kochira wa repurika desu. Honmono wa achira desu. | मार्गदर्शक: यह एक प्रतिकृति है. असली तो वहीं है. |
| 日本で見つかった恐竜はありますか。 | Nihon de mitsukatta kyōryū wa arimasu ka. | आप: क्या ऐसे डायनासोर हैं जो जापान में पाए जाते थे? |
| はい、二階に展示しています。 | Hai, nikai ni tenji shite imasu. | गाइड: हाँ, वे दूसरी मंजिल पर प्रदर्शन पर हैं। |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | आप: क्या मैं तस्वीरें ले सकता हूँ? |
| フラッシュはご遠慮ください。 | Furasshu wa goenryo kudasai. | गाइड: कृपया फ़्लैश का उपयोग न करें। |
Goenryo kudasai यह विनम्र तरीका है कि कर्मचारी आपसे कुछ न करने के लिए कहते हैं। आप इसे संग्रहालयों, मंदिरों और रेलगाड़ियों में देखेंगे और सुनेंगे, और यह डेम या kinshi से भी अधिक नरम है, निषिद्ध है।
डायनासोरों का एक डेक जिससे आप खेल सकें
- इस पोस्ट से 15 डायनासोर शब्दों और नामों के लिए Mocchi: /create-flashcards पूछें। प्रत्येक कार्ड के लिए एक फोटो या चित्रण चुनें।
- /review-flashcards के साथ उनकी समीक्षा करें; जिन लंबे काताकाना नामों पर आप ठोकर खाते हैं, वे जल्द ही वापस आ जाते हैं।
- उन्हीं कार्डों को Vocabulary Dash, 3डी वर्ड रनर में लोड करें, और डायनासोर के नामों के माध्यम से दौड़ लगाएं।
- Mocchi उन नामों पर नज़र रखता है जो आपको परेशान करते हैं और अगली बार आपसे दो बार पूछे बिना उनके बारे में पूछताछ कर सकते हैं।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- dainasō कह रहे हैं. कताकाना ダイナソー कुछ उत्पाद नामों में मौजूद है, लेकिन हर कोई जिस शब्द का उपयोग करता है वह kyōryū है।
- अंग्रेजी तनाव के साथ tiranosaurusu उच्चारण करना। हर मोरा को सम रखें.
- टेरानडॉन को डायनासोर कहना. यह एक yokuryū है.
- डायनासोर के लिए लेखन 龍 । kyōryū में 竜 का प्रयोग करें।
- जीवाश्म बुलाना hone. Hone क्या कोई हड्डी है; एक जीवाश्म है kaseki, और एक जीवाश्म हड्डी है hone no kaseki.