ग्यारह मूल स्थान शब्द
ये सभी शब्द संज्ञा हैं। यह मुख्य विचार है: जापानी में आप डेस्क पर नहीं बल्कि डेस्क के शीर्ष-क्षेत्र पर कहते हैं। क्योंकि वे संज्ञाएं हैं, उन्हें किसी भी पार्टिकल से चिह्नित किया जा सकता है, संक्षिप्त उत्तर में अपने आप उपयोग किया जा सकता है, और नहीं के साथ अन्य संज्ञाओं द्वारा संशोधित किया जा सकता है।
उन्हें प्राकृतिक जोड़ियों में सीखें, क्योंकि जोड़ियों को याद रखना आसान होता है और आपको अक्सर एक ही बातचीत में विपरीत की आवश्यकता होगी: यू और शिता, नाका और सोटो, मॅई और उशिरो। योको, टोनारी और सोबा सभी निकटता का वर्णन करते हैं और उन्हें अपने स्वयं के एक अनुभाग की आवश्यकता होती है। ऐडा और मुकाई ने सेट पूरा किया।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 上 | ue | ऊपर, ऊपर, शीर्ष पर |
| 下 | shita | नीचे, नीचे, नीचे |
| 中 | naka | अंदर, भीतर, मध्य |
| 外 | soto | बाहर |
| 前 | mae | के सामने |
| 後ろ | ushiro | पीछे, पीछे |
| 横 | yoko | बगल में, बगल में |
| 隣 | tonari | आगे (उसी तरह का कुछ) |
| そば | soba | निकट, निकट |
| 間 | aida | बीच में |
| 向かい | mukai | विपरीत, से पार |
एक्स नो वाई नी अरिमासु पैटर्न
यह कहने का मानक तरीका कि कोई चीज़ कहाँ है, इसके तीन भाग हैं। सबसे पहले संदर्भ वस्तु, फिर नहीं, फिर स्थान शब्द, फिर नी, और अंत में चीजों के लिए अरिमासु या लोगों और जानवरों के लिए इमासु। आप जिस चीज़ का पता लगा रहे हैं, यदि वह नई जानकारी है तो उसे ga से चिह्नित किया जाता है, या यदि वह पहले से ही विषय है तो उसे wa से चिह्नित किया जाता है।
दो शब्द आदेशों की तुलना करें। सुकुए नो यू नी होन गा अरिमासु डेस्क पर क्या है उसका उत्तर देता है और पुस्तक का परिचय देता है। होन वा त्सुकु नो यू नी अरिमासु उत्तर देता है कि पुस्तक कहाँ है। दोनों बिल्कुल एक ही स्थान वाक्यांश का उपयोग करते हैं; केवल फोकस बदलता है। आकस्मिक भाषण में, अरिमासु अरु बन जाता है और इमासु इरु बन जाता है, और एक प्रश्न कागी वा जितना छोटा हो सकता है? उत्तर टेबुरु नो यू के साथ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | मेज़ पर एक किताब है. |
| 本は机の上にあります。 | Hon wa tsukue no ue ni arimasu. | किताब मेज़ पर है. |
| ベッドの下に猫がいます。 | Beddo no shita ni neko ga imasu. | बिस्तर के नीचे एक बिल्ली है. |
| かばんの中に財布があります。 | Kaban no naka ni saifu ga arimasu. | मेरा बटुआ बैग में है. |
| 子どもたちは外にいます。 | Kodomotachi wa soto ni imasu. | बच्चे बाहर हैं. |
| 駅の前にバス停があります。 | Eki no mae ni basutei ga arimasu. | स्टेशन के सामने एक बस स्टॉप है. |
| ドアの後ろに傘があります。 | Doa no ushiro ni kasa ga arimasu. | दरवाजे के पीछे एक छाता है. |
| 鍵はどこですか。テーブルの上です。 | Kagi wa doko desu ka. Tēburu no ue desu. | चाबियां कहां हैं? मेज पर। |
योको, टोनारी और सोबा: कौन सा?
ये तीनों अगल-बगल या बगल में अनुवाद कर सकते हैं और शिक्षार्थी इन्हें लगातार मिलाते रहते हैं। अंतर इस बात को लेकर है कि इसमें किस तरह की चीजें शामिल हैं और वे कितनी करीब हैं।
टोनारी एक ही श्रेणी की दो चीजों को एक पंक्ति में एक साथ रखने के लिए है: सड़क पर घर, ट्रेन में सीटें, कतार में लोग, एक आर्केड में दुकानें। टोनारी नो हिटो आपके बगल वाला व्यक्ति है, और ओटोनारी-सान आपके अगले दरवाजे वाले पड़ोसी को कहने का एक दोस्ताना तरीका है। किसी इमारत के बगल में पेन के लिए टोनारी का उपयोग करना अजीब लगता है, क्योंकि वे एक ही तरह की चीज़ नहीं हैं।
योको का अर्थ है किसी भी चीज़ का बायां या दायां किनारा। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि दोनों चीजें समान हैं या नहीं। वेंडिंग मशीन के किनारे एक बिन, एक पन्ने के किनारे एक नोट, एक कुर्सी के किनारे एक बैग सभी योको का उपयोग करते हैं। यह योको नी नारू, लेटने और योको-मुकी, बग़ल में भी दिखाई देता है।
सोबा का अर्थ है निकट या आसपास, बिना यह बताए कि कौन सा पक्ष। यह बाकी दोनों की तुलना में ढीला है. एकी नो सोबा स्टेशन के पास है, शायद एक सड़क दूर। चिकाकू एक सामान्य पड़ोस के लिए रोजमर्रा के भाषण में बहुत समान और थोड़ा अधिक सामान्य है; सोबा थोड़ा करीब और अधिक व्यक्तिगत महसूस करता है, जैसा कि इत्सुमो सोबा नी इरु में होता है, हमेशा आपके साथ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私の家の隣にコンビニがあります。 | Watashi no ie no tonari ni konbini ga arimasu. | मेरे घर के बगल में एक सुविधा स्टोर है। |
| 隣の席、空いていますか。 | Tonari no seki, aite imasu ka. | क्या आपके बगल वाली सीट खाली है? |
| 自動販売機の横にゴミ箱があります。 | Jidō hanbaiki no yoko ni gomibako ga arimasu. | वेंडिंग मशीन के बगल में एक बिन है। |
| 駅のそばに安いホテルがあります。 | Eki no soba ni yasui hoteru ga arimasu. | स्टेशन के पास एक सस्ता होटल है. |
| 駅の近くに住んでいます。 | Eki no chikaku ni sunde imasu. | मैं स्टेशन के पास रहता हूँ. |
ऐडा और मुकाई: बीच और विपरीत
ऐडा को दो संदर्भ बिंदुओं की आवश्यकता है जो इससे जुड़े हों: ए से बी नो ऐडा। यह स्थानों के लिए और समय के लिए भी काम करता है, जैसे सैन-जी से यो-जी नो ऐडा, तीन से चार बजे के बीच। अपने आप में, ऐडा का मतलब while भी हो सकता है, लेकिन यह स्थान शब्द के बजाय एक व्याकरण पैटर्न है।
मुकाई का अर्थ है वह स्थान जो आपके सामने किसी चीज़, आमतौर पर सड़क, के सामने हो। मुकाई नो मिसे सामने की दुकान है, और मुकाई-गावा दूसरी तरफ है। आप इसे लगातार दिशा-निर्देशों में सुनेंगे, जैसे कि मिची ओ वाटटे, सड़क पार करें। शोमेन संबंधित है और इसका अर्थ है सीधे सामने, आपके सामने सिर झुकाकर।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀行と郵便局の間に本屋があります。 | Ginkō to yūbinkyoku no aida ni hon'ya ga arimasu. | बैंक और डाकघर के बीच एक किताब की दुकान है। |
| 三時と四時の間に来てください。 | San-ji to yo-ji no aida ni kite kudasai. | कृपया तीन और चार के बीच आएं। |
| ホテルの向かいにカフェがあります。 | Hoteru no mukai ni kafe ga arimasu. | होटल के सामने एक कैफे है। |
| 道の向かい側です。 | Michi no mukai-gawa desu. | यह सड़क के दूसरी ओर है. |
| 改札の正面にあります。 | Kaisatsu no shōmen ni arimasu. | यह टिकट गेट के ठीक सामने है। |
स्थान शब्दों के साथ नी या दे
स्थान वाक्यांश स्वयं वही रहता है, लेकिन उसके बाद का पार्टिकल क्रिया पर निर्भर करता है। अस्तित्व और स्थिति की क्रियाओं के साथ नी का प्रयोग करें: अरु, इरु, सुमु, सुवारु और ओकु। जब स्थान वह चरण हो जहां कोई क्रिया होती है तो डी का उपयोग करें: ताबेरु, मात्सु, असोबू, काउ।
तो कोएन नो नाका नी इनु गा इमासु बताता है कि कुत्ता कहां है, जबकि कोएन नो नाका दे इनु तो असोबिमासु बताता है कि आप कुत्ते के साथ कहां खेलते हैं। इकु और हेरु जैसी दिशात्मक क्रियाएं अक्सर नी या ई लेती हैं: हेया नो नाका नी हेरु, कमरे में जाओ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅の前で待っています。 | Eki no mae de matte imasu. | मैं स्टेशन के सामने इंतज़ार कर रहा हूँ. |
| 駅の前にいます。 | Eki no mae ni imasu. | मैं स्टेशन के सामने हूं. |
| 箱の中に入れてください。 | Hako no naka ni irete kudasai. | कृपया इसे बॉक्स में डाल दें. |
| 木の下で昼ご飯を食べました。 | Ki no shita de hirugohan o tabemashita. | हमने दोपहर का खाना एक पेड़ के नीचे खाया। |
| 窓のそばに座ってもいいですか。 | Mado no soba ni suwatte mo ii desu ka. | क्या मैं खिड़की के पास बैठ सकता हूँ? |
उपयोगी संयोजन और सेट अभिव्यक्तियाँ
स्थान शब्द अन्य संज्ञाओं और क्रियाओं के साथ निश्चित तरीकों से जुड़ते हैं जो टुकड़ों के रूप में सीखने लायक होते हैं। उनमें से कई के ऐसे अर्थ हैं जो साधारण स्थिति से परे हैं।
| अभिव्यक्ति | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 目上の人 | meue no hito | कोई आपसे वरिष्ठ |
| 年上 / 年下 | toshiue / toshishita | इससे अधिक आयु इससे कम आयु |
| 上の階 / 下の階 | ue no kai / shita no kai | ऊपर/नीचे की मंजिल |
| 家の中 | ie no naka | घर के अंदर, घर के अंदर |
| 外で食べる | soto de taberu | बाहर खाना |
| 海外 | kaigai | विदेश में, विदेश में |
| 前の日 | mae no hi | कल |
| 後ろの席 | ushiro no seki | पिछली सीट |
| 横になる | yoko ni naru | नीचे लेटने के लिए |
| お隣さん | otonari-san | निकटतम पड़ोसी |
| すぐそば | sugu soba | बिलकुल पास में |
| 真ん中 | mannaka | बिल्कुल मध्य |
ध्यान दें कि नाका और मन्नाका अलग-अलग हैं: नाका अंदर है, जबकि मन्नाका सटीक केंद्र है। हेया नो मन्नाका नी तेबुरु गा अरिमासु का मतलब है कि टेबल कमरे के बीच में है।
सामान्य गलतियां
- ड्रॉपिंग नो: त्सुकुए नो यूई कहें, न कि त्सुकुए यूई। नहीं आवश्यक है क्योंकि यू एक संज्ञा है।
- स्थान शब्द को अंग्रेजी की तरह पहले रखें: डेस्क पर tsukue no ue है, संदर्भ वस्तु पहले, स्थान शब्द दूसरा।
- भिन्न वस्तुओं के लिए टोनारी का उपयोग करना: सोफे के बगल में एक लैंप सोफा नो योको है, सोफा नो टोनारी नहीं।
- अरिमासु और इमासु का मिश्रण: एक पेड़ के नीचे एक व्यक्ति इमासु, एक पेड़ के नीचे एक बेंच अरिमासु।
- क्रिया क्रियाओं के साथ नी का उपयोग करना: रिसुटोरन नो नाका नी ताबेमासु गलत है; कार्रवाई डी लेती है।
- स्थानों के साथ नाका का अत्यधिक उपयोग: निहोन नो नाका नी सुंडे इमासु अजीब लगता है; बस निहोन नी सुंडे इमासु कहें।
- इन वाक्यांशों में 上 को jō के रूप में या 下 को ka के रूप में पढ़ना: अपने आप में स्थान संज्ञा के रूप में उन्हें ue और shita पढ़ा जाता है।
स्थान शब्दों की समीक्षा कैसे करें
स्थान शब्द तब सबसे अच्छे से चिपकते हैं जब आप उन्हें किसी शब्द सूची के बजाय वास्तविक स्थान से जोड़ते हैं। एक सप्ताह के लिए अपने घर में वस्तुओं पर लेबल लगाएं और हर बार जब आप उन्हें पास करें तो पूरा वाक्य बोलें: रेइज़ोको नो यू नी कागी गा अरिमासु। माई, टोनारी और मुकाई का उपयोग करके अपने दरवाजे से निकटतम स्टेशन तक के मार्ग का वर्णन करें। जब आप कोई नक्शा पढ़ते हैं, तो उसके विपरीत और बीच में क्या है उसका नाम बताएं।
त्वरित याद दिलाने के लिए, यूनीहोंगो के मुफ्त शिक्षण गेम आपको छोटे राउंड में शब्दावली की समीक्षा करने देते हैं, जो यूई और शिता या मॅई और उशीरो जैसे जोड़ों के लिए आदर्श है जो दबाव में बदलने में आसान होते हैं। खेल के दौरों को बोलने के साथ मिलाएं: एक शब्द जिसे आप खेल में पहचान सकते हैं उसे अभी भी आपके मुंह से एक वाक्य में निकलने की जरूरत है।
- दिन 1: यू, शिता, नाका, सोटो आपके डेस्क पर वस्तुओं के साथ
- दिन 2: मॅई, उशिरो, योको फर्नीचर और लोगों के साथ
- दिन 3: मानचित्र पर इमारतों के साथ टोनारी, सोबा, ऐडा, मुकाई
- दिन 4: अरिमासु और इमासु के साथ पूर्ण वाक्य, फिर नी बनाम डे
- दिन 5: स्मृति से अपनी सड़क का वर्णन करें, फिर उसकी जाँच करें