जापानी में बिल्ली का नाम रखना
मूल शब्द सरल हैं. एक बिल्ली है neko (猫), एक नाम है namae, और एक नाम देना है namae o tsukeru। जापानी मालिक अक्सर अपने पालतू जानवर को uchi no ko, हमारा बच्चा कहकर बुलाते हैं और उसके बारे में परिवार के किसी सदस्य की तरह ही गर्मजोशी से बात करते हैं। बिल्लियों के नाम आमतौर पर कताकाना या हिरागाना में लिखे जाते हैं, जिससे वे मिलनसार लगते हैं और पढ़ने में आसान होते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 猫の名前 | neko no namae | एक बिल्ली का नाम |
| 名前をつけました。 | Namae o tsukemashita. | मैंने इसे एक नाम दिया. |
| うちの子 | uchi no ko | हमारा पालतू जानवर (शाब्दिक रूप से हमारा बच्चा) |
| 保護猫 | hogoneko | एक बचाई गई बिल्ली |
| 猫派 | nekoha | एक बिल्ली व्यक्ति |
| 犬派 | inuha | एक कुत्ता व्यक्ति |
Hogoneko, एक बचाई गई बिल्ली, एक ऐसा शब्द है जिसे आपने बहुत सुना होगा: जापान में कई बिल्लियों को आश्रयों और स्वयंसेवी समूहों से गोद लिया जाता है, और मालिक गर्व के साथ ऐसा कहते हैं। गोद लेने को अक्सर satooya कहा जाता है, पालक या दत्तक माता-पिता बनना।
Nekoha desu ka, inuha desu ka?, क्या आप एक बिल्ली व्यक्ति हैं या एक कुत्ता व्यक्ति?, जापान में एक क्लासिक लघु-चर्चा वाला प्रश्न है, काम पर उतना ही पीता है जितना पहली मुलाकात में। यदि आप nekoha का उत्तर देते हैं, तो उम्मीद करें कि अगला प्रश्न आपकी अपनी बिल्ली के नाम के बारे में होगा, इसलिए इसे एक या दो वाक्यों में समझाने में सक्षम होना उचित है।
चार क्लासिक बिल्ली के नाम
ये चार ऐसे नाम हैं जो एक जापानी दादी किसी बिल्ली को दे सकती हैं, और ये आज भी चित्र पुस्तकों और वास्तविक बिल्लियों पर दिखाई देते हैं। हर एक छोटा है, दो अक्षर हैं, जिन्हें बगीचे में बुलाना आसान है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| タマ | Tama | बिल्ली का क्लासिक नाम |
| ミケ | Mike | कैलिको बिल्ली |
| クロ | Kuro | काली बिल्ली |
| トラ | Tora | बाघ: धारीदार बिल्ली |
| シロ | Shiro | सफेद बिल्ली |
| チビ | Chibi | छोटा सा, नन्हा |
| ブチ | Buchi | धब्बेदार, धब्बेदार |
Mike का उच्चारण mi-ke होता है, दो अक्षर, अंग्रेजी नाम की तरह नहीं। Chibi का अर्थ है छोटा और यह छोटे बिल्ली के बच्चों को दिया जाता है, जब वे बहुत बड़ी बिल्लियाँ बन जाते हैं तो अक्सर उनके साथ रहते हैं, जो जापानी मालिकों को अजीब लगता है। Buchi पैच वाली बिल्ली का वर्णन करता है।
रंग के शब्द जो हर बिल्ली-प्रेमी इस्तेमाल करता है
जापानी में बिल्ली के कोट के लिए रोज़मर्रा के शब्दों का एक समृद्ध सेट है, और मालिक उन्हें लगातार उपयोग करते हैं: गोद लेने के पृष्ठों पर, ऑनलाइन पोस्ट की गई तस्वीरों में और पार्क में बातचीत करते समय। इनमें से कई शब्दों का उपयोग नामों के रूप में भी किया जाता है, विशेषकर लघु संस्करण।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三毛猫 | mikeneko | केलिको (सफेद, काला, नारंगी) |
| 黒猫 | kuroneko | काली बिल्ली |
| 茶トラ | chatora | नारंगी या अदरक टैब्बी |
| キジトラ | kijitora | भूरा टैब्बी (तीतर की तरह) |
| サバトラ | sabatora | ग्रे टैब्बी (मैकेरल की तरह) |
| 茶白 | chashiro | नारंगी और सफेद |
| ハチワレ | hachiware | चेहरा सफेद, अक्सर टक्सीडो से फटा हुआ |
| サビ猫 | sabineko | कछुआ शैल (शाब्दिक जंग लगी बिल्ली) |
मज़ेदार तर्क पर ध्यान दें: kiji एक तीतर है, जिसके भूरे पंख भूरे टैब्बी की तरह दिखते हैं, और सबा एक मैकेरल है, जिसकी चांदी जैसी भूरे रंग की धारियाँ भूरे टैब्बी की तरह दिखती हैं। Sabi का अर्थ है जंग, जो कछुए के खोल के धब्बेदार काले और नारंगी रंग का वर्णन करता है। एक बार जब आप उन्हें जान लेते हैं, तो आप मिलने वाली लगभग किसी भी बिल्ली का वर्णन कर सकते हैं।
आधुनिक और इंसानों जैसे बिल्ली के नाम
आज कई बिल्लियों के ऐसे नाम हैं जो आधुनिक लगते हैं: अंग्रेजी और अन्य भाषाओं से उधार लिए गए कताकाना शब्द, प्रकृति और मौसमों से लिए गए नाम, या मानव नाम। आपको Sora (आकाश), Hana (फूल) और Yuki (बर्फ) नामक बिल्लियाँ मिलेंगी, और अन्य बिल्लियाँ लियो, लूना या कोको कहलाएँगी। मानव नाम, विशेष रूप से पुराने जमाने के नाम जैसे Kotetsu या Kojirō, उन मालिकों के बीच लोकप्रिय हैं जो हास्य का स्पर्श पसंद करते हैं: समुराई के नाम के साथ एक छोटा बिल्ली का बच्चा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ソラ | Sora | आकाश · यूनिसेक्स |
| ハナ | Hana | फूल · आमतौर पर मादा |
| ユキ | Yuki | बर्फ़ · आमतौर पर सफ़ेद बिल्लियों के लिए |
| レオ | Reo | सिंह, सिंह · आमतौर पर नर |
| ルナ | Runa | लूना, चंद्रमा · आमतौर पर स्त्री |
| コテツ | Kotetsu | एक पुराने जमाने का, अच्छा नाम · पुरुष |
| 小次郎 | Kojirō | छोटा दूसरा बेटा · पुरुष |
जापान में मालिक बिल्लियों को मानव नाम देते हैं, बिना यह सोचे कि यह अजीब है। कुछ लोग पुरानी शैली के मानवीय नाम पसंद करते हैं, जो बिल्ली पर स्नेहपूर्ण और थोड़े हास्यप्रद लगते हैं। अन्य लोग किसी पसंदीदा स्थान, मौसम या बिल्ली के आने के दिन का नाम चुनते हैं।
वे अंत जो पालतू के नाम को शख़्सियत देते हैं
एक पसंदीदा जापानी तरकीब है एक साधारण नाम के अंत को जोड़ना। ये अंत बूढ़े लड़कों के नाम से आते हैं और पालतू जानवर को एक चंचल, भव्य या पुराने समय का एहसास देते हैं। इनका उपयोग अधिकतर नर बिल्लियों के लिए किया जाता है, लेकिन मालिक इनका स्वतंत्र रूप से उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| トラ丸 | Toramaru | Tora + मारु · पुरुष |
| クロ助 | Kurosuke | Kuro + suke · पुरुष |
| ミケちゃん | Mike chan | थोड़ा Mike (स्नेही) |
| タマにゃん | Tama nyan | Tama + म्याऊं (बच्चे की बात) |
| ख़त्म होना | से | उदाहरण | अनुभव करना |
|---|---|---|---|
| -मारू (丸) | पुराने लड़कों के नाम और जहाज के नाम | トラ丸 Toramaru | प्यारा और थोड़ा भव्य |
| -kichi (吉) | पुराने व्यापारियों के नाम, भाग्य | トラ吉 Torakichi | पुराना समय, भाग्यशाली |
| -suke (助) | पुराने लड़कों के नाम | クロ助 Kurosuke | मिलनसार, चुटीला |
| -tarō (太郎) | क्लासिक पहला बेटा | ミケ太郎 Miketarō | हास्यप्रद, स्नेही |
मालिक लगभग किसी भी पालतू जानवर के नाम में -chan जोड़ते हैं, और बच्चे की बातचीत में आप सुनेंगे -nyan, nyā से, म्याऊ। यह घर पर और दोस्तों के साथ ठीक है, लेकिन पशुचिकित्सक के प्रतीक्षा कक्ष में, कर्मचारी आमतौर पर बिल्ली को उसके सादे नाम - chan या - kun, साथ ही आपके उपनाम से बुलाएंगे।
बिल्ली से बात करना और उसके बारे में बात करना
जापानी बिल्ली के मालिक अपनी बिल्लियों से नरम, सहज जापानी भाषा में बात करते हैं। जब आप किसी पड़ोसी से उनकी बिल्ली के बारे में बात करते हैं, तो मालिक के लिए विनम्र जापानी भाषा का प्रयोग करें और बिल्ली के लिए सामान्य शब्द ही रखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おいで。 | Oide. | यहाँ आओ। (एक बिल्ली के लिए) |
| ごはんだよ。 | Gohan da yo. | रात्रिभोज का समय! (एक बिल्ली के लिए) |
| いい子だね。 | Ii ko da ne. | अच्छी किटी. (शाब्दिक अच्छा बच्चा) |
| 猫ちゃん、何て名前ですか。 | Neko chan, nante namae desu ka. | आपकी बिल्ली का नाम क्या है? (दोस्ताना विनम्र) |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | क्या यह एक लड़का है या लड़की? |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | क्या मैं इसे पाल सकता हूँ? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | वह लोगों के साथ बहुत दोस्ताना है। |
छोटा संवाद: पड़ोस की बिल्ली
आप अपने पड़ोसी से उसके घर के सामने, उसकी बिल्ली के साथ, कदम पर मिलते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かわいい猫ちゃんですね。お名前は？ | Kawaii neko chan desu ne. Onamae wa? | आप: कितनी प्यारी बिल्ली है. इसका नाम क्या है? |
| コテツです。もう十歳なんですよ。 | Kotetsu desu. Mō jussai nan desu yo. | पड़ोसी : Kotetsu । वह पहले से ही दस का है। |
| コテツくん。かっこいい名前ですね。 | Kotetsu kun. Kakkoii namae desu ne. | आप: Kotetsu। क्या मस्त नाम है. |
| 保護猫だったんです。来た日が雨で。 | Hogoneko datta n desu. Kita hi ga ame de. | पड़ोसी: वह एक बचावकर्ता था। जिस दिन वह आया उस दिन वर्षा हुई। |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | आप: क्या मैं उसे सहला सकता हूँ? |
| どうぞ。背中が好きですよ。 | Dōzo. Senaka ga suki desu yo. | पड़ोसी: आगे बढ़ो. उसे अपनी पीठ सहलाना पसंद है। |
Mocchi के साथ बिल्ली के रंगों का फ़ोटो डेक
- Mocchi से पूछें, "इस पोस्ट में कैट कोट शब्दों के लिए फ़्लैशकार्ड बनाएं, जैसे mikeneko, kijitora और hachiware।" आप प्रत्येक कार्ड के लिए एक फोटो चुनते हैं, इसलिए प्रत्येक शब्द एक वास्तविक कोट से बंधा होता है।
- Mocchi स्पेस्ड रिपीटिशन का उपयोग करके आपके साथ डेक की समीक्षा करता है, इसलिए यदि आप उन्हें स्वैप करते रहते हैं तो sabatora और kijitora अधिक बार वापस आते हैं।
- तेज़ राउंड के लिए, अपने स्वयं के फ़्लैशकार्ड के साथ Kotoba Tank खोलें: आप एक कोट शब्द सुनते हैं और दाईं ओर क्लिक करते हैं।
बिल्लियों के बारे में बात करते समय इन गलतियों से बचें
- बिल्ली के लिंग के लिए otoko या onna कहना। जानवरों के लिए, osu (नर) और mesu (मादा), या अनौपचारिक रूप से otoko नो को और onna नो को का उपयोग करें जैसा कि मालिक कभी-कभी करते हैं।
- tsu या nin के साथ बिल्लियों की गिनती। छोटे जानवर hiki: ippiki, nihiki, sanbiki लेते हैं।
- एक बिल्ली के लिए aru का उपयोग करना। सजीव वस्तुएँ लेती हैं iru: neko ga iru, एक बिल्ली है।
- Mike का उच्चारण अंग्रेजी नाम की तरह करना। यह mi-ke है, दो छोटे अक्षर।
- किसी पड़ोसी या कैफ़े की बिल्ली को बिना पूछे छूना। Sawatte mo ii desu ka आपकी कोई लागत नहीं है।