Iyashi का शाब्दिक अर्थ क्या है
Iyashi क्रिया का संज्ञा रूप है iyasu (癒す), ठीक करना, आराम देना या शांत करना। इसकी सहभागी क्रिया ieru (癒える) का अर्थ है घाव की तरह अपने आप ठीक हो जाना। दोनों क्रियाएं अपने आप में साहित्यिक लगती हैं। इसके विपरीत, संज्ञा iyashi रोज़मर्रा की शब्दावली है, और अधिकांश लोग इसे एक साधारण शब्द के बजाय वाक्यांशों में पाते हैं।
मुख्य बात उपचार का प्रकार है। आधुनिक जापानी में, iyashi का अर्थ लगभग हमेशा भावनात्मक या मानसिक राहत होता है: तनाव दूर हो जाता है, आपके कंधे झुक जाते हैं, आप गर्म और स्वस्थ महसूस करते हैं। आपकी गोद में एक बिल्ली, जंगल की सैर या धीरे-धीरे स्नान करना सब कुछ हो सकता है iyashi। चोट पर प्लास्टर या फ्लू की दवा नहीं है।
आपको दो स्पेलिंग दिखेंगी. 癒やし क्रिया 癒やす के लिए आधिकारिक okurigana नियम का पालन करता है, और समाचार पत्र और कुछ पाठ्यपुस्तकें इसका उपयोग करते हैं। 癒し छोटी वर्तनी है जो दुकानों की अलमारियों, पत्रिकाओं और सोशल मीडिया में भरी रहती है। यह पोस्ट 癒し का उपयोग करती है क्योंकि यह वही है जो आप दैनिक जीवन में सबसे अधिक देखेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 癒される。 | Iyasareru. | कितना सुकून मिल रहा है। (बोलचाल) |
| 癒し系 | iyashi kei | सुकून देने वाला स्वभाव |
| 疲れを癒す | tsukare o iyasu | थकान उतारना |
| 癒しの空間 | iyashi no kūkan | शांत, सुकून भरी जगह |
Iyasareru: सबसे ज़्यादा सुनाई देने वाली प्रतिक्रिया
अब तक का सबसे सामान्य रूप iyasareru (癒される) है, जो iyasu का निष्क्रिय रूप है। शाब्दिक रूप से इसका मतलब है कि मैं ठीक हो गया हूं, लेकिन व्यवहार में यह एक प्रतिक्रिया है, जैसे 'ओह' कहना या अंग्रेजी में यह बहुत आरामदायक है। लोग ऐसा तब कहते हैं जब वे सोते हुए पिल्ले को देखते हैं, कोई मधुर गीत सुनते हैं, या व्यस्त दिन के बाद किसी शांत बगीचे में कदम रखते हैं।
क्योंकि यह निष्क्रिय है, जो चीज आपको शांत करती है वह पार्टिकल नी लेती है: neko ni iyasareru, मुझे बिल्ली ने शांत किया है। अपने आप में, iyasareru या iyasareru nā एक अनौपचारिक विस्मयादिबोधक है। दोस्तों के साथ आप इसे फैला सकते हैं, iyasareru〜, एक आह के साथ। विनम्र भाषण में, iyasaremasu या iyasaremashita अच्छा काम करता है, उदाहरण के लिए जब आप शांतिपूर्ण प्रवास के लिए मेज़बान को धन्यवाद देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 猫の動画に癒される。 | Neko no dōga ni iyasareru. | बिल्ली के वीडियो बहुत सुखदायक हैं। |
| この音楽、癒されるね。 | Kono ongaku, iyasareru ne. | यह संगीत बहुत आरामदायक है, है ना? |
| 温泉に入って癒されました。 | Onsen ni haitte iyasaremashita. | गर्म पानी का झरना सचमुच बहाल कर रहा था। (विनम्र) |
| 子どもの笑顔に癒されます。 | Kodomo no egao ni iyasaremasu. | बच्चों की मुस्कान मेरे दिल को गर्म कर देती है। (विनम्र) |
| 本当に癒されるなあ。 | Hontō ni iyasareru nā. | यह सचमुच सुखदायक है. (अपने आप से कहा) |
Iyashi-kei: सुकून देने वाले लोग, संगीत और किरदार
kei (系), प्रकार या परिवार जोड़ें, और आपको iyashi-kei, सुखदायक प्रकार मिलता है। सदी के अंत में सौम्य गायकों, शांत अभिनेताओं, आरामदायक संगीत और नरम, गोल पात्रों के लिए इस वाक्यांश का व्यापक रूप से उपयोग किया जाने लगा और यह अभी भी रोज़मर्रा की शब्दावली है।
किसी व्यक्ति के बारे में कहा गया, iyashi-kei आमतौर पर एक तारीफ है। इसका मतलब है कि उनकी उपस्थिति अन्य लोगों को शांत करती है: वे धीरे से बोलते हैं, आसानी से मुस्कुराते हैं और शायद ही कभी तनावग्रस्त लगते हैं। मित्र किसी सहपाठी को कॉल कर सकते हैं iyashi-kei, और डेटिंग प्रोफ़ाइल कभी-कभी इसका उपयोग करते हैं। कुछ लोग इसमें बहुत रोमांचक नहीं होने का संकेत सुनते हैं, इसलिए यह तब सबसे उपयुक्त होता है जब आप स्पष्ट रूप से इसे गर्मजोशी से कहते हैं।
Iyashi-kei का उपयोग संगीत, फिल्मों, खेलों और धीमी गति और हल्के रंगों वाले पात्रों के लिए भी किया जाता है। एक आलीशान शुभंकर, एक प्रकृति वृत्तचित्र या एक शांत खेती का खेल ये सभी हो सकते हैं iyashi-kei।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 彼女は癒し系だよね。 | Kanojo wa iyashi kei da yo ne. | वह सुखदायक प्रकार की है, है ना? |
| 癒し系の音楽を聴いています。 | Iyashi kei no ongaku o kiite imasu. | मैं आरामदायक संगीत सुन रहा हूं। |
| 一緒にいると癒されます。 | Issho ni iru to iyasaremasu. | तुम्हारे साथ रहने से मुझे सहजता मिलती है। (विनम्र) |
| このキャラ、癒し系でかわいい。 | Kono kyara, iyashi kei de kawaii. | यह किरदार सुखदायक और प्यारा है। |
दुकानों, विज्ञापनों और सफ़र में iyashi
मार्केटिंग को यह शब्द पसंद है. एक iyashi supotto (癒しスポット) आराम करने के लिए एक जगह है: एक बगीचा, एक जंगल का रास्ता, एक गर्म पानी का झरना शहर या एक पशु कैफे। Iyashi guzzu (癒しグッズ) सुगंध तेल, नरम कुशन और स्नान नमक जैसे सुखदायक सामान हैं। स्पा वादा करता है iyashi no jikan, विश्राम का समय, और यात्रा पत्रिकाएँ iyashi यात्राओं पर पूरे अंक निकालती हैं।
आप कताकाना ऋणशब्द hīringu (ヒーリング), उपचार, विशेष रूप से संगीत और स्पा उपचार के लिए, और rirakkusu (リラックス), आराम भी देखेंगे। Iyashi दोनों की तुलना में अधिक नरम और अधिक भावुक महसूस होता है। Shinrin'yoku (森林浴), वन स्नान, अक्सर यात्रा लेखन में iyashi के बगल में दिखाई देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 京都の癒しスポットを探しています。 | Kyōto no iyashi supotto o sagashite imasu. | मैं क्योटो में आरामदेह जगहों की तलाश में हूँ। |
| 癒しの時間をお過ごしください。 | Iyashi no jikan o osugoshi kudasai. | कृपया विश्राम के समय का आनंद लें। (स्पा, औपचारिक) |
| 森林浴で心が癒されます。 | Shinrin'yoku de kokoro ga iyasaremasu. | वन स्नान से मन को शांति मिलती है। |
| 癒しグッズが好きです。 | Iyashi guzzu ga suki desu. | मुझे सुखदायक छोटी-छोटी चीजें पसंद हैं। |
Iyashi कब न कहें: बीमारी, चोट और चीज़ें ठीक करना
इंग्लिश हील में कटी हुई उंगली, सर्दी और टूटे हुए दिल को शामिल किया गया है। जापानी इन्हें विभाजित करते हैं। आपके शरीर को बेहतर बनाने के लिए, रोज़मर्रा की क्रिया naoru (治る) है, और आपको ठीक करने वाले डॉक्टर या दवा के लिए यह naosu (治す) है। सामान्यतः पुनर्प्राप्ति के लिए, kaifuku (回復) तटस्थ संज्ञा है। यह कहना कि kaze ga iyasareta मेरी सर्दी ठीक हो गई है, अजीब लगता है, क्योंकि iyashi आराम का सुझाव देता है, इलाज का नहीं।
दो ओवरलैप हैं. लिखित या काव्यात्मक जापानी में, एक घाव ieru, kizu ga ieru से ठीक हो सकता है, और लोग टूटे हुए दिल को ठीक करने में समय की बात करते हैं: jikan ga kokoro no kizu o iyashite kureru। दोनों साहित्यिक लगते हैं, इसलिए बातचीत में शरीर के लिए naoru और मनोदशा के लिए iyasareru पर कायम रहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 風邪が治りました。 | Kaze ga naorimashita. | मेरी सर्दी ठीक हो गई है. |
| けがはもう治った？ | Kega wa mō naotta? | क्या आपकी चोट अभी तक ठीक हुई है? (अनौपचारिक) |
| 体力が回復しました。 | Tairyoku ga kaifuku shimashita. | मुझे अपनी ताकत वापस मिल गई है. |
| शब्द | क्या बेहतर होता है | विशिष्ट उपयोग |
|---|---|---|
| iyasu / iyasareru | तनाव, थकान, भावनाएँ | एक स्नानघर, एक पालतू जानवर, संगीत, प्रकृति |
| naoru | आपका शरीर, अपने आप | सर्दी, खांसी, कट |
| naosu | कुछ ऐसा जिसे आप ठीक करते हैं या ठीक करते हैं | दवा, डॉक्टर, मरम्मत |
| kaifuku | सामान्यतः पुनर्प्राप्ति | सर्जरी के बाद अर्थव्यवस्था, सहनशक्ति |
| yasumu | आप आराम करें | एक दिन की छुट्टी लेना, सो जाना |
जुड़े शब्द: hotto suru, nagomu और ochitsuku
Iyasareru शांत शब्दों के एक छोटे से परिवार में बैठता है, और सही शब्द चुनने से आपकी जापानी ध्वनि स्वाभाविक हो जाती है। Hotto suru चिंता ख़त्म होने से राहत मिलती है: परीक्षा ख़त्म हो गई है, आपका मित्र सुरक्षित पहुँच गया है। Nagomu मूड में नरमी और अक्सर लोगों के बीच गर्माहट महसूस करने का वर्णन करता है। Ochitsuku शांत हो रहा हूं, शांत और स्थिर महसूस कर रहा हूं। Kutsurogu अपने आप को आरामदायक बनाना है, जैसे एक मेहमान सोफे पर आराम कर रहा है।
एक उपयोगी परीक्षण: iyasareru को आराम के स्रोत की आवश्यकता है, hotto suru को ऐसी चिंता की आवश्यकता है जो समाप्त हो गई हो, और ochitsuku को शांति की स्थिति की आवश्यकता है जो बनी रहे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 試験が終わってほっとした。 | Shiken ga owatte hotto shita. | परीक्षा ख़त्म हो गई है और मैं बहुत राहत महसूस कर रहा हूँ। |
| 和やかな雰囲気ですね。 | Nagoyaka na fun'iki desu ne. | कितना गर्मजोशीपूर्ण, मैत्रीपूर्ण वातावरण है। |
| ここは落ち着きますね。 | Koko wa ochitsukimasu ne. | यहां शांति और स्थिरता का एहसास होता है। |
| どうぞくつろいでください。 | Dōzo kutsuroide kudasai. | कृपया अपने आप को सहज बनायें। |
छोटा संवाद: गर्म पानी के झरने में दिन बिताने के बाद
दो दोस्त शाम के समय गर्म पानी के झरने वाले शहर में फुटबाथ पर बैठे हैं। उनमें से एक के लिए काम का महीना कठिन रहा और दूसरा उसे यहां ले आया। iyasareru, hotto suru और अनौपचारिक अंत सुनें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はあ、癒される。 | Hā, iyasareru. | Mia: आह, यह बहुत सुखदायक है। |
| でしょ？ここ、私の癒しスポットなんだ。 | Desho? Koko, watashi no iyashi supotto nan da. | Yui: सही है? आराम करने के लिए यह मेरी विशेष जगह है। |
| 今月ずっと残業だったから、ほっとした。 | Kongetsu zutto zangyō datta kara, hotto shita. | Mia: मैं पूरे महीने देर तक काम करता रहा हूं, इसलिए यह बहुत राहत की बात है। |
| お疲れさま。今日はゆっくりしよう。 | Otsukaresama. Kyō wa yukkuri shiyō. | Yui: आपने इसे अर्जित कर लिया है। आइए आज इसे आराम से लें। |
| ありがとう。ユイって本当に癒し系だね。 | Arigatō. Yui tte hontō ni iyashi kei da ne. | Mia: धन्यवाद. आप वास्तव में सुखदायक प्रकार के हैं, Yui। |
Mocchi के साथ इत्मीनान से, सुकून भरा रिविज़न
Mocchi खोलें और टाइप करें: मुझे प्रतिदिन छह स्थितियाँ दें और मुझे iyasareru, hotto suru, nagomu और ochitsuku के बीच चयन करने दें। Mocchi, एक नरम, गोल अध्ययन साथी जो इस विषय के अनुरूप है, प्रत्येक उत्तर की जांच करता है, आपके द्वारा छूटी गई बारीकियों को समझाता है, और इसे नोट कर लेता है ताकि बाद की समीक्षा पहले उस शब्द पर वापस आ सके।
फिर शांत शब्दों को /create-flashcards के साथ फ़्लैशकार्ड में बदलें, प्रत्येक के लिए एक फोटो चुनें: iyasareru के लिए एक बिल्ली, hotto suru के लिए एक खाली परीक्षा हॉल, nagoyaka के लिए एक गर्म परिवार की मेज। /review-flashcards के साथ उनकी समीक्षा करने से जिन चीज़ों पर आप झिझकते हैं, वे थोड़ी जल्दी वापस आ जाती हैं।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- चिकित्सा उपचार के लिए iyashi का उपयोग करना। कहो kaze ga naotta, मेरी सर्दी ठीक हो गई, नहीं kaze ga iyasareta।
- निष्क्रिय के साथ पार्टिकल नी को भूल जाना। यह neko ni iyasareru है, जिसे बिल्ली ने शांत किया है, neko o iyasareru नहीं।
- विनम्र या सुंदर लगने के लिए अपने बारे में iyashi-kei कहना। मज़ाक के तौर पर यह ठीक है, लेकिन आम तौर पर यह किसी और से आया हुआ बेहतर लगता है।
- चिंता के बाद राहत के लिए iyasareru का प्रयोग करना। यदि मुद्दा यह है कि कुछ तनावपूर्ण समाप्त हो गया है, hotto shita स्वाभाविक विकल्प है।
- औपचारिक लेखन में शब्द का अत्यधिक प्रयोग। एक व्यावसायिक ईमेल में, yukkuri yasumemashita, मैं अच्छी तरह से आराम करने में सक्षम था जैसा वाक्यांश, iyasaremashita की तुलना में अधिक स्वाभाविक लगता है।