यह कहने के तीन तरीके कि कौन सा
कार्डिनल नंबर और काउंटर नंबर और काउंटर गाइड में शामिल हैं, इसलिए यह पोस्ट मानता है कि आप पहले से ही इची, नी, सान कह सकते हैं और बुनियादी काउंटर संलग्न कर सकते हैं। यहां जो परिवर्तन होता है वह यह है कि आप एक स्थिति की ओर इशारा कर रहे हैं। जापानी के पास इसके लिए तीन उपकरण हैं, और वे विनिमेय नहीं हैं। बनमे सामान्य स्थिति मार्कर है, दाई सामने रखा गया औपचारिक लेबल है, और मी एक छोटा सा अंत है जो मौजूदा काउंटर को एक ऑर्डिनल में परिवर्तित करता है।
सबसे सुरक्षित आदत यह तय करना है कि आप पहले क्या गिन रहे हैं। यदि आप एक पंक्ति में खाली संख्याएँ गिन रहे हैं, तो बैनमी का उपयोग करें। यदि उस चीज़ में पहले से ही प्राकृतिक काउंटर है जैसे कि त्सू, निन, काई या का, तो उसके बजाय मुझे उस काउंटर पर रखें। यदि आप किसी औपचारिक दस्तावेज़ में किसी अध्याय, संस्करण, दौर या लेख का नामकरण कर रहे हैं, तो दाई तक पहुँचें।
| गठन | आकार | उदाहरण | अर्थ |
|---|---|---|---|
| बनमे | संख्या + 番目 | 三番目 sanbanme | लगातार तीसरा |
| दाई | 第 + संख्या | 第三章 दाई-संशो | अध्याय तीन |
| मैं つ पर | काउंटर + 目 | मुझे फ़ुटात्सुम पसंद है | दूसरा एक |
| मुझे 人 पर | काउंटर + 目 | 三人目 sanninme | तीसरा व्यक्ति |
| मैं पर 日 | काउंटर + 目 | 三日目 मिक्कमे | तीसरे दिन |
| मुझे पर 回 | काउंटर + 目 | 一回目 ikkaime | पहली बार |
| मैं पर 本 | काउंटर + 目 | 一本目 ipponme | पहली वाली (लंबी वस्तु) |
| मुझे पर 年 | काउंटर + 目 | 二年目 नाइननेम | दूसरा वर्ष |
इचिबन और इचिबनमे एक ही शब्द नहीं हैं
इचिबन उन पहले शब्दों में से एक है जो सीखने वालों को सबसे पहले मिलते हैं, आमतौर पर एक अतिशयोक्ति के रूप में: इचिबन तकाई का अर्थ है सबसे महंगा, और इचिबन सुकी ना ताबेमोनो का अर्थ है मेरा पसंदीदा भोजन। उस प्रयोग में इचिबन एक क्रियाविशेषण की तरह व्यवहार करता है और मुझे नहीं लेता है। जैसे ही आप मुझे जोड़ते हैं, एक क्रम में एक स्थान पर अर्थ बदल जाता है, इसलिए इचिबन्मे नो हिटो सबसे अच्छे व्यक्ति के बजाय पंक्ति में सबसे आगे वाला व्यक्ति है।
पूरे सेट में एक ही विभाजन चलता है। निबान अक्सर एक लेबल होता है, जैसे क्रमांकित टिकट या प्लेटफ़ॉर्म पर, जबकि निबानमे आपके द्वारा गिना जाने वाला दूसरा आइटम है। जब एक शिक्षार्थी मंच दो के लिए निबनमे नो पुरत्तोहोमू कहता है, तो एक जापानी श्रोता दूसरे मंच पर सुनता है कि आप जहां खड़े हैं वहां से गिनते हैं, जो कि संकेत नहीं कहता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これが一番おいしいです。 | Kore ga ichiban oishii desu. | ये सबसे स्वादिष्ट है. |
| 右から一番目の人です。 | Migi kara ichibanme no hito desu. | यह दाईं ओर से पहला व्यक्ति है। |
| 左から二番目の建物です。 | Hidari kara nibanme no tatemono desu. | यह बाईं ओर से दूसरी इमारत है। |
| 上から三番目の棚にあります。 | Ue kara sanbanme no tana ni arimasu. | यह ऊपर से तीसरी शेल्फ पर है। |
| 前から四番目に座っています。 | Mae kara yonbanme ni suwatte imasu. | मैं आगे से चौथे स्थान पर बैठा हूं। |
| 何番目ですか。 | Nanbanme desu ka. | यह क्रम में कौन सा है? |
सादे नंबरों के साथ बैनमे
बानमे चीन-जापानी संख्याओं से जुड़ता है, इसलिए यह इचिबानमे, निबानमे, सानबानमे, योनबानमे, गोबानमे, रोकुबनमे, नानाबनमे, हचिबानमे, क्यूबनमे, जुबानमे है। याद रखने के लिए कोई ध्वनि परिवर्तन नहीं हैं, यही कारण है कि जब आप सही काउंटर के बारे में अनिश्चित होते हैं तो बैनमे का सहारा लेना पड़ता है। यह लोगों, इमारतों, अलमारियों, परीक्षण के प्रश्नों और मेनू की वस्तुओं के साथ काम करता है।
भाषण में बैनमे अक्सर नो प्लस संज्ञा के साथ समाप्त होता है, क्योंकि आप आमतौर पर किसी चीज़ की ओर इशारा कर रहे होते हैं: संबनमे नो मिसे, तीसरी दुकान साथ में। जब संज्ञा स्थिति से पहले से ही स्पष्ट है तो आप इसे छोड़ सकते हैं और बस देसु के साथ समाप्त कर सकते हैं, यही कारण है कि एक दुकान सहायक किसी प्रश्न का उत्तर निबनमे देसु के साथ दे सकता है और कुछ नहीं। बानमे क्रिया को संशोधित करने के लिए नी के साथ भी जुड़ता है, जैसे संबनमे नी हेयरिमाशिता में, मैं तीसरे स्थान पर गया।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三番目の店に入りましょう。 | Sanbanme no mise ni hairimashō. | चलिए तीसरी दुकान में चलते हैं. |
| 五番目の質問が難しかったです。 | Gobanme no shitsumon ga muzukashikatta desu. | पांचवां प्रश्न कठिन था. |
| 列の七番目に並んでいます。 | Retsu no nanabanme ni narande imasu. | मैं कतार में सातवें स्थान पर हूं. |
| 下から二番目でした。 | Shita kara nibanme deshita. | यह नीचे से दूसरे स्थान पर था. |
| 一番目と三番目をお願いします。 | Ichibanme to sanbanme o onegai shimasu. | कृपया पहला और तीसरा वाला। |
| 後ろから何番目ですか。 | Ushiro kara nanbanme desu ka. | यह अंत से कितने पीछे है? |
मैं एक काउंटर पर हर रोज का आदेश है
जब आप जिस चीज़ को गिन रहे हैं उसका पहले से ही एक काउंटर है, तो मुझे जोड़ना बैनमे से अधिक स्वाभाविक है। फ़ुतत्सु नो कादो दो कोनों की तरह लगता है, जबकि फ़ुतात्सु नो कादो दूसरा कोना है, और केवल दूसरा संस्करण दिशाओं के लिए काम करता है। काउंटर सामान्य रूप से जो भी ध्वनि बदलता है उसे रखता है, इसलिए इक्काई इक्केइम बन जाता है, हसत्सू हसत्सुम बन जाता है, और मिक्का एक पुनर्निर्मित नियमित रूप के बजाय मिक्कम बन जाता है।
यह वह क्रमसूचक है जिसे आप सामान्य बातचीत में सबसे अधिक सुनेंगे, क्योंकि इसमें स्थिति के साथ-साथ वस्तु का आकार भी होता है। निनमे लोगों को गिनता है, कोम छोटी वस्तुओं को गिनता है, मैम सपाट चीजों को गिनता है, होन्मे लंबी चीजों को गिनता है, केनमे रात को बाहर निकलने पर इमारतों को गिनता है, और केम प्रयासों को गिनता है। जो शिक्षार्थी केवल बैनमे जानते हैं, वे अंततः कठोर लगते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二つ目の角で待っています。 | Futatsume no kado de matte imasu. | मैं दूसरे कोने पर इंतज़ार कर रहा हूँ. |
| 三人目のお客さんです。 | Sanninme no okyakusan desu. | यह तीसरा ग्राहक है. |
| 日本に来て三日目です。 | Nihon ni kite mikkame desu. | यह जापान में मेरा तीसरा दिन है। |
| これで二回目です。 | Kore de nikaime desu. | यह दूसरी बार है. |
| 一本目の電車に乗りました。 | Ipponme no densha ni norimashita. | मैंने पहली ट्रेन ली. |
| 二枚目の紙を見てください。 | Nimaime no kami o mite kudasai. | कृपया दूसरी शीट देखें. |
| 二軒目はどうしますか。 | Nikenme wa dō shimasu ka. | हम दूसरे स्थान के बारे में क्या करेंगे? |
| 四個目のたこ焼きです。 | Yonkome no takoyaki desu. | यह चौथा ताकोयाकी है। |
एक उत्तर जो आपने बहुत सुना होगा वह है मो इक्कैमे देसु का, जिसका अर्थ यह है कि पहले से ही दूसरी बार, या सोरे गा सैशो देसु, वह पहला है। ध्यान दें कि सैशो और साइगो, पहले और आखिरी, अनुक्रम के दो सिरों पर पूरी तरह से ऑर्डिनल्स को प्रतिस्थापित करते हैं, और वे अक्सर इचिबैनमे और अंतिम संख्या की तुलना में अधिक प्राकृतिक विकल्प होते हैं।
संस्करणों, अध्यायों और औपचारिक श्रृंखलाओं के लिए दाई
दाई को 第 लिखा जाता है और यह संख्या के आगे चला जाता है। यह एक संगठित प्रणाली के अंदर एक इकाई को लेबल करता है: पाठ, अध्याय, एक अनुबंध के लेख, एक घटना के संस्करण, और इतिहास के गिने-चुने युद्ध और सम्मेलन। यह एक लिखित और औपचारिक रजिस्टर है, इसलिए आप इसे जितना कहते हैं उससे कहीं अधिक देखते हैं, लेकिन यह समारोहों और कक्षा में मौखिक घोषणाओं में दिखाई देता है।
दाई के बाद की संख्या सामान्य जेमिनेशन के साथ अपनी सामान्य चीन-जापानी रीडिंग लेती है, इसलिए 第一課 दाई-इक्का है, 第八回 दाई-हक्काई है और 第十回 दाई-जुक्काई है। कुछ निश्चित अभिव्यक्तियों ने अंक बोध को पूरी तरह से गिरा दिया है: दाइची इंशो एक पहली छाप है, और जब आप कारणों को सूचीबद्ध कर रहे हैं तो दाइची नी सबसे पहले है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 第一課を開いてください。 | Dai-ikka o hiraite kudasai. | कृपया पाठ एक खोलें. |
| 第三章を読みました。 | Dai-sanshō o yomimashita. | मैंने अध्याय तीन पढ़ा। |
| 第五回の大会に出ます。 | Dai-gokai no taikai ni demasu. | मैं पांचवें टूर्नामेंट में हिस्सा ले रहा हूं. |
| 第一印象がとても良かったです。 | Daiichi inshō ga totemo yokatta desu. | मेरा पहला प्रभाव बहुत अच्छा था. |
| 第一に、時間がありません。 | Daiichi ni, jikan ga arimasen. | सबसे पहले, कोई समय नहीं है. |
| 第二次世界大戦について習いました。 | Dai-niji sekai taisen ni tsuite naraimashita. | हमने द्वितीय विश्व युद्ध के बारे में सीखा। |
कोनों और रोशनी द्वारा दिशा-निर्देश देना
जापान में सड़क दिशानिर्देश लगभग पूरी तरह से मेरे नियमों के अनुसार बनाए गए हैं, क्योंकि पते शायद ही कभी पैदल चलने वालों की मदद करते हैं। पैटर्न एक गिना हुआ मील का पत्थर है, फिर नहीं, फिर मील का पत्थर संज्ञा, फिर बारी। नीचे दिए गए चार चिह्नों का तब तक अभ्यास करें जब तक वे बिना सोचे-समझे नहीं आ जाते, और प्रत्येक को मिगी नी या हिदारी नी मगाटे कुडासाई के साथ जोड़ दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一つ目の角を右に曲がってください。 | Hitotsume no kado o migi ni magatte kudasai. | कृपया पहले कोने पर दाएं मुड़ें। |
| 二つ目の信号を左に曲がります。 | Futatsume no shingō o hidari ni magarimasu. | दूसरी ट्रैफिक लाइट पर बाएं मुड़ें। |
| 三本目の通りをまっすぐ行ってください。 | Sanbonme no tōri o massugu itte kudasai. | कृपया सीधे तीसरी सड़क पर जाएँ। |
| 二つ目の駅で降りてください。 | Futatsume no eki de orite kudasai. | कृपया दूसरे स्टेशन पर उतरें। |
| いくつ目の角ですか。 | Ikutsume no kado desu ka. | यह कौन सा कोना है? |
| 三つ目です。信号のところです。 | Mittsume desu. Shingō no tokoro desu. | तीसरा. यह ट्रैफिक लाइट पर है. |
| सीमाचिह्न | जापानी | रोमाजी | एक दिशा में |
|---|---|---|---|
| कोना | 角 | कादो | 二つ目の角 फ़ुतत्सुमे नो कादो |
| ट्रैफिक - लाइट | 信号 | शिंगो | 三つ目の信号मित्सुमे नो शिंगो |
| चौराहा | 交差点 | kōsaten | 一つ目の交差点 हिटोत्सुम नो कोसाटेन |
| गली | हाँ | तोरी | 二本目の通り निहोनमे नो तोरी |
| इमारत | ビル | बीरू | 三軒目のビルsangenme no biru |
| स्टेशन | 駅 | ईकी | 二つ目の駅 फ़ुटात्सुम नो एकी |
| रुकना | हाँ | बसुतेई | 四つ目のバス停 योत्सुमे नो बासुतेई |
| सड़क का अंत | ठीक है | त्सुकियातारी | 突き当たりを右 त्सुकियातारी ओ मिगी |
इकुत्सुमे देसु का वह प्रश्न है जिसका उत्तर देने के लिए आपको तैयार रहना चाहिए, और यह वह प्रश्न भी है जिसे आपको तब पूछना चाहिए जब कोई आपको बहुत तेजी से दिशा-निर्देश देता है। दिशा-निर्देश मांगने वाली मार्गदर्शिका व्यापक बातचीत को कवर करती है; यहां लक्ष्य केवल यह है कि गिना गया लैंडमार्क सही ढंग से सामने आए।
फर्श, निकास और क्रमांकित चिह्न
फ़्लोर काउंटर काई का उपयोग करते हैं, जिसके अपने ध्वनि परिवर्तन होते हैं: इक्काई, निकाई, संगाई, योनकाई, गोकाई, रोक्काई, नानाकाई, हचिकाई, क्यूकाई और जुक्काई, प्रश्न के रूप में नंगई के साथ। बेसमेंट चिका को सामने ले जाते हैं, इसलिए चिका इक्काई पहला बेसमेंट स्तर है। फर्श आमतौर पर क्रमसूचक के बजाय सादे संख्याएं होती हैं, क्योंकि संख्या फर्श का नाम है, न कि आपके द्वारा गिने गए किसी चीज़ में इसकी स्थिति।
यही बात प्लेटफार्मों, निकास द्वारों, गाड़ियों और काउंटर खिड़कियों पर भी लागू होती है। संबान्सन प्लेटफार्म तीन पर है, निबान देगुची निकास दो पर है, और गोबांगुची खिड़की पांच पर है। मुझे केवल तभी जोड़ें जब आपने वास्तव में स्वयं पंक्ति में गिनती की हो, जैसे कि उ कारा संबनमे नो हिकिदाशी, ऊपर से तीसरा दराज।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三階のレストランに行きます。 | Sangai no resutoran ni ikimasu. | मैं तीसरी मंजिल पर रेस्तरां में जा रहा हूं। |
| 地下一階に本屋があります。 | Chika ikkai ni honya ga arimasu. | पहली बेसमेंट मंजिल पर एक किताब की दुकान है। |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | यह कौन सी मंजिल है? |
| 十階でエレベーターを降ります。 | Jukkai de erebētā o orimasu. | मैं दसवीं मंजिल पर लिफ्ट से बाहर निकलता हूं। |
| 三番線から出発します。 | Sanbansen kara shuppatsu shimasu. | यह प्लेटफार्म तीन से प्रस्थान करती है। |
| 二番出口で会いましょう。 | Niban deguchi de aimashō. | चलो निकास दो पर मिलते हैं। |
| 上から三番目の引き出しです。 | Ue kara sanbanme no hikidashi desu. | यह ऊपर से तीसरी दराज है। |
रैंकिंग, परिणाम और समापन क्रम
परिणाम काउंटर i का उपयोग करते हैं, जिसे 位 लिखा जाता है, इसलिए पहला स्थान ichi-i है, दूसरा ni-i है और तीसरा स्थान san-i है। यह कहने के लिए नी नारू की आवश्यकता होती है कि आप कहीं आए हैं, और यह इनाई के साथ मिलकर शीर्ष इतने सारे के भीतर का मतलब है। बैनमे संभव है लेकिन परिणाम के बजाय किसी सूची का विवरण जैसा लगता है, इसलिए जब कोई प्रतियोगिता हो तो i को प्राथमिकता दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一位になりました。 | Ichi-i ni narimashita. | मैं प्रथम आया. |
| 二位でした。悔しいです。 | Ni-i deshita. Kuyashii desu. | मैं दूसरे स्थान पर आया. मैं परेशान हो गया हूं। |
| 三位以内に入りたいです。 | San-i inai ni hairitai desu. | मैं शीर्ष तीन में रहना चाहता हूं। |
| 何位でしたか。 | Nan-i deshita ka. | आप किस पद पर आये? |
| クラスで五番目に速いです。 | Kurasu de gobanme ni hayai desu. | मैं कक्षा में पांचवां सबसे तेज हूं। |
| 日本で二番目に大きい湖です。 | Nihon de nibanme ni ōkii mizuumi desu. | यह जापान की दूसरी सबसे बड़ी झील है। |
अंतिम दो पंक्तियाँ नकल के लायक एक पैटर्न दिखाती हैं: निबनमे नी प्लस एक विशेषण का अर्थ है दूसरा सबसे कुछ। यह सीधे इचिबन प्लस एक विशेषण पर बनाया गया है, जो सामान्य अतिशयोक्ति है, इसलिए इचिबन ओकी और निबनमे नी ओकी की जोड़ी को एक साथ ड्रिल करना आसान है।
दिन, वर्ष और वर्षगाँठ
आप जितने समय में जी रहे हैं, उसका क्रमसूचक समय काउंटर पर मैं ही हूं। निहोन नी किते निन्नमे देसु का मतलब है कि जापान आने के बाद यह मेरा दूसरा साल है, और इसका मतलब है कि साल अभी भी चल रहा है। यह निन्नकन से भिन्न है, जो दो वर्ष की पूर्ण अवधि है। शिक्षार्थी अक्सर निनेन इमासु कहते हैं जब उनका मतलब निनेनमे देसु होता है, और चल रही प्रगति की बारीकियाँ खो जाती हैं।
वर्षगाँठ में शूनेन का उपयोग होता है, इसलिए केक्कोन जुशूनेन दसवीं शादी की सालगिरह है और सोरित्सु गोजुश्नेन पचासवीं स्थापना वर्षगांठ है। तारीखें और कैलेंडर मार्गदर्शिका महीने के दिनों को स्वयं कवर करती है; यहां जो बात मायने रखती है वह यह है कि मिक्का यात्रा के दौरान दिनों को गिनता है जबकि मिक्का महीने के तीसरे दिन को गिनता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 旅行の四日目です。 | Ryokō no yokkame desu. | यह यात्रा का चौथा दिन है। |
| 入社二年目です。 | Nyūsha ninenme desu. | मैं कंपनी में अपने दूसरे वर्ष में हूं। |
| 日本語を勉強して三年目です。 | Nihongo o benkyō shite sannenme desu. | जापानी अध्ययन का यह मेरा तीसरा वर्ष है। |
| 結婚十周年をお祝いしました。 | Kekkon jusshūnen o oiwai shimashita. | हमने अपनी दसवीं शादी की सालगिरह मनाई। |
| 創立五十周年の記念日です。 | Sōritsu gojusshūnen no kinenbi desu. | यह स्थापना की पचासवीं वर्षगांठ है। |
| 一週間目はとても大変でした。 | Isshūkanme wa totemo taihen deshita. | पहला सप्ताह बहुत कठिन था। |
स्थिति के बारे में पूछना और उत्तर देना
तीन प्रश्न लगभग हर चीज़ को कवर करते हैं: सादे अनुक्रम के लिए नानबनमे देसु का, जब टीएसयू काउंटर स्वाभाविक है तो इकुत्सुमे देसु का, और प्रयासों के लिए ननकैमे देसु का। प्रत्येक का उत्तर काउंटर को दोहराकर दिया जाता है, जो उन्हें आदर्श ड्रिल जोड़े बनाता है। इन्हें एकल पंक्तियों के बजाय संक्षिप्त आदान-प्रदान के रूप में अभ्यास करें, क्योंकि उत्तर वह है जहां ध्वनि परिवर्तन काटती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは何回目のチャレンジですか。 | Kore wa nankaime no charenji desu ka. | अब तक आपने इसे कितनी बार आज़माया है? |
| 三回目です。今度は大丈夫だと思います。 | Sankaime desu. Kondo wa daijōbu da to omoimasu. | यह तीसरी बार है. मुझे लगता है अब ठीक हो जायेगा. |
| いくつ目のドアですか。 | Ikutsume no doa desu ka. | यह कौन सा दरवाज़ा है? |
| 一つ目です。手前のドアです。 | Hitotsume desu. Temae no doa desu. | सबसे पहला। निकटतम दरवाज़ा. |
| 何人目のお客さんですか。 | Nanninme no okyakusan desu ka. | यह कौन से नंबर का ग्राहक है? |
| 十人目です。今日は忙しいです。 | Jūninme desu. Kyō wa isogashii desu. | दसवां. हम आज व्यस्त हैं. |
| 何番目に発表しますか。 | Nanbanme ni happyō shimasu ka. | आप किस क्रम में प्रस्तुत करते हैं? |
| 最後から二番目です。 | Saigo kara nibanme desu. | पिछले से दूसरा. |
ऑर्डिनल्स को स्वचालित होने तक कैसे ड्रिल करें
- एक दिन में एक काउंटर लें और इसके पहले पांच अध्यादेशों को जोर से बोलें: इक्काइम, निकाइम, संकाइम, योनकाइम, गोकाइम।
- बाईं ओर से अपने डेस्क पर मौजूद वस्तुओं का वर्णन करें, हर बार खुद को हिदरी कारा प्लस बैनमे का उपयोग करने के लिए मजबूर करें।
- उस मार्ग का वर्णन करें जिस पर आप अक्सर चलते हैं, प्रति वाक्य एक क्रमानुसार, और इसे धाराप्रवाह बनाए रखने के लिए स्वयं को समय दें।
- जेमिनेशन को ठीक करने के लिए प्रत्येक अध्याय संख्या के सामने दाई के साथ सामग्री की तालिका को जोर से पढ़ें।
- जब भी आप इचिबन के साथ कोई अतिशयोक्ति कहते हैं, तुरंत उसी वाक्य का निबानमे नी संस्करण कहें।
- नानबनमे देसु का, इकुत्सुमे देसु का और ननकैमे देसु का प्रश्नों को रिकॉर्ड करें, फिर अगले दिन उनका उत्तर दें।