Tori: पक्षी, और अक्सर चिकन
鳥 (tori) पक्षी के लिए सामान्य शब्द है, और यह छोटा और आसान है। भ्रमित करने वाला भाग भोजन है। मेनू में, सुपरमार्केट में और रात के खाने के बारे में बात करते समय, tori का मतलब आमतौर पर चिकन होता है: 焼き鳥 (yakitori) ग्रिल्ड चिकन है, और 鶏肉 (toriniku) चिकन मांस है। एक फार्मयार्ड में जीवित पक्षी 鶏 (niwatori) है, और एक चूजा ひよこ (hiyoko) है।
जापानी में उपयोगी समूह शब्द भी हैं। 小鳥 (kotori) कोई छोटा गीत पक्षी है, 野鳥 (yachō) एक जंगली पक्षी है और 渡り鳥 (wataridori) एक प्रवासी पक्षी है, यह शब्द उन लोगों के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है जो नौकरी से नौकरी की ओर जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 朝の鳥の声 | asa no tori no koe | सुबह पक्षियों का गाना |
| 鳥 | tori | चिड़िया; चिकन (भोजन के रूप में) |
| 小鳥 | kotori | छोटी चिड़िया, गाने वाली चिड़िया |
| 野鳥 | yachō | जंगली पक्षी |
| 渡り鳥 | wataridori | प्रवासी पक्षी |
| 鶏 | niwatori | मुर्गी (जीवित पक्षी) |
| 鶏肉 | toriniku | मुर्गी का मांस |
| ひよこ | hiyoko | चूजा |
रोज़ दिखने वाले पक्षी
ये पूरे जापान के पार्कों, सड़कों और बगीचों में पाए जाने वाले पक्षी हैं। बच्चे उन्हें सबसे पहले सीखते हैं, और वे गीतों और चित्र पुस्तकों में दिखाई देते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スズメ | suzume | गौरैया |
| ハト | hato | कबूतर |
| カモ | kamo | बत्तख़ (जंगली बत्तख़) |
| ニワトリ | niwatori | मुर्गी, मुर्गा |
| カラス | karasu | कौआ |
| ツバメ | tsubame | निगलना |
| メジロ | mejiro | जापानी व्हाइट-आई (छोटा हरा पक्षी) |
| ヒヨドリ | hiyodori | भूरे कान वाली बुलबुल |
| ムクドリ | mukudori | ग्रे स्टार्लिंग |
कौवे विशेष उल्लेख के पात्र हैं। जापानी शहरों में बड़े कौवे आम हैं और कूड़े के थैलों को खोलने के लिए जाने जाते हैं, यही कारण है कि कई संग्रह बिंदु जाल या कवर का उपयोग करते हैं। निगल अक्सर दुकानों और स्टेशनों की छत के नीचे घोंसला बनाते हैं, और कई लोग घोंसले को एक अच्छे संकेत के रूप में देखते हैं और इसे अकेला छोड़ देते हैं। Mejiro, जिसका नाम इसकी आंखों के चारों ओर सफेद घेरे के कारण रखा गया है (मैं), एक छोटा हरा पक्षी है जिसे आप अक्सर बेर और कमीलया के फूलों से रस पीते हुए देखते हैं।
कहानी वाले पक्षी: सारस, warbler और उल्लू
जापान में कुछ पक्षी इस बात से कम महत्व रखते हैं कि आप उन्हें कितनी बार देखते हैं, बजाय इसके कि उनका क्या मतलब है। आप उनसे नए साल के कार्ड, शादी की सजावट, किमोनो पैटर्न, कविताओं और स्मृति चिन्हों पर मिलेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ツル | tsuru | क्रेन (लंबा जीवन, सौभाग्य) |
| 折り鶴 | orizuru | मुड़ा हुआ कागज क्रेन |
| ウグイス | uguisu | जापानी बुश वार्बलर (वसंत का गीत) |
| キジ | kiji | हरा तीतर (अक्सर राष्ट्रीय पक्षी कहा जाता है) |
| トキ | toki | कलगीदार आइबिस |
| フクロウ | fukurō | उल्लू |
| タンチョウ | tanchō | लाल मुकुट वाली क्रेन |
| ホーホケキョ | hōhokekyo | बुश वार्बलर का गाना |
uguisu देखने से कहीं ज्यादा सुनने को मिलता है। देर से सर्दियों और वसंत ऋतु में इसका गीत एक क्लासिक मौसमी ध्वनि है, और कभी-कभी इसकी तुलना uguisu से करके एक सुंदर गायन आवाज़ की प्रशंसा की जाती है। कई लोग उल्लू को भाग्य से भी जोड़ते हैं क्योंकि fukurō को खेल-खेल में 不苦労 लिखा जा सकता है, कोई कठिनाई नहीं। यही कारण है कि उल्लू के आकर्षण और स्मृति चिन्ह लोकप्रिय हैं, खासकर परीक्षा या नई नौकरियों के लिए उपहार के रूप में। इसे एक गहरी परंपरा के बजाय एक हल्के-फुल्के रिवाज के रूप में मानें।
लाल मुकुट वाली क्रेन, tanchō, पूर्वी होक्काइडो में रहती है, जहां लोग सर्दियों में बर्फ में क्रेन का नृत्य देखने के लिए यात्रा करते हैं। Toki, क्रेस्टेड आइबिस, जापान में लगभग गायब हो गया और अब इसे सैडो द्वीप पर फिर से पेश किया जा रहा है, इसलिए यह अक्सर संरक्षण के बारे में समाचारों में दिखाई देता है।
पानी और समुद्र के किनारे के पक्षी
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カモメ | kamome | SEAGULL |
| サギ | sagi | बगुला, बगुला |
| 白鳥 | hakuchō | स्वैन |
| カワセミ | kawasemi | किंगफिशर |
| ウ | u | जलकाग |
| 鵜飼い | ukai | जलकाग के साथ पारंपरिक मछली पकड़ना |
| ペンギン | pengin | पेंगुइन |
| フラミンゴ | furamingo | मराल |
Hakuchō आमतौर पर कांजी के साथ लिखा जाता है, 白鳥, जिसका शाब्दिक अर्थ सफेद पक्षी है। उत्तरी जापान में हंस सर्दियाँ झीलों पर बिताते हैं और कुछ कस्बे हर साल उनके स्वागत के लिए जाने जाते हैं। Ukai, जलकाग मछली पकड़ना, कुछ नदियों पर गर्मियों की शाम की परंपरा है, जहां आग की टोकरियों वाली नावें प्रशिक्षित पक्षियों का मार्गदर्शन करती हैं। जो पक्षी जापान में नहीं रहते, जैसे पेंगुइन और राजहंस, वे अंग्रेजी या अन्य भाषाओं से लिए गए कताकाना ऋणशब्दों का उपयोग करते हैं।
पक्षियों की आवाज़ें, शरीर के अंग और क्रियाएँ
जापानी पक्षियों की आवाज़ कताकाना में लिखी जाती है और बच्चों और वयस्कों द्वारा समान रूप से उपयोग की जाती है। क्रिया है 鳴く (naku), गाना या बुलाना, वही क्रिया जो कीड़ों और अन्य जानवरों के लिए प्रयोग की जाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| チュンチュン | chunchun | गौरैया की चहचहाहट |
| カーカー | kākā | कौए की काँव-काँव |
| ポッポー | poppō | कबूतर की कूं |
| コケコッコー | kokekokkō | मुर्गा कौवा |
| くちばし | kuchibashi | चोंच |
| 羽 | hane | पंख; विंग |
| 巣 | su | घोंसला |
| 卵 | tamago | अंडा |
| ひな | hina | चूज़ा, पक्षी का बच्चा |
| さえずる | saezuru | चहचहाना, चहकना |
| 羽ばたく | habataku | अपने पंख फड़फड़ाने के लिए |
| 鳥が鳴いていますね。 | Tori ga naite imasu ne. | पंछी गा रहे हैं ना? (विनम्र) |
किसी स्थानीय के साथ पक्षी-दर्शन
बर्डवॉचिंग को バードウォッチング (bādowotchingu), एक ऋणशब्द, या 野鳥観察 (yachō kansatsu), एक अधिक औपचारिक देशी अभिव्यक्ति कहा जाता है। कई पार्कों और आर्द्रभूमियों में स्वयंसेवकों द्वारा नियमित रूप से सैर की जाती है, और पुराने पक्षी प्रेमी अक्सर किसी नवागंतुक को यह दिखाने में प्रसन्न होते हैं कि वे क्या देख रहे हैं। विनम्र प्रश्न और कुछ पक्षियों के नाम आपको बहुत आगे तक ले जाएंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 双眼鏡 | sōgankyō | दूरबीन |
| あれは何という鳥ですか。 | Are wa nan to iu tori desu ka. | आप: उस पक्षी को क्या कहा जाता है? |
| カワセミですよ。運がいいですね。 | Kawasemi desu yo. Un ga ii desu ne. | बर्डवॉचर: यह एक किंगफिशर है। तुम भाग्यशाली हो। |
| 初めて見ました。きれいですね。 | Hajimete mimashita. Kirei desu ne. | आप: मैं इसे पहली बार देख रहा हूं। यह खूबसूरत है। |
| 双眼鏡、使ってみますか。 | Sōgankyō, tsukatte mimasu ka. | बर्डवॉचर: क्या आप दूरबीन आज़माना चाहेंगे? |
| いいんですか。ありがとうございます。 | Ii n desu ka. Arigatō gozaimasu. | आप: क्या आप निश्चित हैं? धन्यवाद। |
Nan टू आईयू, वस्तुतः इसे क्या कहा जाता है, नाम पूछने का स्वाभाविक तरीका है। Nan no tori desu ka समझ में आता है, लेकिन nan to iu tori desu ka आमतौर पर देशी वक्ता यही कहते हैं।
पालतू पक्षी और आयातित शब्द
छोटे पालतू पक्षी जापान में लोकप्रिय हैं, और कुछ के अपने शब्द हैं। मूल शब्द और कताकाना ऋणशब्द साथ-साथ बैठते हैं, इसलिए यह जानने में मदद मिलती है कि कौन सा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| インコを飼っています。 | Inko o katte imasu. | मेरे पास एक तोता है. (विनम्र) |
| オウム返し | ōmugaeshi | तोते की तरह रटना, किसी की बात को दोबारा दोहराना |
| शब्द | प्रकार | मतलब और ध्यान दें |
|---|---|---|
| インコ (इंको) | पुराना उधार, कताकाना | तोता, बुग्गी; सबसे आम पालतू पक्षी |
| オウム (ओमु) | पुराना उधार, कताकाना | तोता, कॉकटू; शब्दों को दोहराने के लिए भी उपयोग किया जाता है |
| 文鳥 (बंचो) | कांजी शब्द | जावा स्पैरो, एक क्लासिक जापानी पालतू पक्षी |
| ペンギン (पेंगिन) | आधुनिक ऋणशब्द | पेंगुइन, अंग्रेजी से |
| スズメ (सुजुम) | कताकाना में मूल शब्द | गौरैया; कताकाना एक क्षेत्र-मार्गदर्शक सम्मेलन है |
Mocchi के साथ पक्षियों की सैर
- पूछें Mocchi: /vocab पक्षी जिन्हें मैं जापानी शहर के पार्क में देख सकता हूँ। Mocchi आपको उदाहरण वाक्यों के साथ नाम देता है और जो छूट गए हैं उनका हिसाब रखता है।
- बताएं कि आज आपने वास्तव में कौन से पक्षी देखे, और प्रत्येक पक्षी की एक तस्वीर चुनकर Mocchi से उन्हें /create-flashcards वाले कार्ड में बदलने के लिए कहें।
- अपने स्वयं के फ़्लैशकार्ड के साथ Mocchi Flight खेलें: सही पक्षी नाम के साथ गेट के माध्यम से Mocchi मार्गदर्शन करें।
- अगली बार जब आप चैट करेंगे, तो Mocchi वहीं से शुरू कर सकता है जहां आपने छोड़ा था और आपसे hakuchō, fukurō और अन्य लंबे स्वर वाले नामों पर प्रश्नोत्तरी कर सकता है।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- आदेश tori और किसी पक्षी की अपेक्षा कर रहा हूँ। मेनू में इसका मतलब चिकन है।
- fukurō के स्थान पर fukuro कहना। フクロ लंबे स्वर के बिना 袋, बैग जैसा लगता है।
- संक्षिप्त यू और ओ के साथ hakucho कहना। यह शब्द ha-ku-chō है, जिसका अंतिम स्वर लंबा है।
- पक्षियों के लिए 泣く का उपयोग करना। पक्षी और कीड़े 鳴く; लोग 泣く।
- शहर के किसी पार्क में कौवों या कबूतरों को खाना खिलाना। इसे अक्सर हतोत्साहित किया जाता है और कभी-कभी निषिद्ध भी किया जाता है, इसलिए अपना नाश्ता साझा करने से पहले जांच लें।