वे चार टच जिनसे हर रैली बनती है
वॉलीबॉल रैली उन्हीं कुछ क्रियाओं की एक श्रृंखला है, और जापानी लगभग सभी को काताकाना में नाम देते हैं। पहले इन चार को सीखें: ये वे शब्द हैं जिनका उपयोग कोच सबसे अधिक करता है, और ये हर अभ्यास में दिखाई देते हैं। सर्व रैली शुरू करता है, प्राप्तकर्ता पहली गेंद को नियंत्रित करता है, सेट हमले की तैयारी करता है और स्पाइक इसे समाप्त करता है।
ध्यान दें कि reshību अंग्रेजी शब्द रिसीव से व्यापक है। इसका उपयोग सर्व के बाद पहले संपर्क के लिए और अक्सर प्रतिद्वंद्वी के आक्रमण को भेदने के लिए भी किया जाता है। कुछ खिलाड़ी हताश खुदाई के लिए मूल क्रिया hirou का उपयोग करते हैं: yoku hirotta! मतलब बढ़िया खुदाई!
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| サーブ！ | Sābu! | सर्व! |
| レシーブ | reshību | रिसीव या डिग करना |
| トス | tosu | सेट (दूसरा टच) |
| スパイク | supaiku | स्पाइक, अटैक हिट |
| ブロック | burokku | अवरोध पैदा करना |
| 拾う | hirou | खोदना, किसी सख्त गेंद को बचाना |
| 打つ | utsu | मारना, स्पाइक करना |
| 跳ぶ | tobu | कूदने के लिए |
कोर्ट, साज़ोसामान और जिम
जापान में अधिकांश शौकिया वॉलीबॉल घर के अंदर, स्कूल के जिम या सार्वजनिक खेल हॉल में होता है जिसे taiikukan कहा जाता है। स्थान और गियर के लिए शब्द ऋणशब्दों और मूल जापानी का मिश्रण हैं। दो विवरण अक्सर आगंतुकों को आश्चर्यचकित करते हैं: आप प्रवेश द्वार पर साफ इनडोर जूते पहनते हैं, और खिलाड़ी आमतौर पर अभ्यास से पहले और बाद में नेट और डंडों को सेट करने और उतारने में मदद करते हैं।
जापानी में, घुटने के पैड को आमतौर पर sapōtā कहा जाता है, सपोर्टर से, घुटने के पैड से नहीं। यदि आप पूछते हैं nī paddo तो लोग समझ सकते हैं, लेकिन hiza sapōtā वह शब्द है जो आप सुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 体育館 | taiikukan | जिम, खेल हॉल |
| コート | kōto | अदालत |
| ネット | netto | जाल |
| エンドライン | endo rain | अंत लाइन |
| 膝サポーター | hiza sapōtā | घुटने का पैड |
| 室内シューズ | shitsunai shūzu | इनडोर जूते |
| ネットを張りましょう。 | Netto o harimashō. | चलो नेट लगाओ. |
| ポールを片付けます。 | Pōru o katazukemasu. | मैं डंडे हटा दूँगा। |
Netto o haru, जिसका शाब्दिक अर्थ है जाल फैलाना, ऊपर डालना क्रिया है। बिना पूछे सेटअप में मदद करना नई टीम द्वारा स्वागत किए जाने के सबसे आसान तरीकों में से एक है।
टीम में पोज़ीशन और लोग
जापानी वॉलीबॉल आधुनिक स्थिति नामों का उपयोग करता है, लगभग सभी अंग्रेजी से। पुराने खिलाड़ी और स्कूल कोच खिलाड़ी के हिट करने के स्थान के आधार पर सरल नामों का भी उपयोग कर सकते हैं: refuto (बाएं), raito (दाएं) और sentā (केंद्र)। आप दोनों को कभी-कभी एक ही वाक्य में सुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| セッター | settā | बैठानेवाला |
| リベロ | ribero | libero |
| エース | ēsu | ऐस, टीम का शीर्ष हिटर |
| キャプテン | kyaputen | टीम के कप्तान |
| 監督 | kantoku | मुख्य कोच, प्रबंधक |
| ポジションはどこですか。 | Pojishon wa doko desu ka. | आप किस स्थिति में खेलते हैं? |
| 昔はセッターでした。 | Mukashi wa settā deshita. | मैं एक सेटर हुआ करता था. |
| पद | जापानी | क्या करते है वो |
|---|---|---|
| बैठानेवाला | settā | दूसरा स्पर्श करता है और आक्रमण चलाता है |
| libero | ribero | अलग रंग की शर्ट में रक्षात्मक विशेषज्ञ |
| बाहर का हिटर | autosaido hittā, या refuto | मुख्य हमलावर बाईं ओर से |
| मध्य अवरोधक | midoru burokkā, या sentā | बीच में ब्लॉक करता है और तुरंत सेट मारता है |
| विलोम | opojitto, या raito | दाईं ओर से हमला, अक्सर सबसे मजबूत हिटर |
Ēsu जापानी में आमतौर पर इसका मतलब टीम का सर्वश्रेष्ठ हमलावर होता है, वह खिलाड़ी जिसे मुश्किल समय में गेंद मिलती है। एक सर्विस जो सीधे स्कोर करती है वह sābisu ēsu, सर्विस इक्का है। Kantoku मुख्य कोच है; एक सहायक जो अभ्यास चलाता है वह kōchi (コーチ) है।
नियमों की आवाज़ें और स्कोर
रेफरी, स्कोरर और टीम के साथी छोटे नियम शब्दों के एक सेट का उपयोग करते हैं। कई अंग्रेजी हैं, लेकिन हमेशा वह अंग्रेजी नहीं होती जिसकी आप अपेक्षा करते हैं, और कुछ पुराने शब्द अभी भी अनौपचारिक खेलों में आम हैं। उदाहरण के लिए, जापानी में दोहरे संपर्क को doriburu (ड्रिबल) कहा जाता था, और कई शौकिया खिलाड़ी अभी भी इसे कहते हैं।
स्कोर को दस के साथ पढ़ा जाता है: nijūgo दस (25 अंक)। 24 पर आप सब सुनेंगे dyūsu, ड्यूस, और एक सेट को काउंटर के साथ गिना जाता है setto: dai ni setto, दूसरा सेट।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| イン！ | In! | में! |
| アウト！ | Auto! | बाहर! |
| タッチネット | tatchi netto | नेट को छूना (एक दोष) |
| フォアヒット | foa hitto | चार हिट (एक गलती) |
| ホールディング | hōrudingu | गेंद को पकड़ना या पकड़ना |
| ネットイン | netto in | एक सर्व जो नेट को क्लिप करता है और खत्म हो जाता है |
| サーブ権 | sābu ken | सेवा करने का अधिकार |
| 二十五点先取です。 | Nijūgo ten senshu desu. | पहले से पच्चीस अंक तक. |
कोर्ट पर साथी क्या चिल्लाते हैं
यह वह शब्दावली है जिसे पाठ्यपुस्तकें छोड़ देती हैं और जिसे आप किसी भी अन्य की तुलना में अधिक सुनते हैं। जापानी टीमें लगातार बात करती हैं: गेंद पर दावा करना, प्रशंसा करना, गलती से छुटकारा पाना और अगली सर्विस से पहले मूड ठीक करना। कॉलें छोटी, अनौपचारिक और चिल्लाई हुई होती हैं, और यहां तक कि बहुत विनम्र वयस्क टीमें भी अदालत में सादे फॉर्म का उपयोग करती हैं।
Hai! गेंद पर दावा करने का सबसे आम तरीका है: यह छोटा, स्पष्ट और गलत सुनना असंभव है। Donmai, बुरा मत मानना से, एक टीम के साथी से कहा जाता है जिसने अभी-अभी एक गलती की है और इसका मतलब है कि इसके बारे में चिंता मत करो। Mō ippon! यह जापानी वॉलीबॉल की बहुत खासियत है: एक अच्छी सर्विस के बाद इसका मतलब है कि इसे फिर से करें, और एक अंक गंवाने के बाद इसका मतलब है कि चलो अगला प्राप्त करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はい！ | Hai! | मेरा! (गेंद पर दावा) |
| ナイスサーブ！ | Naisu sābu! | बढ़िया सेवा! |
| ドンマイ！ | Donmai! | इसके बारे में चिंता मत करो! |
| もう一本！ | Mō ippon! | और एक! / चलो अगला प्राप्त करें! |
| 切り替えていこう！ | Kirikaete ikō! | आइए रीसेट करें और आगे बढ़ें! |
| 声出していこう！ | Koe dashite ikō! | आइए कुछ आवाजें सुनें! |
| カバー！ | Kabā! | ढकना! (हिटर का बैक अप लें) |
| チャンス！ | Chansu! | मुफ़्त गेंद! |
Chansu! जब विरोधी आसान गेंद वापस भेजते हैं तो चिल्लाया जाता है। इसका मतलब है कि यह पूर्ण आक्रमण स्थापित करने का हमारा मौका है, और यह फ्री बॉल को कॉल करने के जापानी समकक्ष है।
पहली बार किसी स्थानीय टीम से मिलने जाना
जापान में वयस्क वॉलीबॉल को अक्सर टीमों या मंडलियों (sākuru) के रूप में आयोजित किया जाता है जो निश्चित शाम को सार्वजनिक जिम किराए पर लेते हैं। कुछ प्रतिस्पर्धी हैं, कुछ निश्चिंत हैं, और कुछ नाइन-ए-साइड खेलते हैं, जो विभिन्न नियमों वाला एक जापानी प्रारूप है। विनम्र कदम यह है कि टीम से संपर्क करें, पूछें कि क्या आप अभ्यास देख सकते हैं, फिर यदि वे आपको आमंत्रित करते हैं तो शामिल हो जाएं।
जिन लोगों से आप अभी-अभी मिले हैं उनके साथ विनम्र जापानी भाषा का प्रयोग करें, भले ही टीम मित्रवत हो। एक बार जब आप कुछ बार एक साथ खेल चुके होते हैं, तो टीम के साथी आम तौर पर अनौपचारिक भाषण देने लगते हैं, और आप उनके नेतृत्व का अनुसरण कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | क्या मैं अभ्यास देख सकता हूँ? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | क्या यह शुरुआत के लिए ठीक है? |
| 学生のときにやっていました。 | Gakusei no toki ni yatte imashita. | जब मैं छात्र था तो मैं खेलता था। |
| 何を持ってくればいいですか。 | Nani o motte kureba ii desu ka. | मुझे क्या लाना चाहिए? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | मुझे रखने के लिए धन्यवाद। (अभ्यास की शुरुआत) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | धन्यवाद। (अभ्यास का अंत) |
छोटा संवाद: पहली प्रैक्टिस
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日からよろしくお願いします。 | Kyō kara yoroshiku onegai shimasu. | आप: मैं आज से शामिल हो रहा हूं. आप सब से मिलकर अच्छा लगा। |
| よろしく！ポジションは？ | Yoroshiku! Pojishon wa? | कप्तान: स्वागत है! कौन सा पद? |
| アタッカーです。でも、レシーブは苦手です。 | Atakkā desu. Demo, reshību wa nigate desu. | आप: मैं एक हिटर हूं. लेकिन मैं प्राप्त करने में अच्छा नहीं हूँ. |
| 大丈夫、練習しよう。まずはパスから。 | Daijōbu, renshū shiyō. Mazu wa pasu kara. | कप्तान: कोई बात नहीं, चलो अभ्यास करते हैं। पहले गुजरना. |
| はい、お願いします！ | Hai, onegai shimasu! | आप: ठीक है, कृपया! |
Pasu यहां का अर्थ जोड़ियों में वार्म-अप पासिंग है, जिससे लगभग हर अभ्यास शुरू होता है। Nigate का अर्थ है अच्छा नहीं या असहज होना, और यह अपने बारे में नकारात्मक लगे बिना किसी कमजोर बिंदु का वर्णन करने का एक विनम्र, स्वाभाविक तरीका है।
Mocchi के साथ कोर्ट की आवाज़ों की ड्रिल कीजिए
टाइप करें /quiz वॉलीबॉल नियम जापानी में कॉल और चिल्लाता है Mocchi, और यह आपसे एक बार में पूछेगा कि tatchi netto, chansu या mō ippon का क्या मतलब है, या किसी वाक्यांश को स्वयं कैसे कहें। Mocchi आपके द्वारा मिक्स की गई कॉलों पर नज़र रखता है और उन्हें बाद की समीक्षाओं में वापस लाता है, जिससे धीमी कॉलें तेज़ हो जाती हैं।
जब कॉल स्वचालित लगती है, तो स्थिति के नाम और चार स्पर्शों के फ़्लैशकार्ड के लिए Mocchi पूछें, प्रत्येक कार्ड के लिए एक फोटो चुनें, और उन्हें Kotoba Tank में चलाएं: आप एक शब्द सुनते हैं और सही पर क्लिक करते हैं, जो कि कोर्ट पर आपके लिए आवश्यक स्प्लिट-सेकंड सुनने के करीब है।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- अनौपचारिक थ्रो के लिए tosu का उपयोग करना। वॉलीबॉल में यह सेट है, एक कुशल स्पर्श।
- घुटने के पैड के लिए nī paddo कहना। अधिकांश खिलाड़ी कहते हैं hiza sapōtā।
- कोर्ट पर चुप रहना क्योंकि आपकी जापानी भाषा उत्तम नहीं है। एक स्पष्ट hai! बहुत देर से दिए गए एक आदर्श वाक्य से बेहतर है।
- किसी नई टीम के साथ काम करने से पहले अनौपचारिक भाषण का उपयोग करना। विनम्र शुरुआत करें और उनके नेतृत्व का पालन करें।
- यह भूल जाना कि barē का मतलब बैले भी होता है। खेल के संदर्भ में यह वॉलीबॉल है, लेकिन यदि कोई संदेह हो तो barēbōru कहें।