वाहन और वे कण जो उन्हें ले जाते हैं
यात्रा के साधनों की आवश्यकता होती है, और पैटर्न कभी भिन्न नहीं होता है: डेन्शा डे, बसु डे, जितेन्शा डे, कुरुमा डे, हिकोकी डे। पैदल चलने से पैटर्न टूट जाता है क्योंकि इसमें किसी वाहन का उपयोग नहीं होता है, इसलिए आप कहते हैं अरुइते इकिमासु या, लिखित रूप में और संकेतों पर, तोहो दे। संपत्ति की सूची में तोहो गोजुप्पुन का अर्थ है पैदल पचास मिनट, जो ध्यान से पढ़ने लायक विवरण है।
चढ़ने और उतरने में अलग-अलग कणों का उपयोग होता है, और यह वह गलती है जिसे पहले ही ठीक कर लिया जाना चाहिए। नोरू नी लेता है, क्योंकि आप किसी चीज़ की ओर बढ़ रहे हैं: डेन्शा नी नोरिमासु। ओरिरू ओ लेता है, क्योंकि आप कुछ छोड़ रहे हैं: डेन्शा ओ ओरिमासु। जिस स्थान पर आप उतरते हैं वह डी लेता है, इसलिए एक पूर्ण वाक्य में अक्सर दोनों शामिल होते हैं: शिबुया डे डेन्शा ओ ओरिमासु। नोरिकेरु, ट्रेन बदलने के लिए, स्टेशन के लिए डे और जिस लाइन पर आप जाते हैं उसके लिए नी लेता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | मैं ट्रेन से जाता हूं. |
| 自転車で通勤しています。 | Jitensha de tsūkin shite imasu. | मैं साइकिल से आवागमन करता हूं। |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka? | क्या मैं वहाँ पैदल पहुँच सकता हूँ? |
| ここでバスに乗ります。 | Koko de basu ni norimasu. | मैं यहाँ बस में चढ़ता हूँ। |
| 次の駅で電車を降ります。 | Tsugi no eki de densha o orimasu. | मैं अगले स्टेशन पर ट्रेन से उतर जाता हूँ। |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka? | क्या आप मुझे टैक्सी बुला सकते हैं? |
परिवहन शब्दावली तालिका
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| 交通 | कोत्सु | परिवहन, यातायात |
| 電車 | डेन्शा | ट्रेन, रोजमर्रा के शहरी उपयोग में |
| 列車 | Ressha | ट्रेन, औपचारिक और लंबी दूरी |
| 新幹線 | शिंकनसेन | हाई स्पीड रेल |
| 地下鉄 | चिकातेत्सु | भूमिगत रेलवे |
| 路面電車 | रोमेन डेन्शा | ट्राम |
| कृपया | मोनोरेरु | मोनोरेल |
| हाँ | बसु | बस |
| ठीक है | कोसोकू बसु | लंबी दूरी का कोच |
| ठीक है | याको बसु | रात्रिकालीन कोच |
| धन्यवाद | ताकुशी | टैक्सी |
| 車 | कुरुमा | कार |
| 軽自動車 | केई जिदोशा | छोटे इंजन वाली हल्की कार |
| ठीक है | बैकु | मोटरसाइकिल |
| हाँ | जेनत्सुकी | छोटे इंजन वाला स्कूटर |
| 自転車 | जितेन्शा | साइकिल |
| 飛行機 | हिकोकी | हवाई जहाज |
| 船 / フ ェ リ ー | फन/फेरी | नाव/नौका |
| 徒歩 | तोहो | पैदल |
| 駅 | एकी | रेलवे स्टेशन |
| हाँ | बसु तेई | बस स्टॉप |
| 空港 | कूको | एयरपोर्ट |
| 港 | मिनाटो | पत्तन |
| 切符 | किप्पू | टिकट |
| आईसी | आईसी कादो | प्रीपेड यात्रा कार्ड |
| 券売機 | केनबाइकी | टिकट मशीन |
| हाँ | Kaisatsu | टिकट गेट |
| 精算機 | सीसांकी | किराया समायोजन मशीन |
| 運賃 | अनचिन | किराया |
| 定期券 | Teikiken | यात्री पास |
| 時刻表 | जिकोकुह्यो | समय सारिणी |
| 路線図 | रोसेंज़ु | मार्ग मानचित्र |
| 駐車場 | चुशाजो | कार पार्क |
| 駐輪場 | चुरिन्जो | साइकिल पार्किंग |
| 信号 | शिंगो | ट्रैफिक - लाइट |
| मेरा मतलब है | Ōदान होदो | पैदल पार पथ |
| 踏切 | फुमिकिरी | स्तर पार करना |
| हाँ | जुताई | ट्रैफ़िक जाम |
डेन्शा और रेशा दोनों का मतलब ट्रेन है, लेकिन डेन्शा वह है जिसे आप हर सुबह मिलने वाली स्थानीय सेवा के बारे में कहते हैं, जबकि रेशा औपचारिक घोषणाओं और लंबी दूरी के संदर्भों में दिखाई देती है। कोत्सु एक व्यापक शब्द है जो आपको कार्यस्थल पर दावा प्रपत्र पर कोत्सु-हाय, यात्रा व्यय जैसे यौगिकों में मिलेगा।
टिकट, आईसी कार्ड और उन पर छपे शब्द
एक पेपर टिकट एक किप्पू है, और लंबी यात्राओं के लिए इसे मूल किराए के लिए एक जोशेकेन और सीमित एक्सप्रेस पूरक के लिए एक अलग टोक्योकेन में विभाजित किया जा सकता है, यही कारण है कि एक यात्रा का मतलब कभी-कभी गेट के माध्यम से दो टिकटों को एक साथ खिलाना होता है। सीटें या तो शिटेइसेकी, आरक्षित, या जियुसेकी, अनारक्षित हैं, गुरिंशा गाड़ी की लागत अधिक है। काटामिची एक रास्ता है और ओफुकु वापसी है।
अधिकांश दैनिक यात्राएं इसके बजाय आईसी काडो का उपयोग करती हैं। आप इसे चाजी करते हैं, मतलब इसे ऊपर करते हैं, और मशीन ज़ंदका, शेष शेष दिखाती है। यदि आप भुगतान किए गए किराए से अधिक यात्रा करते हैं, तो निकास पर सीसांकी अंतर का निपटान करती है। टिकट और गेट भी वहीं हैं जहां ओटोना और कोडोमो किराए अंकित हैं, और जहां कार्ड पर लोड किया गया एक टेकिकेन मार्ग के अपने हिस्से के अंदर ले जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか。 | Kippu wa doko de kaemasu ka? | मैं टिकट कहां से खरीदूं? |
| ICカードにチャージしたいです。 | IC kādo ni chāji shitai desu. | मैं अपने आईसी कार्ड का टॉप अप कराना चाहूँगा। |
| 残高が足りませんでした。 | Zandaka ga tarimasen deshita. | पर्याप्त संतुलन नहीं था. |
| 精算機で精算してください。 | Seisanki de seisan shite kudasai. | स्टाफ लाइन: कृपया समायोजन मशीन पर किराया तय करें। |
| 指定席をお願いします。 | Shiteiseki o onegai shimasu. | कृपया एक आरक्षित सीट। |
| 往復でお願いします。 | Ōfuku de onegai shimasu. | कृपया एक वापसी टिकट। |
| 大人二枚ください。 | Otona nimai kudasai. | कृपया दो वयस्क टिकट। |
वे शब्द जो किसी मार्ग का वर्णन करते हैं
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこで乗り換えますか。 | Doko de norikaemasu ka? | मैं कहां बदलूं? |
| 新宿方面はこちらですか。 | Shinjuku hōmen wa kochira desu ka? | क्या यह शिंजुकु दिशा का रास्ता है? |
| この電車は横浜行きですか。 | Kono densha wa Yokohama-yuki desu ka? | क्या यह ट्रेन योकोहामा के लिए बाध्य है? |
| 三番線から出ます。 | Sanbansen kara demasu. | यह प्लेटफार्म तीन से निकलती है। |
| 東口はどちらですか。 | Higashiguchi wa dochira desu ka? | पूर्व निकास कौन सा रास्ता है? |
| 急行は止まりません。 | Kyūkō wa tomarimasen. | एक्सप्रेस यहीं नहीं रुकती. |
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| ठीक है | नोरिका | पंक्तियों के बीच स्थानांतरण |
| 直通 | चोकुत्सु | सेवा के माध्यम से, किसी परिवर्तन की आवश्यकता नहीं है |
| 方面 | होमेन | दिशा, रेखा के किनारे |
| 〜行き | -युकी | के लिए बाध्य |
| 上り / 下り | नोबोरी/कुदारी | भीतर का बाहर का |
| 各駅停車 | काकुएकी तेशा | हर स्टेशन पर रुकती है |
| हाँ | फ़ुत्सु | स्थानीय सेवा |
| 快速 | कैसोकू | तेज़, कुछ स्टॉप छोड़ देता है |
| 急行 | Kyūkō | अभिव्यक्त करना |
| हाँ | जंकयू | अर्ध-व्यक्त |
| 特急 | टोक्यो | सीमित एक्सप्रेस, अक्सर एक पूरक के साथ |
| ठीक है | होमु | प्लैटफ़ॉर्म |
| 〜番線 | -बंसन | प्लेटफार्म नंबर |
| 何番線 | नानबंसन | कौन सा मंच |
| 出口 | देगुची | बाहर निकलना |
| 東口 / 西口 | हिगाशिगुची/निशिगुची | पूर्व निकास/पश्चिम निकास |
| 南口 / 北口 | मिनामिगुची/कितागुची | दक्षिण निकास/उत्तर निकास |
| 中央口 | चोगुची | केंद्रीय निकास |
| 始発 | शिहात्सू | दिन की पहली सेवा |
| 終電 | शूडेन | आखिरी ट्रेन |
| बहुत बढ़िया | शोयो जिकन | यात्रा समय |
सेवा के नाम प्रत्येक ऑपरेटर द्वारा निर्धारित किए जाते हैं, इसलिए फ़ुत्सु से टोक्यो तक की सीढ़ी हर लाइन पर समान नहीं होती है, और कुछ कंपनियां शिंकाइसोकू जैसे अपने स्वयं के स्तर जोड़ती हैं। नामों को रफ स्पीड रैंकिंग के रूप में मानें और मानने के बजाय प्लेटफ़ॉर्म बोर्ड पर रुकने के पैटर्न को पढ़ें। ज़रूरी सवाल यह है कि क्या आपका स्टेशन उस पैटर्न पर है, क्योंकि क्यूको सीधे एक छोटे स्टॉप से गुजरेगा।
अधिकांश गाइडों की तुलना में निकास पर अधिक ध्यान देना चाहिए। एक बड़े स्टेशन में, निशिगुची के बजाय हिगाशिगुची चुनने का मतलब बाहर से पंद्रह मिनट की पैदल दूरी तय करना हो सकता है, इसलिए जब कोई आपको मिलने का स्थान देता है, तो इसकी पुष्टि करने के लिए निकास को दोबारा दोहराएं।
बसें ट्रेनों की तरह काम नहीं करतीं
बस भुगतान शहर और ऑपरेटर के अनुसार अलग-अलग होता है, और गलत होना सबसे आम शुरुआती समस्या है। कई क्षेत्रीय बसों में आप पिछले दरवाजे से चढ़ते हैं, छोटे डिस्पेंसर से सेरीकेन नंबर का टिकट लेते हैं, और सामने लगे बोर्ड पर ध्यान देते हैं जहां बस यात्रा के दौरान आपके नंबर के पास का किराया बढ़ जाता है; जब आप आगे की ओर निकलते हैं तो आप ड्राइवर के बगल में अनचिनबाको में भुगतान करते हैं। कई सिटी बसों में किराया समान होता है और आप इसके बदले सामने से चढ़ने पर भुगतान करते हैं।
दो व्यावहारिक शब्द परेशानी बचाते हैं। रयोगे किराया बॉक्स में बनाया गया परिवर्तन फ़ंक्शन है, जो एक हजार येन के नोट को तोड़ देगा, लेकिन आमतौर पर बड़े नोटों को नहीं, इसलिए सिक्के रखें। कोशा बोटन स्टॉप बटन है, और इसे दबाने से त्सुगी, तोमारिमासु की घोषणा शुरू हो जाती है। लंबी दूरी के कोच फिर से एक अलग दुनिया हैं, आरक्षित सीटें पहले से बुक की जाती हैं और कोसोकू बसु और याको बसु नाम दिन और रात की सेवाओं को चिह्नित करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このバスは市役所に行きますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni ikimasu ka? | क्या यह बस सिटी हॉल तक जाती है? |
| 整理券を取ってください。 | Seiriken o totte kudasai. | साइन या ड्राइवर लाइन: कृपया एक क्रमांकित टिकट लें। |
| 両替できますか。 | Ryōgae dekimasu ka? | क्या मुझे बदलाव मिल सकता है? |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | घोषणा: अगले पड़ाव पर रुकना। |
| 次のバス停で降ります。 | Tsugi no basu tei de orimasu. | मैं अगले स्टॉप पर उतर जाऊंगा. |
| 料金は降りる時に払いますか。 | Ryōkin wa oriru toki ni haraimasu ka? | क्या मैं उतरते समय किराया चुकाऊंगा? |
साइकिलें और नियम जिनकी नवागंतुकों को अपेक्षा नहीं होती
अधिकांश जापानी इलाकों में साइकिल सबसे उपयोगी वाहन है, और इसमें ऐसे नियम हैं जो लोगों को आश्चर्यचकित करते हैं। बाइक को आम तौर पर एक बोहान टोरोकू दिया जाता है, जो आपके नाम से जुड़ा एक चोरी-रोधी पंजीकरण है, और पुलिस आपको इसकी जांच करने के लिए रोक सकती है, इसलिए कागजी कार्रवाई रखें। किसी स्टेशन के बाहर किसी अज्ञात स्थान पर साइकिल छोड़ने से यह जोखिम होता है कि इसे होची जितेन्शा के रूप में माना जाएगा और इसे पाउंड में ले जाया जाएगा, जहां आपको इसे पुनः प्राप्त करने के लिए भुगतान करना होगा। चुरिन्जो का उपयोग करें, जो मुफ़्त, दैनिक या सदस्यता द्वारा हो सकता है।
सवारी के नियम क्षेत्र के अनुसार अलग-अलग होते हैं और समय के साथ बदलते हैं, इसलिए किसी सामान्य दावे पर भरोसा करने के बजाय स्थानीय स्तर पर पुष्टि करें, लेकिन व्यापक रूप से पोस्ट किए गए निषेधों को नाम से जानना उचित है: फ़ुटारिनोरी, दूसरे व्यक्ति को ले जाना, कसाशी अनटेन, छाता पकड़कर सवारी करना, और फोन का उपयोग करते हुए सवारी करना। हेलमेट को व्यापक रूप से प्रोत्साहित किया जाता है। चाहे आप होडो पर हों या शैडो पर, यह सड़क और साइनेज पर निर्भर करता है, इसलिए सतह पर चित्रित नीले साइकिल के निशान पढ़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駐輪場はどこですか。 | Chūrinjō wa doko desu ka? | साइकिल पार्किंग कहाँ है? |
| 防犯登録はしていますか。 | Bōhan tōroku wa shite imasu ka? | अधिकारी की लाइन: क्या साइकिल रजिस्टर्ड है? |
| ここに止めないでください。 | Koko ni tomenaide kudasai. | कृपया यहां पार्क न करें. |
| 自転車がパンクしました。 | Jitensha ga panku shimashita. | मेरे पास एक पंचर है. |
| 空気を入れてもいいですか。 | Kūki o irete mo ii desu ka? | क्या मैं टायरों में थोड़ी हवा डाल सकता हूँ? |
| 二人乗りは禁止です。 | Futarinori wa kinshi desu. | यात्री को ले जाना प्रतिबंधित है। |
- बाइक को पंजीकृत करें और बोहान टोरोकू स्लिप को ऐसी जगह रखें जहां आप पहुंच सकें।
- केवल चिह्नित चुरिंजो के अंदर ही पार्क करें, विशेष रूप से स्टेशनों और शॉपिंग सड़कों के पास।
- चेतावनी टैग पर शब्द सीखें: टेक्क्यो, निष्कासन, और होकन, पाउंड में भंडारण।
- लाइटें चालू रखें, क्योंकि रात में बिना रोशनी के सवारी करना रुकने का सामान्य कारण है।
- बाइक की दुकान पर कूकी, एयर और पंकू शूरी, पंचर मरम्मत, सस्ते और त्वरित दोनों के लिए पूछें।
पैदल चलना, दूरी और इसमें कितना समय लगता है
दैनिक बातचीत में दूरी मीटर के बजाय मिनटों में मापी जाती है, और मानक इकाई निकटतम स्टेशन से चलने का समय है। ककरीमासु क्रिया है: एकी कारा जुगो-फन ककरीमासु। मोटे आंकड़ों के लिए गुराई या होडो मिलाएं। चिकई और तोई निकट और दूर का वर्णन करते हैं, और बेनरी, सुविधाजनक, वह शब्द है जिस पर लोग तब पहुंचते हैं जब किसी स्थान के अच्छे संबंध हों, भले ही वह निकट न हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここから遠いですか。 | Koko kara tōi desu ka? | क्या यह यहां से दूर है? |
| 歩いて十五分ぐらいです。 | Aruite jūgo-fun gurai desu. | लगभग पंद्रह मिनट की पैदल दूरी है। |
| まっすぐ行って、信号を右に曲がってください。 | Massugu itte, shingō o migi ni magatte kudasai. | सीधे जाएं और रोशनी की ओर दाएं मुड़ें। |
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka? | इसमें कितना समय लगता है? |
| 駅から近くて便利です。 | Eki kara chikakute benri desu. | यह स्टेशन के नजदीक और सुविधाजनक है। |
आवागमन और वह पास जो इसके लिए भुगतान करता है
त्सुकिन काम पर जा रहा है और त्सुगाकु स्कूल जा रहा है, और दोनों केवल भाषण के बजाय रूपों में दिखाई देते हैं। टेकिकेन कम्यूटर पास एक निर्धारित अवधि के लिए मार्ग के एक निश्चित खंड को कवर करता है और आम तौर पर एक आईसी कार्ड पर लोड किया जाता है, इसलिए आप हमेशा की तरह टैप करते हैं और केवल तभी भुगतान करते हैं जब आप कवर किए गए खंड के बाहर यात्रा करते हैं। कई नियोक्ता इसके लिए त्सुकिन टीट भत्ता का भुगतान करते हैं, हालांकि राशि और नियम कंपनी के अनुसार अलग-अलग होते हैं, इसलिए अपने कार्यस्थल से इसकी पुष्टि करें।
भीड़ भरी सुबह की शब्दावली भी जानने लायक है। रशू आवा शिखर है, मैन'इन डेन्शा खचाखच भरी ट्रेन है, और जोसी सेन'यो शार्यो कुछ लाइनों पर निश्चित समय पर चलने वाली केवल महिलाओं की गाड़ी को चिह्नित करता है। यदि आपसे छोटी-छोटी बातों में आपके आवागमन के बारे में पूछा जाए, तो अपेक्षित उत्तर समय और परिवर्तनों की संख्या है, न कि संपूर्ण मार्ग।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 通勤は一時間かかります。 | Tsūkin wa ichi-jikan kakarimasu. | मेरी यात्रा में एक घंटा लगता है। |
| 定期券を買いたいのですが。 | Teikiken o kaitai no desu ga. | मैं एक कम्यूटर पास खरीदना चाहूँगा। |
| 朝のラッシュはすごいです。 | Asa no rasshu wa sugoi desu. | सुबह की भागदौड़ का मजा ही कुछ और है. |
| 通勤手当は出ますか。 | Tsūkin teate wa demasu ka? | क्या आवागमन भत्ता प्रदान किया जाता है? |
| 家から会社まで乗り換えが二回あります。 | Ie kara kaisha made norikae ga nikai arimasu. | घर और ऑफिस के बीच दो बदलाव होते हैं. |
ड्राइविंग की मूल बातें और गति पर आपके द्वारा पढ़े जाने वाले संकेत
जापान बाईं ओर ड्राइव करता है, हिडारिगावा त्सुको, और आगंतुकों और निवासियों के लिए लाइसेंस नियम आपके देश और आपकी स्थिति पर निर्भर करते हैं, इसलिए सामान्य सलाह पर भरोसा करने के बजाय संबंधित प्राधिकारी से जांच करें। सड़क नेटवर्क कोसोकू डोरो, टोल वाले एक्सप्रेसवे और इप्पंडो, सामान्य सड़कों में विभाजित हो जाता है। टोल का भुगतान रयोकिंजो बूथ पर या इन-कार ईटीसी इकाई के माध्यम से किया जाता है, और एक गैसोरिन सुटांडो ईंधन बेचता है, जहां मंटन डे का मतलब इसे भरना है।
संकेत शब्दों के एक छोटे समूह का बार-बार उपयोग करते हैं। तोमारे, रुको, को सड़क की सतह के साथ-साथ चिन्ह पर भी चित्रित किया गया है। जोको का अर्थ है धीमी गति से चलना, शिन्न्यु किंशी का अर्थ है प्रवेश वर्जित, इप्पो त्सुको का अर्थ है एक तरफ, और चूशा किंशी का अर्थ है नो पार्किंग। सेगेन सोकुडो गति सीमा है. जोताई, भीड़भाड़, और कोजी चू, सड़क का काम प्रगति पर है, जिसके बारे में ओवरहेड बोर्ड आमतौर पर आपको बताते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本は左側通行です。 | Nihon wa hidarigawa tsūkō desu. | जापान बायीं ओर गाड़ी चलाता है। |
| 国際免許は使えますか。 | Kokusai menkyo wa tsukaemasu ka? | क्या मैं अंतर्राष्ट्रीय लाइसेंस का उपयोग कर सकता हूँ? |
| 高速は渋滞しています。 | Kōsoku wa jūtai shite imasu. | एक्सप्रेसवे पर भीड़भाड़ है. |
| 満タンでお願いします。 | Mantan de onegai shimasu. | कृपया इसे फिट करो। |
| 駐車場はありますか。 | Chūshajō wa arimasu ka? | क्या कोई कार पार्क है? |
देरी और घोषणाएँ जो उन्हें समझाती हैं
जापानी घोषणा औपचारिक और विनम्र है, यही कारण है कि यह शुरुआती पाठ्यक्रम में किसी भी चीज़ से भिन्न लगती है। ओरिमासु और मैरिमासु ने इमासु और किमासु की जगह ले ली है, और गोज़ाइमासु हर जगह है। आपको इस रजिस्टर को प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है, केवल कुछ वाक्यांशों को पहचानने के लिए: देरी के लिए चिएन, निलंबित सेवा के लिए अनटेन मियावासे, रद्द की गई सेवा के लिए अनक्यो, और उस व्यवस्था के लिए फ्यूरीके युसो जो आपके टिकट को किसी अन्य ऑपरेटर की लाइन पर यात्रा करने देती है।
यदि देरी के कारण आपको काम या स्कूल के लिए देर हो जाती है, तो स्टाफ के किसी सदस्य से चिएन शोमीशो, एक विलंब प्रमाणपत्र मांगें, जो गेट पर निःशुल्क जारी किया जाता है या ऑपरेटर से डाउनलोड किया जा सकता है और आम तौर पर प्रमाण के रूप में स्वीकार किया जाता है। काकेकोमी जोशा, दरवाज़े बंद होते ही ट्रेन में चढ़ जाता है, जब यह घोषणा यात्रियों को अगली ट्रेन की प्रतीक्षा करने के लिए कहती है तो यह हतोत्साहित करने वाली होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車が遅れています。 | Densha ga okurete imasu. | ट्रेन देर से चल रही है. |
| ただいま運転を見合わせております。 | Tadaima unten o miawasete orimasu. | घोषणा: सेवा फिलहाल निलंबित है. |
| 遅延証明書をください。 | Chien shōmeisho o kudasai. | क्या मुझे विलंब प्रमाणपत्र मिल सकता है? |
| 振替輸送をご利用ください。 | Furikae yusō o goriyō kudasai. | घोषणा: कृपया वैकल्पिक परिवहन व्यवस्था का उपयोग करें। |
| まもなく二番線に電車が参ります。 | Mamonaku nibansen ni densha ga mairimasu. | घोषणा: एक ट्रेन शीघ्र ही प्लेटफार्म दो पर आएगी। |
बिना रुके मार्ग के बारे में पूछना
प्रश्न आसान है; उत्तर तेज़ है. पूछने से पहले अपने आप को इसे धीमा करने का एक तरीका बताएं, और ऐसे रूप में पूछें जो संक्षिप्त उत्तर आमंत्रित करता हो। गंतव्य का नाम बताने और दो इकिमासु का पूछने पर एक मार्ग मिलता है, जबकि एक ट्रेन की ओर इशारा करने और कोनो डेशा दे द्वितीय देसु का पूछने पर हां या ना मिलता है, जिसे पकड़ना बहुत आसान है। मुख्य शब्द को बढ़ते स्वर के साथ दोहराना जापानी भाषा में पूर्ण पुष्टि है और आपको सोचने का समय देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、東京駅まではどう行きますか。 | Sumimasen, Tōkyō-eki made wa dō ikimasu ka? | क्षमा करें, मैं टोक्यो स्टेशन कैसे पहुँचूँगा? |
| この電車でいいですか。 | Kono densha de ii desu ka? | क्या यह सही ट्रेन है? |
| 一番安い行き方はどれですか。 | Ichiban yasui ikikata wa dore desu ka? | जाने का सबसे सस्ता तरीका कौन सा है? |
| 最終は何時ですか。 | Saishū wa nanji desu ka? | आख़िरी समय क्या है? |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | क्या आप थोड़ा धीरे बोल सकते हैं? |
| 乗り換えですね。分かりました。 | Norikae desu ne. Wakarimashita. | एक बदलाव, ठीक है. समझा। |