पौधे की देखभाल के चार शब्द
जापानी में पौधों की देखभाल कुछ रोज़मर्रा के शब्दों तक सीमित हो जाती है। आप इसे पानी देते हैं, आपको सही मात्रा में सूरज की रोशनी वाला स्थान मिलता है, और हर एक या दो साल में आप इसे एक बड़े बर्तन में ले जाते हैं। और एक सुबह, यदि आप भाग्यशाली हैं, एक नया अंकुर प्रकट होता है और आप कहते हैं me ga deta, यह अंकुरित हो गया है।
Hiatari (日当たり) का शाब्दिक अर्थ है जहां सूर्य गिरता है। एस्टेट एजेंट इसका उपयोग अपार्टमेंट का वर्णन करने के लिए करते हैं, hiatari ryōkō, बहुत धूप वाले, और माली इसका उपयोग पौधों के लिए करते हैं। Uekae (植え替え) ueru से है, पौधे लगाने के लिए, और kaeru, बदलने के लिए: एक नए गमले या ताजी मिट्टी में दोबारा रोपना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 芽が出た！ | Me ga deta! | अंकुर फूट आया है! |
| 水やり | mizuyari | पानी देना |
| 日当たり | hiatari | किसी जगह कितनी धूप आती है |
| 植え替え | uekae | गमला बदलना |
| そろそろ植え替えの時期だね。 | Sorosoro uekae no jiki da ne. | अब पुन: प्रस्तुत करने का समय आ गया है। (अनौपचारिक) |
पौधों और बगीचों के प्रकार
जापानी में बुनियादी बातों के लिए देशी शब्द और कई आधुनिक श्रेणियों के लिए ऋणशब्द हैं। की (木) एक पेड़ है, kusa (草) घास या खरपतवार है, hana (花) एक फूल है, और shokubutsu (植物) एक पौधे के लिए सामान्य शब्द है। Gādeningu (ガーデニング) का उपयोग सजावटी घरेलू बागवानी के लिए किया जाता है, जबकि engei (園芸) एक व्यापक, पुराना शब्द है जिसे आप दुकान अनुभागों और पत्रिका शीर्षकों पर देखते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 観葉植物 | kanyō shokubutsu | घरेलू पौधे, पत्तेदार पौधे |
| 多肉植物 | taniku shokubutsu | सरस |
| サボテン | saboten | कैक्टस |
| ハーブ | hābu | जड़ी-बूटियाँ |
| 家庭菜園 | katei saien | घरेलू सब्जी उगाना |
| ベランダ菜園 | beranda saien | बालकनी वनस्पति उद्यान |
| 盆栽 | bonsai | bonsai |
| 季節の花 | kisetsu no hana | मौसमी फूल |
| 雑草 | zassō | मातम |
जापान में पौधे बड़े होने का हिस्सा हैं। कई प्राथमिक विद्यालयों में बच्चे बड़े होते हैं asagao (朝顔), सुबह की महिमा करते हैं, और अपने विकास की एक डायरी रखते हैं, और बहुत से वयस्क अभी भी गर्मी की छुट्टियों के लिए घर पर बर्तन ले जाना याद करते हैं। मौसमी फूल भी मायने रखते हैं: दुकानें मौसम के साथ अपना प्रदर्शन बदलती हैं, और पड़ोसी अक्सर आपके दरवाजे पर क्या खिल रहा है उस पर ध्यान देते हैं और टिप्पणी करते हैं।
गमले, मिट्टी और औज़ार
एक बगीचे की दुकान अपनी सामग्रियों को कुछ स्पष्ट समूहों में क्रमबद्ध करती है, और अधिकांश लेबल इन शब्दों का उपयोग करते हैं। Ueki bachi (植木鉢), आमतौर पर केवल hachi, एक फूलदान है; एक लंबा आयताकार कंटेनर एक purantā (プランター) होता है। मिट्टी tsuchi (土) है, और एक विशिष्ट उद्देश्य के लिए मिश्रित गमले की मिट्टी baiyōdo (培養土) है, जिसे आप बड़े बैगों पर देखेंगे। उर्वरक hiryō (肥料) है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 植木鉢 | ueki bachi | फूलदान |
| プランター | purantā | प्लान्टर बॉक्स |
| 受け皿 | ukezara | एक बर्तन के नीचे तश्तरी |
| 培養土 | baiyōdo | गमले की मिट्टी |
| 肥料 | hiryō | उर्वरक |
| 種 | tane | बीज |
| 苗 | nae | अंकुर |
| じょうろ | jōro | सींचने का कनस्तर |
| 園芸用の手袋 | engei yō no tebukuro | बागवानी दस्ताने |
| 剪定ばさみ | sentei basami | छंटाई के कैंची |
उगना, फूलना और देखभाल की क्रियाएँ
जापानी में पौधे sodatsu (育つ) के साथ बढ़ते हैं, और आप उन्हें sodateru (育てる) के साथ उगाते हैं, वही जोड़ी बच्चों के लिए उपयोग की जाती है। फूल saku (咲く), खिलते हैं, और फल naru (なる), पौधे पर उगते हैं। देखभाल क्रियाएँ व्यावहारिक हैं और जोड़े में सीखने लायक हैं, क्योंकि वे अक्सर अंग्रेजी से भिन्न होती हैं। Ueru जड़ों के साथ कुछ रोपना है; मकु बीज बो रहा है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ベランダでトマトを育てています。 | Beranda de tomato o sodatete imasu. | मैं अपनी बालकनी पर टमाटर उगाता हूं। |
| 種をまく | tane o maku | बीज बोने के लिए |
| 苗を植える | nae o ueru | एक पौधा रोपना |
| 花が咲いた。 | Hana ga saita. | फूल खिल गया. |
| 実がなった。 | Mi ga natta. | इसमें अब फल आ गया है. |
| 枝を切る | eda o kiru | एक शाखा को वापस काटना |
| 肥料をあげる | hiryō o ageru | खाद देना |
| 水をあげすぎないでね。 | Mizu o agesuginaide ne. | इसमें अधिक पानी न डालें. (अनौपचारिक) |
Mizu ओ यारू और mizu o ageru दोनों का मतलब पानी से है। यारू पौधों और जानवरों को देने के लिए पारंपरिक क्रिया है, लेकिन कई वक्ता अब ageru पसंद करते हैं क्योंकि यह अधिक कोमल लगती है। दोनों सही हैं; अपने आस-पास के लोगों का अनुसरण करें।
जब कुछ ग़लत हो जाए
पौधों की समस्याएँ दुकान के कर्मचारियों से बात करने का सबसे अच्छा बहाना हैं। एक सरल क्रिया द्वारा लक्षण का वर्णन करें, फिर पूछें कि क्या करना है। पीली पत्तियाँ हा गा kiiroku natta हैं, गिरना shioreta है, और बहुत अधिक पानी से जड़ों का सड़ना negusare (根腐れ) है, यह शब्द आप अक्सर उन कर्मचारियों से सुनेंगे जिन्हें संदेह है कि आपने बहुत अधिक पानी डाला है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 葉っぱが黄色くなってきました。 | Happa ga kiiroku natte kimashita. | पत्तियाँ पीली पड़ रही हैं। |
| しおれてしまいました。 | Shiorete shimaimashita. | यह मुरझा गया है. |
| 枯れちゃった… | Karechatta... | यह मर गया... (अनौपचारिक) |
| 根腐れかもしれません。 | Negusare kamo shiremasen. | कर्मचारी: यह जड़ सड़न हो सकता है। |
| 土に小さい虫がいます。 | Tsuchi ni chiisai mushi ga imasu. | मिट्टी में छोटे-छोटे कीड़े होते हैं। |
| 冬は室内に入れたほうがいいですか。 | Fuyu wa shitsunai ni ireta hō ga ii desu ka. | क्या मुझे इसे सर्दियों के लिए अंदर लाना चाहिए? |
छोटे संवाद: पौधों की दुकान पर और बालकनी में
आस-पड़ोस के पौधों की दुकानें और होम सेंटर का उद्यान अनुभाग आमतौर पर आरामदेह होते हैं, और कर्मचारी किसी भी चीज़ की सिफारिश करने से पहले अक्सर आपके कमरे के बारे में पूछते हैं। जो पड़ोसी बागवानी करते हैं, वे टिप्स साझा करने में बहुत खुश होते हैं, और किसी के फूलों के बारे में एक शब्द भी बातचीत शुरू करने का एक उत्कृष्ट तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日当たりの悪い部屋でも育ちますか。 | Hiatari no warui heya demo sodachimasu ka. | आप: क्या यह बिना अधिक धूप वाले कमरे में उगेगा? |
| これなら大丈夫ですよ。丈夫なので。 | Kore nara daijōbu desu yo. Jōbu na node. | स्टाफ: ये वाला ठीक रहेगा. यह कठोर है. |
| 水やりはどのくらいですか。 | Mizuyari wa dono kurai desu ka. | आप: मुझे इसे कितनी बार पानी देना चाहिए? |
| 土が乾いたら、たっぷりあげてください。 | Tsuchi ga kawaitara, tappuri agete kudasai. | कर्मचारी: जब मिट्टी सूख जाए तो उसे अच्छी तरह से पानी दें। |
| きれいなお花ですね。 | Kirei na ohana desu ne. | आप: कितने प्यारे फूल हैं. (पड़ोसी को) |
| ありがとう。毎朝水をあげてるの。 | Arigatō. Maiasa mizu o ageteru no. | पड़ोसी: धन्यवाद. मैं हर सुबह उन्हें पानी देता हूं। |
| 私もベランダで何か育てたいです。 | Watashi mo beranda de nanika sodatetai desu. | आप: मैं अपनी बालकनी पर भी कुछ उगाना चाहूंगा। |
| じゃあ、バジルの苗を少し分けてあげる。 | Jā, bajiru no nae o sukoshi wakete ageru. | पड़ोसी: तो फिर मैं तुम्हें कुछ तुलसी के पौधे दूँगा। |
अपार्टमेंट इमारतों में बालकनी बागवानी के कुछ अलिखित नियम हैं। नीचे बालकनी पर पानी टपकना और मिट्टी द्वारा नालियों को अवरुद्ध करना शिकायतों का आम स्रोत है, इसलिए तश्तरी का उपयोग करें और नाली को साफ रखें। कई इमारतें निवासियों से बालकनी पर आपातकालीन निकास पैनल को बर्तनों से मुक्त रखने के लिए भी कहती हैं।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- एक पौधे के लिए shinu का उपयोग करना। कहो kareru: kareta, karete shimatta।
- मिश्रण करना ueru और मकु. बीज मकु हैं; जड़ों वाली कोई भी चीज़ है ueru.
- खर-पतवार बुलाना kusa एक बगीचे की दुकान में. Kusa सामान्य रूप से घास का मतलब हो सकता है; zassō यह स्पष्ट करता है कि आपका मतलब अवांछित खरपतवार से है।
- कह रहा hana प्रत्येक पौधे के लिए. Hana एक फूल है; एक पौधा है shokubutsu, और एक हाउसप्लांट है kanyō shokubutsu.
- sodatsu और sodateru का गलत तरीके से उपयोग करना। पौधा sodatsu, बढ़ता है; तुम sodateru, इसे उगाओ।
- जब आपको गमले की मिट्टी की आवश्यकता हो तो tsuchi माँगना। Tsuchi कोई मिट्टी या पृथ्वी है; हाउसप्लांट के लिए, baiyōdo, या kanyō shokubutsu no tsuchi मांगें, और कर्मचारी आपको सही बैग दिखाएंगे।
- कह रहा hiatari ga ōkii. सूरज की रोशनी अच्छी है या बुरी, बड़ी नहीं: hiatari गा II, एक धूप वाला स्थान, और hiatari ga warui, एक छायादार।
रोज़ थोड़े-थोड़े अपने पौधों के शब्द उगाइए
पूछें Mocchi: ueru और मकु, और sodatsu और sodateru के बीच अंतर समझाएं, फिर मुझे भरने के लिए पांच वाक्य दें। Mocchi प्रत्येक उत्तर को सही करता है, उन जोड़ियों को याद करता है जो आपको परेशान करती हैं और, यदि आप पूछते हैं, तो सप्ताह के लिए आपकी व्यक्तिगत योजना में एक संक्षिप्त समीक्षा डाल देता है, बहुत कुछ दैनिक सिंचाई की तरह।
फिर अपने फ्लैश कार्ड की सूची में अपने पौधों की तस्वीरों के साथ देखभाल के शब्द जोड़ें, ताकि mizuyari आपका पानी भरने का डिब्बा हो और hiatari आपकी खिड़की हो। अंतराल पर दोहराया गया दोहराव कठिन को आपके भूलने से पहले वापस ले आता है, और Vocabulary Dash आपको त्वरित 3डी गेम के समान डेक के माध्यम से दौड़ने देता है।