हिडोई कितना मजबूत है
हिडोई बुराइयों की एक विस्तृत श्रृंखला को कवर करता है, और शिक्षार्थियों को इसमें वर्णित ताकत से पढ़ने की जरूरत है। स्थितियाँ और परिस्थितियाँ इसे आसानी से ले लेती हैं; लोग इसे भारी मात्रा में लेते हैं।
स्वर उतना ही मायने रखता है जितना शब्द। एक हंसता हुआ हिडोई! चिढ़ा रहा है; किसी के व्यवहार के बारे में शांत रहना एक गंभीर निर्णय है।
| लक्ष्य | ताकत | उदाहरण स्थिति |
|---|---|---|
| मौसम, यातायात, बीमारी | साधारण | भीषण ठंड, भयंकर जाम |
| आपका अपना अनुभव | सामान्य से सशक्त | एक भयानक यात्रा |
| दोस्तों के बीच छेड़-छाड़ | हल्का और चंचल | एक दोस्त आपका नाश्ता खाता है |
| एक व्यक्ति की हरकतें, गंभीरता से कही गई बात | मज़बूत | अनुचित या क्रूर व्यवहार |
स्थितियों के बारे में हिदोई
सबसे आम रोजमर्रा का उपयोग खराब स्थितियों का वर्णन करता है। किसी भी चीज़ को दोष नहीं दिया जा रहा है, इसलिए किसी भी रजिस्टर में यह स्वाभाविक लगता है।
क्रियाविशेषण रूप हिडोकू चीजों के बदतर होने का वर्णन करता है, जो मौसम और लक्षणों के लिए उपयोगी है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ひどい雨ですね。 | Hidoi ame desu ne. | कितनी भयानक बारिश है. |
| 風邪がひどいです。 | Kaze ga hidoi desu. | मेरी सर्दी सचमुच बहुत खराब है. |
| 道がひどく混んでいました。 | Michi ga hidoku konde imashita. | सड़कों पर बहुत भीड़भाड़ थी. |
| 雨がひどくなってきました。 | Ame ga hidoku natte kimashita. | बारिश तेज़ होती जा रही है. |
हिदोई मी नी औ: एक भयानक अनुभव
हिदोई मी नी औ, एक भयानक अनुभव से मिलना, यह कहने का स्वाभाविक तरीका है कि आपके साथ कुछ भयानक हुआ। कहानी सुनाते समय अतीत का रूप सामान्य होता है।
यह सहानुभूति आमंत्रित करता है, और श्रोता आमतौर पर तैहें देशिता ने या दाइजोबु देशिता का के साथ उत्तर देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 旅行でひどい目に遭いました。 | Ryokō de hidoi me ni aimashita. | मेरी यात्रा में बहुत बुरा समय गुजरा। |
| 昨日はひどい一日だった。 | Kinō wa hidoi ichinichi datta. | कल एक भयानक दिन था. (अनौपचारिक) |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | यह कठिन रहा होगा. |
हिडोई! दोस्तों के बीच
जब कोई दोस्त आपको चिढ़ाता है, आखिरी टुकड़ा खा लेता है या आपका जन्मदिन भूल जाता है, तो एक चंचल हिडोई! या हिडोकुनाई? वास्तविक क्रोध के बिना विरोध प्रदर्शन। स्वर को खींचने से वह हल्का हो जाता है।
यह चंचल प्रयोग निकटता और मुस्कान पर निर्भर करता है। सपाट चेहरे वाले सहकर्मी के लिए यही शब्द वास्तविक आरोप जैसा लगेगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| えー、ひどい！ | Ē, hidoi! | ओह, यह कितना घटिया है! (चंचल) |
| ひどくない？ | Hidokunai? | क्या यह थोड़ा मतलबी नहीं है? (अनौपचारिक) |
| 私の分も食べたの？ひどい！ | Watashi no bun mo tabeta no? Hidoi! | तुमने मेरा भी खा लिया? इतना मतलबी! |
लोगों के बारे में हिदोई ने गंभीरता से कहा
गंभीरता से कहा, किसी व्यक्ति या कार्य के बारे में हिडोई का अर्थ क्रूर या अनुचित है। हिडोई हिटो एक मजबूत निर्णय है, और हिडोई कोटो ओ सुरु एक हानिकारक कृत्य का वर्णन करता है।
विनम्र सेटिंग में, व्यक्ति की बजाय स्थिति की ओर इशारा करने से किसी पर हमला किए बिना आलोचना स्पष्ट रहती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それはひどいです。 | Sore wa hidoi desu. | वो भयंकर है। |
| ひどいことを言ってしまいました。 | Hidoi koto o itte shimaimashita. | मैंने कुछ आहत करने वाली बात कही. |
| ひどい人ですね。 | Hidoi hito desu ne. | कितना क्रूर व्यक्ति है. (मज़बूत) |
नरम और मजबूत विकल्प
हिडोई से थोड़ा ऊपर या नीचे एक शब्द चुनने से आपको स्थिति से मेल खाने में मदद मिलती है। ये वे हैं जो पहले जानने लायक हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっとひどいですね。 | Chotto hidoi desu ne. | यह थोड़ा कठोर है. |
| あまりよくないですね。 | Amari yokunai desu ne. | यह बहुत अच्छा नहीं है. |
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | यह अटपटा लगता है. |
| とんでもない話です。 | Tondemonai hanashi desu. | यह अपमानजनक है. |
अमारी योकुनाई सबसे सज्जन हैं। टोंडेमोनाई हिडोई से अधिक मजबूत है और कुछ अपमानजनक सुझाव देता है।
सही ताकत प्राप्त करना
अधिकांश हिडोई गलतियाँ ताकत के बारे में हैं, अर्थ के बारे में नहीं: इसे गंभीरता से उपयोग करना जहां एक चंचल स्वर की आवश्यकता थी, या ऐसे व्यक्ति पर जहां स्थिति समस्या थी।
बुरे दिनों के बारे में कहानियाँ बताना और किसी की प्रतिक्रिया सुनना अंशांकन का सबसे तेज़ तरीका है, और यूनीहोंगो का नेबर रोलप्ले मिशन से माफी माँगना एक वास्तविक स्थिति देता है जहाँ आपके शब्दों की ताकत चुनना मायने रखता है।
- मौसम, बीमारी और यातायात के लिए हिडोई का स्वतंत्र रूप से उपयोग करें।
- hidoi me ni atta के साथ कहानियाँ सुनाएँ।
- चंचल हिदोई रखो! करीबी दोस्तों और एक मुस्कान के लिए।
- विनम्र माहौल में, लोगों की नहीं, स्थितियों की आलोचना करें।