अनेक अर्थों के पीछे एक गति
दरवाजे से शुरू करें. जापानी दरवाजों को धक्का देने के लिए 押 और खींचने के लिए 引 का लेबल दिया गया है, और यह 引く का शाब्दिक मूल है: कुछ आपकी ओर आता है। प्रत्येक अन्य अर्थ यह है कि आंदोलन कहीं नया फैला हुआ है। आप कागज पर एक रेखा खींचते हैं, इसलिए एक रेखा खींची जाती है। आप कुल में से एक संख्या निकालते हैं, इसलिए घटाव खींच रहा है। आप एक बॉक्स से बहुत कुछ निकालते हैं, इसलिए कुजी ओ हिकु। आप किसी की नजरें अपनी ओर खींचते हैं, तो मैं ओ हिकू।
दो इंद्रियों को थोड़ी अधिक कल्पना की आवश्यकता है लेकिन फिर भी वे फिट हैं। किसी शब्द को देखना उसे एक शब्दकोष से बाहर निकालना है, जो बिल्कुल वैसा ही है जैसा एक कागजी शब्दकोष जैसा महसूस होता है। और सर्दी लगने का अर्थ है इसे अपने आस-पास की हवा से खींचना, यही कारण है कि अभिव्यक्ति में नी के बजाय ओ का उपयोग किया जाता है। एक बार जब आप इस गतिविधि को देख लेते हैं, तो आप आठ असंबद्ध अर्थों को नहीं बल्कि एक के आठ उपयोगों को याद कर रहे होते हैं।
व्यावहारिक परिणाम यह है कि आपको कभी भी हिकु अकेले नहीं सीखना चाहिए। संज्ञा और क्रिया को एक साथ सीखें, क्योंकि जापानी में संज्ञा ही भाव का चयन करती है। काज़े ओ हिकु, जिशो ओ हिकु और कुजी ओ हिकु एक वक्ता के दिमाग में एकल इकाइयाँ हैं, और इसी तरह उन्हें आपके दिमाग में बैठना चाहिए।
एक नज़र में हिकु की भावनाएँ
| समझ | कांजी | विशिष्ट संयोजन | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| कुछ खींचो | हाँ | ドアを引く दोआ ओ हिकु | ドアを引いてください दोआ ओ हिइते कुदासाई |
| हाथ से नेतृत्व करें | हाँ | 手を引く ते ओ हिकु | 子どもの手を引きます कोडोमो नो ते ओ हिकिमासु |
| सर्दी लगना | हाँ | 風邪を引く काज़े ओ हिकू | 風邪を引きました काज़े ओ हिकिमाशिता |
| एक शब्द ऊपर देखो | हाँ | 辞書を引く जिशो ओ हिकु | 辞書を引きます जिशो ओ हिकिमासु |
| एक रेखा खींचो | हाँ | 線を引く सेन ओ हिकु | 線を引いてください सेन ओ हिइते कुदसाई |
| घटाना | हाँ | 数を引く काज़ू ओ हिकु | 十から三を引きます जू कारा सान ओ हिकिमासु |
| छूट | हाँ | 値段を引く नेदान ओ हिकु | 千円引きです सेन-एन बिकी देसु |
| ध्यान आकर्षित करें | हाँ | 目を引く me o hiku | 看板が目を引きます कंबन गा मी ओ हिकिमासु |
| खूब चित्र बनाओ | हाँ | くじを引く कुजी ओ हिकु | くじを引きましょう कुजी ओ हिकिमाशो |
| किसी चीज़ से हटना | हाँ | 手を引く ते ओ हिकु | その件から手を引きますसोनो केन कारा ते ओ हिकिमासु |
| एक लाइन स्थापित करें | हाँ | 電話を引く देनवा ओ हिकु | 水道を引きました सुइदो ओ हिकिमाशिता |
| नीचे जाओ, शांत हो जाओ | हाँ | 熱が引く नेत्सु गा हिकु | 熱が引きました नेत्सु गा हिकिमाशिता |
| तार या कुंजियाँ बजाएँ | हाँ | ピアノを弾く पियानो ओ हिकू | ピアノを弾けます पियानो ओ हिकेमासु |
| आकर्षित, साहित्यिक | हाँ | 心を惹く कोकोरो ओ हिकू | 心を惹かれました कोकोरो ओ हिकारेमशिता |
| पिसना | हाँ | 豆を挽く मैम ओ हिकू | コーヒー豆を挽きます कोही मामे ओ हिकिमासु |
एक प्रविष्टि जानबूझकर गायब है। हिकू में किसी वाहन द्वारा कुचले जाने को भी शामिल किया गया है, जिसे आम तौर पर 轢く लिखा जाता है, लेकिन आमतौर पर समाचार रिपोर्टों में हिकारेरू के रूप में काना में दिया जाता है। यह पहचानने लायक है और अभ्यास करने लायक नहीं है, और जो संदर्भ इसे लेकर आता है वह असंदिग्ध है।
भौतिक संसार में खींचना
शाब्दिक अर्थ वह है जिसे आप सबसे अधिक बार मुद्रित होते हुए देखेंगे, क्योंकि जापान में प्रत्येक कांच के दरवाजे पर ओसु या हिकू अंकित होता है। वाणी में, हिकु खींचने के लिए तटस्थ क्रिया है और हिप्पारु प्रयासात्मक है। आप हिकू वाले किसी व्यक्ति के लिए एक कुर्सी खींचते हैं, और आप हिप्पारू वाला एक अटका हुआ सूटकेस खींचते हैं। ते-रूप hiite है, क्योंकि 引く एक नियमित गोदान क्रिया है जो कू में समाप्त होती है, और इसके ते-रूप इत्ते के साथ अपवाद iku इसे प्रभावित नहीं करता है।
पर्दे और ब्लाइंड भी हिकु लेते हैं, जो उन शिक्षार्थियों को आश्चर्यचकित करता है जो क्लोज़ जैसी क्रिया की अपेक्षा करते हैं। और ते ओ हिकु का शाब्दिक अर्थ है किसी का हाथ पकड़कर नेतृत्व करना, अक्सर भीड़ में एक बच्चा, जो स्टेशन पर तैयार होने के लिए एक उपयोगी और सौम्य वाक्य है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ドアを引いてください。 | Doa o hiite kudasai. | कृपया दरवाजा खींचो. |
| このドアは押すのではなく引きます。 | Kono doa wa osu no de wa naku hikimasu. | यह दरवाज़ा धक्का देने की बजाय खींचता है। |
| 椅子を引いてもらえますか。 | Isu o hiite moraemasu ka? | क्या आप कुर्सी खींच सकते हैं? |
| カーテンを引きますね。 | Kāten o hikimasu ne. | मैं पर्दा डालूँगा। |
| 子どもの手を引いて歩きました。 | Kodomo no te o hiite arukimashita. | मैं बच्चे का हाथ पकड़कर चल पड़ा। |
| もう少し強く引っ張ってください。 | Mō sukoshi tsuyoku hippatte kudasai. | कृपया थोड़ा जोर से खींचो. |
| ここを引くと開きます。 | Koko o hiku to hirakimasu. | यहां खींचने पर यह खुल जाता है। |
केज़ ओ हिकु: जितनी ठंड आप खींचते हैं
केज़ ओ हिकू एक शिक्षार्थी के लिए सबसे उपयोगी हिकु संयोजन है, क्योंकि आपको काम पर, स्कूल में और क्लिनिक में इसकी आवश्यकता होगी। क्रिया निश्चित है और इसे अरू, मोत्सु या नारू से बदला नहीं जा सकता। पिछला रूप काज़े ओ हिकिमाशिता रिपोर्ट करता है कि आपको सर्दी लग गई है, और ते-इरु रूप काज़े ओ हिइते इमासु अब सर्दी होने की स्थिति का वर्णन करता है, जो कि वह रूप है जिसे आप आमतौर पर यह समझाते समय चाहते हैं कि आप ऐसा क्यों लग रहे हैं।
दो पड़ोसियों को अलग रखना उचित है। काज़े-गिमी देसु हल्का संस्करण है, जिसका अर्थ है कि आपको ठंड लगने लगती है, और बीमार होने से पहले यह कहना एक बहुत ही स्वाभाविक बात है। इन्फ्लुएंजा और अन्य नामित बीमारियों के बजाय काकारू लें: इन्फुरुएंजा नी काकरिमाशिता। नेत्सु, एक बुखार, अरु या डेरु लेता है, इसलिए नेत्सु गा अरिमासु और नेत्सु गा देमाशिता, कभी नेत्सु ओ हिकिमासु नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 風邪を引きました。 | Kaze o hikimashita. | मुझे सर्दी लग गयी है. |
| 風邪を引いているので、今日は休ませていただきます。 | Kaze o hiite iru node, kyō wa yasumasete itadakimasu. | मुझे सर्दी है इसलिए मैं आज छुट्टी लेना चाहूँगा। |
| ひどい風邪を引いてしまいました。 | Hidoi kaze o hiite shimaimashita. | मैं गया हूं और मुझे बहुत तेज सर्दी लग गई है। |
| 少し風邪気味です。 | Sukoshi kaze-gimi desu. | मुझे ठंड लग रही है। |
| 風邪を引かないように気をつけてください。 | Kaze o hikanai yō ni ki o tsukete kudasai. | कृपया ध्यान रखें कि सर्दी न लगे। |
| 熱はありますか。 | Netsu wa arimasu ka? | आपको बुखार है? (दूसरा व्यक्ति क्या पूछता है) |
| お大事に。早く治るといいですね。 | Odaiji ni. Hayaku naoru to ii desu ne. | अपना ध्यान रखना। उम्मीद है आप जल्द ही ठीक हो जाओगे। |
जिशो ओ हिकु और अन्य लुकअप
जिशो ओ हिकु किसी शब्द को ऊपर देखने का मानक तरीका है, और यह बिना किसी कठिनाई के कागज से फोन स्क्रीन तक पहुंचने में जीवित रहा है। आप टूल के लिए डे का उपयोग करके जिशो दे हिकिमाशिता कह सकते हैं, या डिक्शनरी को वह चीज़ मानकर जिशो ओ हिकिमाशिता कह सकते हैं जिससे आप चित्र बनाते हैं। दोनों सुने जाते हैं और दूसरा पुराना और अधिक मुहावरेदार पैटर्न है।
वही क्रिया अधिक औपचारिक क्षेत्र में पहुँचती है। री ओ हिकु का अर्थ है एक उदाहरण उद्धृत करना, और सकुइन ओ हिकु का अर्थ है एक सूचकांक का उपयोग करना। यदि आप बस यह कहना चाहते हैं कि इसे अपने फोन पर देखें, तो सुमाहो दे शिराबेमासु तटस्थ आधुनिक विकल्प है, और दोनों क्रियाएं एक ही बातचीत में खुशी-खुशी सह-अस्तित्व में हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 辞書を引いてもいいですか。 | Jisho o hiite mo ii desu ka? | क्या मैं इसे शब्दकोश में देख सकता हूँ? |
| この言葉を辞書で引きました。 | Kono kotoba o jisho de hikimashita. | मैंने इस शब्द को शब्दकोश में देखा। |
| 分からない漢字は必ず辞書を引きます。 | Wakaranai kanji wa kanarazu jisho o hikimasu. | मैं हमेशा कांजी देखता हूं, मुझे नहीं पता। |
| 最近は辞書を引かないでスマホで調べます。 | Saikin wa jisho o hikanaide sumaho de shirabemasu. | इन दिनों मैं शब्दकोश का उपयोग करने के बजाय चीजों को अपने फोन पर देखता हूं। |
| 例を引いて説明します。 | Rei o hiite setsumei shimasu. | मैं एक उदाहरण देकर समझाऊंगा. |
| 索引を引いたほうが早いですよ。 | Sakuin o hiita hō ga hayai desu yo. | इंडेक्स का उपयोग करना तेज़ है। |
संख्याएँ, पंक्तियाँ और छूट
घटाव सीधा है: ए कारा बी ओ हिकू, ए से बी लें। हिकिज़न संज्ञा अंकगणितीय ऑपरेशन है, और बिकी, मसू-स्टेम का आवाज वाला रूप, दुकानों में हर जगह दिखाई देता है। सेन-एन बिकी पर एक हजार येन की छूट है, नी-वारी-बिकी पर बीस प्रतिशत की छूट है, और वारिबिकी छूट के लिए सामान्य शब्द है। मूल्य टैग पर बिकी को पहचानना बड़े दैनिक रिटर्न के साथ शब्दावली का एक छोटा सा हिस्सा है।
सेन ओ हिकु, एक रेखा खींचने के लिए, कागज पर कलम के लिए और रूपक के लिए काम करता है। इसेन ओ हिकु का अर्थ है अपने और किसी अन्य चीज़ के बीच एक दृढ़ सीमा खींचना, और शिता नी सेन ओ हिकु, रेखांकित करना, वह है जो एक शिक्षक आपको एक वाक्य के महत्वपूर्ण भाग के साथ करने के लिए कहता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 十から三を引くと七です。 | Jū kara san o hiku to nana desu. | दस घटा तीन सात है. |
| 税金を引いた金額です。 | Zeikin o hiita kingaku desu. | वह कर कटौती के बाद की राशि है। |
| こちらは千円引きになります。 | Kochira wa sen-en biki ni narimasu. | इस पर एक हजार येन की छूट है। (दुकान सहायक क्या कहता है) |
| 二割引きで買えました。 | Ni-wari-biki de kaemashita. | मुझे यह बीस प्रतिशत छूट पर मिला। |
| ここに線を引いてください。 | Koko ni sen o hiite kudasai. | कृपया यहां एक रेखा खींचें. |
| 大事なところに赤で線を引きます。 | Daiji na tokoro ni aka de sen o hikimasu. | मैं महत्वपूर्ण भागों को लाल रंग से रेखांकित करता हूँ। |
| その話とは一線を引きたいです。 | Sono hanashi to wa issen o hikitai desu. | मैं अपने और उस मामले के बीच एक स्पष्ट रेखा रखना चाहता हूं। |
ध्यान, बहुत, और पीछे खींचना
मी ओ हिकु और हिटोमे ओ हिकु किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करते हैं जो ध्यान आकर्षित करती है, आमतौर पर एक संकेत, एक डिज़ाइन या एक रंग। कि ओ हिकु किसी की रुचि को पकड़ने के बारे में है, और यह अधिकांश संदर्भों में तटस्थ है, हालांकि कि ओ हिकिताई ध्यान आकर्षित करने के लिए मछली पकड़ने जैसा लग सकता है यदि व्यक्ति ग्राहक के बजाय सहकर्मी है। कान्शिन ओ हिकू अधिक औपचारिक संस्करण है जिसे आप लिखित जापानी में देखेंगे।
ते ओ हिकु का दूसरा, आलंकारिक जीवन है: किसी परियोजना या किसी व्यवसाय के साथ संबंध से हटना। Mi o Hiku किसी स्थिति से पीछे हटने का एक भारी संस्करण है। और कुजी ओ हिकु एक तीर्थस्थल पर ओमिकुजी सहित बहुत सारे चित्र बनाने के लिए क्रिया है, जो शब्दावली का एक टुकड़ा है जिसे आप किसी भी पहली यात्रा पर चाहेंगे।
एक आकस्मिक उपयोग जानने लायक है ताकि यह आपको भ्रमित न करे। युवा वक्ताओं में हिकु का अर्थ अपने आप में किसी चीज़ से हतोत्साहित होना हो सकता है, जैसे कि सोरे वा छोट्टो हिकु में। डॉन-बिकी संज्ञा है. यह अनौपचारिक है, दूसरे व्यक्ति के बारे में थोड़ा असभ्य है, और उपयोग करने के बजाय पहचानना सबसे सुरक्षित है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの看板は目を引きます。 | Ano kanban wa me o hikimasu. | वह चिन्ह वास्तव में ध्यान आकर्षित करता है। |
| 子どもの気を引くのが上手ですね。 | Kodomo no ki o hiku no ga jōzu desu ne. | आप बच्चों की रुचि जगाने में अच्छे हैं। |
| 若い人の関心を引く工夫が必要です。 | Wakai hito no kanshin o hiku kufū ga hitsuyō desu. | हमें ऐसे विचारों की आवश्यकता है जो युवाओं की रुचि को आकर्षित करें। |
| くじを引いて順番を決めましょう。 | Kuji o hiite junban o kimemashō. | आइए क्रम तय करने के लिए लॉटरी निकालें। |
| おみくじを引いたら大吉でした。 | Omikuji o hiitara daikichi deshita. | मैंने एक फॉर्च्यून पर्ची निकाली और मुझे सबसे अच्छी पर्ची मिली। |
| その仕事からは手を引きました。 | Sono shigoto kara wa te o hikimashita. | मैंने उस नौकरी से हाथ खींच लिया. |
| 話し方に心を惹かれました。 | Hanashikata ni kokoro o hikaremashita. | मैं उनके बोलने के तरीके से आकर्षित हुआ। |
| それはちょっと引くかも。 | Sore wa chotto hiku kamo. | यह थोड़ा अटपटा है। (अनौपचारिक) |
हिकू के साथ एक वाद्ययंत्र बजाना
弾く विभिन्न कांजी के साथ एक ही ध्वनि है, और इसमें उन वाद्ययंत्रों को शामिल किया गया है जिन्हें आप तार या चाबियों पर अपनी उंगलियों से बजाते हैं: पियानो, गिटार, वायलिन, कोटो, वीणा। जापानी सभी उपकरणों के लिए एक क्रिया का उपयोग नहीं करते हैं, जो गलतियों का एक सामान्य स्रोत है। ढोल बजते हैं, तो ताइको ओ तताकिमासु। पवन वाद्ययंत्र बजाए जाते हैं, इसलिए फ्यू ओ फुकिमासु और टोरामपेटो ओ फुकिमासु। जब आपको किसी उपकरण के लिए तटस्थ क्रिया की आवश्यकता होती है, तो एनसो शिमासु उन सभी को शामिल करता है।
संभावित रूप हिकेमासु है, इसलिए पियानो ओ हिकेमासु का यह है कि कोई कैसे पूछता है कि क्या आप बजाते हैं। एक मामूली उत्तर है सुकोशी दाके देसु, और एक पूर्ण उत्तर है कोडोमो नो कोरो नाराटे इमाशिता, मैंने बचपन में सीखा था। यदि आप गिटार बजाते हैं तो हिकिगाटारी, अपने साथ गाते हुए गाना, एक उपयोगी संज्ञा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ピアノを弾けますか。 | Piano o hikemasu ka? | क्या आप पियानो बजा सकते हैं? |
| 少しだけギターを弾きます。 | Sukoshi dake gitā o hikimasu. | मैं थोड़ा गिटार बजाता हूं. |
| 子どもの頃、バイオリンを習っていました。 | Kodomo no koro, baiorin o naratte imashita. | मैंने बचपन में वायलिन सीखा। |
| 何か弾いてもらえますか。 | Nanika hiite moraemasu ka? | क्या आप हमारे लिए कुछ खेल सकते हैं? |
| 弾き語りをするのが好きです。 | Hikigatari o suru no ga suki desu. | मुझे खेल-खेल में गाना पसंद है. |
| この曲は難しくて弾けません。 | Kono kyoku wa muzukashikute hikemasen. | यह टुकड़ा मेरे लिए बजाना बहुत कठिन है। |
| यंत्र | क्रिया | उदाहरण |
|---|---|---|
| ピアノपियानो | 弾く हिकु | ピアノを弾きます पियानो ओ हिकिमासु |
| ギター गीता | 弾く हिकु | ギターを弾きます गीता ओ हिकिमासु |
| バイオリン बायोरिन | 弾く हिकु | バイオリンを弾きます बैओरिन ओ हिकिमासु |
| 太鼓 ताइको | 叩く tataku | 太鼓を叩きます Taiko o tatakimasu |
| 笛 फ्यू | 吹く फुकु | 笛を吹きます फ्यू ओ फुकिमासु |
| トランペット टोरामपेट्टो | 吹く फुकु | トランペットを吹きます टोरामपेट्टो ओ फुकिमासु |
| どの楽器でも डोनो गक्की डेमो | मुझे अभी भी पता है | 楽器を演奏します गक्की ओ एनसो शिमासु |
जब हिकू का मतलब नीचे जाना है
हिकु भी अकर्मक है, और उस प्रयोग में यह कुछ घटने का वर्णन करता है। बुखार कम हो जाता है, सूजन कम हो जाती है, दर्द कम हो जाता है, ज्वार उतर जाता है और हैरान चेहरे से रंग उतर जाता है। ये ओ के बजाय गा लेते हैं, जो आपका संकेत है कि कोई भी खींच नहीं रहा है। नेत्सु गा हिकिमाशिता और नेत्सु ओ हिकिमाशिता एक वाक्य के भिन्न रूप नहीं हैं; दूसरा बिल्कुल गलत है.
किसी क्लिनिक या फार्मेसी में अभ्यास करने के लिए यह एक अच्छा समूह है, क्योंकि ठीक इसी तरह आप पुनर्प्राप्ति का वर्णन करते हैं। सुकोशी हिइते किमाशिता, यह थोड़ा कम हो गया है, यह एक डॉक्टर का स्वाभाविक उत्तर है जो पूछता है कि आप आज कैसे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やっと熱が引きました。 | Yatto netsu ga hikimashita. | आख़िरकार मेरा बुखार उतर गया है। |
| 腫れが引くまで冷やしてください。 | Hare ga hiku made hiyashite kudasai. | सूजन कम होने तक इसे ठंडा रखें। (डॉक्टर क्या कहते हैं) |
| 痛みが少し引いてきました。 | Itami ga sukoshi hiite kimashita. | दर्द थोड़ा कम हो गया है. |
| 潮が引いたら貝を拾えます。 | Shio ga hiitara kai o hiroemasu. | ज्वार निकल जाने पर आप शंख इकट्ठा कर सकते हैं। |
| 驚いて血の気が引きました。 | Odoroite chinoke ga hikimashita. | मैं इतना सदमे में था कि मेरे चेहरे से खून बहने लगा। |
हिकु पर निर्मित यौगिक क्रियाएँ
हिकू उदारतापूर्वक यौगिक बनाता है, और उनमें से अधिकांश खींचने वाली छवि के करीब रहते हैं। हिकिदासु का अर्थ निकालना है, इसका उपयोग नकदी मशीन में पैसे के लिए और अनिच्छुक वक्ता से जानकारी के लिए किया जाता है, और संज्ञा हिकिदाशी एक दराज है। हिकिउकेरु, किसी नौकरी या ज़िम्मेदारी को लेने का अर्थ है उसे अपनी ओर खींचना। हिकिज़ुरु को घसीटना है। हिक्कोसु, घर बदलने के लिए, हिकिकोसु के रूप में शुरू हुआ और अभी भी गोदान क्रिया के रूप में संयुग्मित है: हिक्कोशिमासु, हिक्कोशिते।
कुछ संज्ञाएँ एक ही समय में जोड़ने लायक हैं, क्योंकि वे लगातार प्रकट होती हैं और एक बार जब आप उनके अंदर की क्रिया सुन लेते हैं तो आसान हो जाती हैं। हिकिवेक एक मैच में ड्रा है, हिकिज़न घटाव है, वारिबिकी एक छूट है, और हिकिदाशी उन विचारों की श्रृंखला के लिए एक रूपक के रूप में दोगुना हो जाता है जिन्हें किसी को निकालना होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ATMでお金を引き出します。 | Ētīemu de okane o hikidashimasu. | मैं कैश मशीन से पैसे निकालता हूं। |
| その仕事を引き受けました。 | Sono shigoto o hikiukemashita. | मैंने वह काम अपने हाथ में ले लिया। |
| 来月、東京に引っ越します。 | Raigetsu, Tōkyō ni hikkoshimasu. | मैं अगले महीने टोक्यो जा रहा हूं। |
| 重いかばんを引きずって歩きました。 | Omoi kaban o hikizutte arukimashita. | मैं एक भारी बैग खींचते हुए चल रहा था। |
| 書類は引き出しの中にあります。 | Shorui wa hikidashi no naka ni arimasu. | दस्तावेज़ दराज में हैं. |
| 昨日の試合は引き分けでした。 | Kinō no shiai wa hikiwake deshita. | कल का मैच ड्रा रहा. |
| コーヒー豆をその場で挽きます。 | Kōhī mame o sono ba de hikimasu. | वे कॉफी बीन्स को मौके पर ही पीस देते हैं। |
संयुग्मन और इंद्रियों को अलग कैसे रखा जाए
व्याकरण की दृष्टि से हिकू आसान है, जो कि यह एक राहत की बात है कि यह कितना काम करता है। यह कू में समाप्त होने वाली एक नियमित गोदान क्रिया है, इसलिए ते-रूप काकू और अरुकु: हायाइट के समान नियम का पालन करता है। प्रत्येक इंद्रिय समान रूपों का उपयोग करती है, चाहे आप दरवाजा खींच रहे हों या सर्दी पकड़ रहे हों, और 弾く समान रूप से संयुग्मित होता है।
| रूप | 引く हिकु | कैसे बनाया |
|---|---|---|
| विनम्र | 引きます हिकिमासु | स्टेम हिकी प्लस मसु |
| ते-रूप | 引いて hiite | गोदान कु इति हो जाता है |
| सादा अतीत | 引いた hiita | ता के साथ ते-रूप |
| बिल्कुल नकारात्मक | मुझे लगता है कि हिकानाई | ए-स्टेम हिका प्लस नै |
| विनम्र नकारात्मक | मुझे लगता है हिकिमासेन | स्टेम हिकी प्लस मासेन |
| संभावना | 引ける हाइकेरू | ई-स्टेम हाइक प्लस आरयू |
| निष्क्रिय | 引かれる हिकारेरू | ए-स्टेम हिका प्लस रेरू |
| इच्छाशक्ति का | 引こう हिको | ओ-स्टेम हिको प्लस यू |
| सशर्त बा | 引けば हाइकबा | ई-स्टेम हाइक प्लस बा |
| मासू-तना संज्ञा | ठीक है हिकी | हिकिदाशी, वारिबिकी में उपयोग किया जाता है |
- प्रत्येक इंद्रिय को दो शब्दों वाली इकाई के रूप में संग्रहित करें: काज़े ओ हिकु, जिशो ओ हिकु, कुजी ओ हिकु, सेन ओ हिकु, मी ओ हिकु। क्रिया को कभी भी अपने आप संशोधित न करें।
- बोलने से पहले कण की जाँच करें। ओ का मतलब है कि आप खींच रहे हैं, जी का मतलब है कि कुछ अपने आप कम हो रहा है।
- केवल सर्दी के लिए काज़े ओ हिकू रखें, और नामित बीमारियों के लिए काकारू और बुखार के लिए अरु या डेरू का उपयोग करें।
- वाद्ययंत्रों को एक बार और सभी के लिए तीन क्रियाओं में क्रमबद्ध करें: तार और चाबियों के लिए हिकु, टक्कर के लिए टाटाकू, आप जो कुछ भी फूंकते हैं उसके लिए फुकू।
- एक सप्ताह तक दरवाज़े के संकेतों को ज़ोर से पढ़ें, हिकु और ओसु, जब तक कि शाब्दिक अर्थ इतना स्वचालित न हो जाए कि आलंकारिक संकेतों के पास लटकने के लिए कुछ हो।
- एक बार में पंद्रह सीखने के बजाय सप्ताह में एक नया हिकू संयोजन जोड़ें, और जिस दिन आप उससे मिलते हैं, उसी दिन अपने दिन के बारे में एक वास्तविक वाक्य में इसका उपयोग करें।