Pocket Monsters: नाम के पीछे का नाम
जापान में सीरीज़ को Poketto Monsutā, "पॉकेट मॉन्स्टर्स" कहा जाता है, और हर कोई इसे छोटा करके Pokemon कर देता है। जापानी भाषा में यह एक मानक कदम है। लंबे लोनवर्ड को प्रत्येक आधे भाग से एक टुकड़े में काट दिया जाता है, जो अक्सर चार बीट्स का एक साफ शब्द देता है। Pasokon एक पर्सनल कंप्यूटर है और rimokon एक रिमोट कंट्रोल है।
इसे जापानी तरीके से कहें और आप चार सम धड़कनें सुनेंगे: पो, के, मो, एन। उनमें से किसी पर भी कोई तनाव नहीं है, और ई "पालतू" में ई की तरह लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ポケットモンスター | Poketto Monsutā | पॉकेट मॉन्स्टर्स |
| ポケモン | Pokemon | Pokémon (संक्षिप्त रूप) |
| パソコン | pasokon | पर्सनल कंप्यूटर |
| リモコン | rimokon | रिमोट कंट्रोल |
Pikachu और पहले तीन साथी
चार सबसे प्रसिद्ध नाम मुख्य नुस्खा दिखाते हैं: एक शब्द लें जो प्राणी का वर्णन करता है और एक शब्द संलग्न करें जो बताता है कि यह कौन सा जानवर है।
Pikachū चमक प्लस चीख़ है। Fushigidane है fushigi (不思議), "अजीब", प्लस tane (種), "बीज", और इसे आमतौर पर fushigi da ne पर एक वाक्य के रूप में समझाया जाता है, "अजीब है, है ना?"। Hitokage है hi (火), "आग", प्लस tokage, "छिपकली"। Zenigame एक वास्तविक शब्द है: zenigame (銭亀) जिसे जापानी लोग बेबी तालाब कछुए कहते हैं, जिनके गोल खोल पुराने सिक्कों की तरह दिखते हैं, zeni।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ピカチュウ | Pikachū | Pikachu: चमक + चूँ |
| フシギダネ | Fushigidane | Bulbasaur: अजीब + बीज |
| ヒトカゲ | Hitokage | Charmander: आग + छिपकली |
| ゼニガメ | Zenigame | Squirtle: सिक्का + कछुआ |
| 不思議 | fushigi | अजीब, रहस्यमय |
| 種 | tane | बीज |
| 火 | hi | आग |
| トカゲ | tokage | छिपकली |
अंग्रेज़ी वाले से अलग और भी नाम
इन्हें जानने से आप जापानी फ़ैन्स से बात करते समय भ्रम से बच जाते हैं, जो अधिकांश अंग्रेजी नामों को नहीं पहचानते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コダック | Kodakku | Psyduck |
| カビゴン | Kabigon | Snorlax |
| イーブイ | Ībui | Eevee |
| ニャース | Nyāsu | Meowth |
| プリン | Purin | Jigglypuff |
| カモネギ | Kamonegi | Farfetch'd |
| ロコン | Rokon | Vulpix |
| ポッポ | Poppo | Pidgey |
| ナゾノクサ | Nazonokusa | Oddish |
| リザードン | Rizādon | Charizard |
इनमें से कुछ किसी भी जापानी वक्ता के लिए स्पष्ट हैं। Nyāsu nyā से आता है, जो ध्वनि एक बिल्ली निकालती है। Nazonokusa बस nazo no kusa है, "रहस्यमय घास"। Poppo छोटे बच्चों के कबूतरों के बारे में बात करने के तरीके से आता है, जैसा कि नर्सरी गीत में है Hato Poppo। Purin डगमगाते कस्टर्ड पुडिंग के लिए शब्द है। Kamonegi एक बत्तख के बारे में एक कहावत के बाद kamo, "बत्तख", और negi, "लीक" से जुड़ता है, जो अपनी लीक लेकर आता है, जिसका अर्थ है भाग्य का एक झटका जो सीधे आपके पास आता है।
दूसरों की व्याख्या आमतौर पर इस प्रकार की जाती है। Ībui ई और वी अक्षरों का जापानी वाचन है, जैसा कि "विकास" में होता है। Rokon है roku, "छह", इसकी छह पूँछों के लिए, प्लस कोन, एक लोमड़ी की चीख। Kodakku को, "छोटा" और बत्तख है। Kabigon ऐसा कहा जाता है कि यह विकास टीम के किसी व्यक्ति के उपनाम से आया है, और kabi साँचे के लिए भी शब्द है। इन्हें सामान्य स्पष्टीकरण के रूप में मानें, न कि आधिकारिक बयानों के रूप में।
नामों में छिपे ध्वन्यात्मक शब्द
जापानी में हजारों ओनोमेटोपोइक शब्द हैं, और लोग उनका उपयोग केवल कॉमिक्स में ही नहीं, बल्कि सामान्य वयस्क बातचीत में भी करते हैं। Pokémon नाम एक आसान पहला संग्रह है, क्योंकि प्रत्येक ध्वनि एक प्राणी से जुड़ी होती है जिसे आप चित्रित कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ピカピカ | pikapika | चमचमाता, चमकदार |
| チューチュー | chūchū | चूँ-चूँ (चूहे की आवाज़) |
| にゃあ | nyā | म्याऊं |
| コンコン | konkon | लोमड़ी की आवाज़; खट-खट |
| にょろにょろ | nyoronyoro | रेंगना, सरकना |
| 靴がピカピカです。 | Kutsu ga pikapika desu. | मेरे जूते बिल्कुल साफ चमक रहे हैं. |
| 猫がにゃあと鳴く。 | Neko ga nyā to naku. | बिल्ली म्याऊं-म्याऊं करती है. |
Pikapika इनमें से दैनिक जीवन में सर्वाधिक उपयोगी है। इसमें पॉलिश किए गए फर्श, नई कारों और साफ खिड़कियों का वर्णन है। अप्रैल में स्कूल जाने वाले बच्चे को pikapika no ichinensei, "चमकदार नया प्रथम ग्रेडर" कहा जाता है।
शब्द गढ़ने की तरकीबें जो आप दोबारा आज़मा सकते हैं
Fushigidane को फिर से देखें। बीज के लिए शब्द है tane, लेकिन नाम में यह डेन है। जब दो जापानी शब्द जुड़ते हैं, तो दूसरे शब्द का पहला व्यंजन अक्सर ध्वनियुक्त हो जाता है: t से d, k से g, h से b हो जाता है। वही परिवर्तन hana, "फूल", को Fushigibana में बाना में बदल देता है, जो वीनसौर का जापानी नाम है।
यह कोई खेल का नियम नहीं है. यह सामान्य जापानी है, और आप इसके उदाहरण पहले से ही जानते हैं। Tegami, "अक्षर", ते, "हाथ", प्लस kami, "कागज़" है। Hanabi, "आतिशबाजी", hana, "फूल", प्लस hi, "आग" है। एक बार जब आप बदलाव की उम्मीद कर लेते हैं, तो लंबे शब्दों को उन भागों में विभाजित करना आसान हो जाता है जिन्हें आप जानते हैं।
दूसरी युक्ति है यमक। जापानी में कुछ ध्वनियाँ और कई शब्द हैं जो एक जैसे लगते हैं, इसलिए एक नाम के एक साथ दो अर्थ हो सकते हैं। इस तरह के चुटकुले जापानी विज्ञापनों और दुकानों के नामों में हर जगह हैं, और Pokémon उन्हें पहचानने के लिए अच्छा प्रशिक्षण है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 手紙 | tegami | पत्र (हाथ + कागज) |
| 花火 | hanabi | आतिशबाजी (फूल + आग) |
एनिमे के संवाद, और असल ज़िंदगी में क्या बोलें
एनिमे के लंबे समय के नायक को जापान में Satoshi और अंग्रेजी में ऐश कहा जाता है। उनकी दो सबसे प्रसिद्ध पंक्तियाँ छोटी और जानने लायक हैं। Getto da ze खुरदुरे, बचकाने अंत वाले ज़ी का उपयोग करता है, जिसे आपको उस पर छोड़ देना चाहिए। Kimi ni kimeta अधिक उपयोगी है: नी kimeru का अर्थ है "निर्णय लेना", और आप हर बार कुछ चुनते समय उस पैटर्न का उपयोग कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 君に決めた！ | Kimi ni kimeta! | मैंने आपको चुना है! |
| ゲットだぜ！ | Getto da ze! | समझ गया! (रूखा, बचकाना) |
| これに決めました。 | Kore ni kimemashita. | मैंने इस पर निर्णय ले लिया है। |
| 一番好きなポケモンは何ですか。 | Ichiban suki na Pokemon wa nan desu ka. | आपका पसंदीदा Pokémon कौन सा है? |
| 私はピカチュウが好きです。 | Watashi wa Pikachū ga suki desu. | मुझे Pikachu पसंद है. |
| 子どものころ、よく遊びました。 | Kodomo no koro, yoku asobimashita. | मैंने इसे एक बच्चे के रूप में बहुत खेला। |
विनम्र kore ni kimemashita किसी दुकान में, रेस्तरां में या सीट चुनते समय काम करता है। पसंदीदा Pokémon के बारे में पूछना बातचीत शुरू करने का एक आसान तरीका है, क्योंकि यह सीरीज़ जापान में लगभग हर उम्र के लोगों को पता है।
नामों को जापानी तरीक़े से बोलना
अंग्रेजी बोलने वाले प्रत्येक नाम के एक अक्षर पर जोर देते हैं। जापानी हर बीट को समान लंबाई देते हैं। Pikachū में चार बीट हैं, pi-ka-chu-u, जिसमें अंतिम स्वर रखा हुआ है। Kodakku में एक छोटा सा त्सू है, जो कि k: ko-da-(pause)-ku से पहले एक-बीट विराम है। Ībui एक लंबे आई से शुरू होता है जो दो बीट तक चलता है।
इन लंबाईयों को ठीक से प्राप्त करना कोई विवरण नहीं है। जापानी में लंबे स्वर और छोटे त्सू का अर्थ बदल जाता है, और नाम आपके कान और मुंह को उनके लिए प्रशिक्षित करने का एक सुखद तरीका है।