बर्फ़ के लिए तीन क्रियाएँ
यदि आप रिंक पर अपनी पहली यात्रा से पहले केवल तीन शब्द सीखते हैं, तो उन्हें ये मूल क्रियाएं बनाएं। Suberu का अर्थ है फिसलना या सरकना और यह स्केटिंग, स्कीइंग और फिसलन के लिए क्रिया है। Korobu का अर्थ है गिरना, और tomaru का अर्थ है रुकना। साथ में वे लगभग हर उस चीज़ का वर्णन करते हैं जो एक नौसिखिया बर्फ पर करता है।
संभावित रूप वही हैं जो आप वास्तव में कहेंगे। Subereru? मतलब क्या आप स्केटिंग कर सकते हैं?, और ईमानदार शुरुआती उत्तर है mada amari suberenai, मैं वास्तव में अभी तक स्केटिंग नहीं कर सकता। Tomarenai! मैं नहीं रुक सकता! यह दीवार की ओर जाने वाले हर पहली बार आने वाले व्यक्ति का रोना है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スケート行こう！ | Sukēto ikō! | चलो स्केटिंग करने चलें! |
| 滑る | suberu | फिसलना, स्केट करना |
| 転ぶ | korobu | गिर पड़ना |
| 止まる | tomaru | रुकना |
| 滑れる？ | Subereru? | क्या आप स्केट कर सकते हैं? (अनौपचारिक) |
| まだあまり滑れない。 | Mada amari suberenai. | मैं वास्तव में अभी तक स्केटिंग नहीं कर सकता। |
| 止まれない！ | Tomarenai! | मैं नहीं रुक सकता! |
काउंटर पर: टिकट और किराये के स्केट
सार्वजनिक रिंक आमतौर पर प्रवेश या स्केटिंग शुल्क लेते हैं, kassōryō, और किराये की स्केट्स के लिए एक अलग शुल्क लेते हैं, kashigutsu। आप अपने जूते का आकार सेंटीमीटर में देते हैं, जैसा कि जापान में हर जगह होता है, और स्केट्स की एक जोड़ी प्राप्त करते हैं, अक्सर फिगर स्केट्स या हॉकी-शैली स्केट्स। लॉकर आमतौर पर सिक्का लॉकर होते हैं, और आप उनमें अपने जूते छोड़ जाते हैं।
कई रिंक हर किसी को दस्ताने पहनने के लिए कहते हैं और उन्हें काउंटर पर बेच सकते हैं, और कुछ बच्चों को हेलमेट उधार देते हैं। नियम अलग-अलग होते हैं, इसलिए यदि आप अनिश्चित हैं, तो पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | कृपया एक वयस्क। |
| 貸し靴 | kashigutsu | किराये की स्केट्स |
| 靴のサイズは二十六センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūroku senchi desu. | मेरे जूते का साइज़ 26 सेंटीमीटर है। |
| 手袋は必要ですか。 | Tebukuro wa hitsuyō desu ka. | क्या दस्ताने आवश्यक हैं? |
| ヘルメットは借りられますか。 | Herumetto wa kariraremasu ka. | क्या मैं हेलमेट उधार ले सकता हूँ? |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | क्या आपका आकार थोड़ा छोटा है? |
Kashigutsu उधार देने के लिए kasu और kutsu जूतों से बना है, जिसमें k को g में बदल दिया जाता है जैसा कि अक्सर यौगिकों में होता है। किराये के जूतों के लिए बॉलिंग एलीज़ में इसी शब्द का उपयोग किया जाता है।
रिंक के नियम जो आप सुनेंगे
रिंक्स विनम्र जापानी भाषा में घोषणाएँ करते हैं, और कुछ नियम बार-बार सामने आते हैं। अधिकांश सार्वजनिक रिंक में सभी लोग एक ही दिशा में स्केट करते हैं, अक्सर वामावर्त, hantokei mawari। व्यस्त लेन के बीच में रुकना, भीड़ में तेजी से स्केटिंग करना और बर्फ पर बैठना हतोत्साहित किया जाता है। निर्धारित समय पर बर्फ फिर से सतह पर आ जाती है, और सभी को चले जाना चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ただいまより整氷を行います。 | Tadaima yori seihyō o okonaimasu. | घोषणा: अब हम बर्फ को फिर से सतह पर लाएंगे। |
| リンクから上がってください。 | Rinku kara agatte kudasai. | कृपया बर्फ छोड़ें. |
| 反時計回りでお願いします。 | Hantokei mawari de onegai shimasu. | कृपया वामावर्त स्केट करें। |
| नियम | जापानी | इसका क्या मतलब है |
|---|---|---|
| दिशा | hantokei mawari | वामावर्त स्केट करें |
| Resurfacing | seihyō | मशीन चलने तक बर्फ छोड़ दें |
| दस्ताने | tebukuro chakuyō | बर्फ पर दस्ताने पहनें |
| कोई तेज़ गति नहीं | supīdo no dashisugi chūi | बहुत तेज स्केटिंग न करें |
| अभ्यास क्षेत्र | renshū एरिया | शुरुआती लोगों या पाठों के लिए एक स्थान |
Rinku kara agaru, रिंक से ऊपर जाने का मतलब है बर्फ छोड़ना, स्नान या पूल से बाहर निकलने के समान क्रिया। Tadaima yori, अब से, कई घोषणाओं की औपचारिक शुरुआत हो गई है।
सुरक्षित रूप से फिसलना, रुकना और गिरना
जापानी शुरुआती लोगों को रुकना और हा नो जी के साथ संतुलन बनाना सिखाया जाता है, कताकाना का आकार ハ: पैर की उंगलियां अंदर की ओर, एड़ी अलग, वी की तरह उल्टा। प्रशिक्षक आपको अपने घुटनों को मोड़ने के लिए भी कहते हैं, hiza o mageru, और थोड़ा आगे की ओर झुकें। पीछे की ओर गिरना गिरने का खतरनाक तरीका है, इसलिए आपने अक्सर सुना होगा karada o mae ni taoshite, अपने शरीर को आगे की ओर झुकाएं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ハの字にして止まって。 | Ha no ji ni shite tomatte. | अपने पैरों से V बनाएं और रुकें। |
| 膝を曲げて！ | Hiza o magete! | अपने घुटने मोड़ें! |
| 手すりにつかまって。 | Tesuri ni tsukamatte. | रेल को पकड़ो. |
| 後ろ向きに滑れる？ | Ushiromuki ni subereru? | क्या आप पीछे की ओर स्केटिंग कर सकते हैं? |
| 大丈夫？立てる？ | Daijōbu? Tateru? | तुम ठीक हो? क्या आप खड़े हो सकते हैं? |
| 足首が痛い。 | Ashikubi ga itai. | मेरे टखने में दर्द है. |
Tesuri दीवार की रेलिंग है, और लगभग हर नौसिखिया इसे पकड़ने में पहले दस मिनट बिताता है। Kutsuzure, जूतों से छाला निकलना, दूसरी आम शिकायत है; यदि आपके स्केट्स को चोट लगती है, तो एक अलग आकार के लिए पूछें।
खुले रिंक पर एक दिन
सर्दियों में आउटडोर रिंक जापान में एक क्लासिक डेट या पारिवारिक सैर है। कुछ शाम की रोशनी वाले शहर के पार्कों में हैं, कुछ पहाड़ी रिसॉर्ट्स में हैं जिनके चारों ओर बर्फीले जंगल हैं। बात ठंड के बारे में है, गिरने के बारे में है और बाद में किसी गर्म चीज़ से गर्म होने के बारे में है।
बाहरी बर्फ़ मौसम पर निर्भर करती है। हल्की दोपहर में सतह नरम और गीली हो सकती है, और रिंक जल्दी बंद हो सकता है या घंटों को सीमित कर सकता है, इसलिए उस दिन उद्घाटन की जानकारी की जांच करना उचित है। परतों में कपड़े पहनें, दस्ताने की एक अतिरिक्त जोड़ी लाएँ और गिरने पर थोड़ा भीगने की उम्मीद करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 氷が硬いね。 | Kōri ga katai ne. | बर्फ कठोर है, है ना? |
| また転んじゃった。 | Mata koronjatta. | मैं फिर से झड़ गया. |
| 上手になったね！ | Jōzu ni natta ne! | आप बहुत बेहतर हो गए हैं! |
| 手をつないで滑ろう。 | Te o tsunaide suberō. | आइए हाथ पकड़कर स्केटिंग करें। |
| 寒い！温かいもの飲もう。 | Samui! Atatakai mono nomō. | ठंड है! चलो पीने के लिए कुछ गरमा गरम ले आओ. |
टीवी पर फ़िगर स्केटिंग देखना
फिगर स्केटिंग, फिग्युआ sukēto, जापान में एक बड़ा टेलीविजन खेल है, और कमेंट्री की अपनी शब्दावली है। प्रत्येक स्केटर एक engi प्रदर्शन देता है, आमतौर पर एक shōto puroguramu और एक furī, निःशुल्क स्केट। छलांग को कताकाना में नाम दिया गया है और kaiten, घुमाव के साथ गिना जाता है, इसलिए एक चौगुनी छलांग yonkaiten janpu है। क्लीन लैंडिंग chakuhyō है, और फ़ॉल tentō है, जो korobu की तुलना में अधिक औपचारिक शब्द है।
स्कोर हैं tokuten, और मंच है hyōshōdai। एक साथ देखने वाले प्रशंसक अक्सर तकनीकी शब्दों के बजाय छोटी पंक्तियों के साथ प्रतिक्रिया करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 四回転ジャンプ | yonkaiten janpu | चौगुनी छलांग |
| きれいに着氷しました。 | Kirei ni chakuhyō shimashita. | टिप्पणीकार: एक साफ़ लैंडिंग. |
| 演技 | engi | प्रदर्शन, कार्यक्रम |
| 転倒 | tentō | पतन (औपचारिक, प्रतियोगिता में) |
| 表彰台 | hyōshōdai | मंच |
| 今の、すごくきれいだった！ | Ima no, sugoku kirei datta! | प्रशंसक: वह बहुत सुंदर था! |
korobu और tentō के बीच का अंतर जापानी रजिस्टर का एक अच्छा उदाहरण है। रिंक पर दोस्त कहते हैं koronda; एक टीवी टिप्पणीकार कहता है tentō shimashita, और समाचार पत्र लिखते हैं 転倒।
छोटा संवाद: दोस्त को रुकना सिखाना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ねえ、止まり方がわからない！ | Nē, tomarikata ga wakaranai! | दोस्त: अरे, मुझे नहीं पता कि कैसे रुकूं! |
| 足をハの字にして、膝を曲げてみて。 | Ashi o ha no ji ni shite, hiza o magete mite. | आप: अपने पैरों को V में रखें और अपने घुटनों को मोड़ने का प्रयास करें। |
| こう？あ、止まった！ | Kō? A, tomatta! | दोस्त: ऐसे? ओह, मैं रुक गया! |
| すごい！じゃあ、手すりなしで一周してみよう。 | Sugoi! Jā, tesuri nashi de isshū shite miyō. | आप महान हो! आइए अब रेल के बिना एक चक्कर लगाने का प्रयास करें। |
| 転んだら笑わないでね。 | Korondara warawanai de ne. | दोस्त: अगर मैं गिर जाऊं तो हंसना मत, ठीक है? |
Tomarikata, रुकने का तरीका, पैटर्न वर्ब स्टेम प्लस kata, करने का तरीका का उपयोग करता है। आप इसके साथ कई उपयोगी रिंक शब्द बना सकते हैं: suberikata, स्केट कैसे करें, और tachikata, कैसे खड़ा होना है। Isshū, एक चक्कर, रिंक के चारों ओर एक बार जाने के लिए प्राकृतिक काउंटर है।
ध्यान दें कि स्पीकर ~ ते mite का उपयोग कैसे करते हैं, करने का प्रयास करें। यह दोस्तों के बीच निर्देशों को नरम बनाता है, इसलिए hiza o magete mite एक आदेश के बजाय एक सुझाव जैसा लगता है। किसी प्रशिक्षक या किसी अजनबी के साथ, विनम्र संस्करण hiza o magete mite kudasai है।
रिंक के शब्दों के लिए Mocchi की छोटी दिनचर्या
- आप जो स्केटिंग कमेंट्री सुनते हैं, उसकी एक पंक्ति Mocchi से /explain पूछें, जैसे कि kirei ni chakuhyō shimashita: यह वाक्य को विभाजित करता है, पैटर्न का नाम देता है और अर्थ देता है।
- संभावित और अनौपचारिक रूपों में suberu, korobu और tomaru पर त्वरित /quiz मांगें। Mocchi आपके छूटे हुए फॉर्मों पर नज़र रखता है और अगली बार उन्हें वापस लाता है।
- प्रत्येक के लिए चुने गए फोटो के साथ रिंक शब्दों के फ़्लैशकार्ड बनाएं, फिर उन्हें Vocabulary Dash, 3डी वर्ड रनर में चलाएं, ताकि क्रियाएं तेजी से वापस आएं।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- कैन स्केट के लिए suberareru कहना। Suberu एक godan क्रिया है, इसलिए क्षमता subereru है।
- दोस्तों के साथ अनौपचारिक बातचीत में tentō का उपयोग करना। कहो koronda.
- अन्य प्रणालियों में जूते का आकार देना। जापान सेंटीमीटर का उपयोग करता है।
- seihyō की घोषणा होने पर बर्फ पर रहना। सभी को चले जाना चाहिए.
- भ्रमित करने वाला kaiten, रोटेशन, kaiten के साथ, एक दुकान खोलना। वे अलग-अलग कांजी हैं, 回転 और 開店।