मौज-मस्ती से बनी संज्ञा
तानोशिमी, जिसे 楽しみ लिखा जाता है, आनंद लेने के लिए तानोशिमु का संज्ञा रूप है। इसका मतलब है एक खुशी, और विशेष रूप से एक खुशी जो अभी भी आपके आगे है।
यह इसे प्रत्याशा के लिए स्वाभाविक शब्द बनाता है। जहां अंग्रेज कहते हैं कि मैं यात्रा के लिए उत्सुक हूं, वहीं जापानी कहते हैं कि यात्रा तनोशिमी है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 楽しみ | tanoshimi | एक ख़ुशी, कुछ ऐसी चीज़ जिसका इंतज़ार करना बाकी है |
| 旅行が楽しみです。 | Ryokō ga tanoshimi desu. | मैं यात्रा का इंतजार कर रहा हूं। |
| 明日が楽しみ！ | Ashita ga tanoshimi! | मैं कल का इंतज़ार नहीं कर सकता! (अनौपचारिक) |
तनोशिमी नी शिते इमासु
पूरे वाक्यांश का अर्थ है कि मैं इसे आगे देखने वाली चीज़ के रूप में मान रहा हूँ। किसी मित्र के निमंत्रण से लेकर किसी नए ग्राहक से मुलाकात तक, यह लगभग हर जगह विनम्र, गर्मजोशीपूर्ण और उपयुक्त है।
व्यावसायिक लेखन के लिए, किसी मीटिंग या यात्रा से पहले ईमेल के अंत में विनम्र ओरिमासु संस्करण मानक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | मैं इसकी राह देख रहा हूं। |
| お会いできるのを楽しみにしています。 | O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu. | मै आगे देखता तुम्हारी मुलाक़ात को। |
| 当日を楽しみにしております。 | Tōjitsu o tanoshimi ni shite orimasu. | हम उस दिन का इंतजार कर रहे हैं. (व्यापार) |
| 楽しみにしてるね。 | Tanoshimi ni shiteru ne. | इंतज़ार नहीं कर सकता! (अनौपचारिक) |
तनोशिमी देसु और कैज़ुअल तनोशिमी!
तनोशिमी देसु तनोशिमी नी शिते इमासु से छोटा और थोड़ा अधिक तात्कालिक है। यह आपके दृष्टिकोण का वर्णन करने के बजाय भावना को बताता है।
दोस्तों के बीच, नंगे तनोशिमी! उज्ज्वल स्वर के साथ योजनाओं पर रोजमर्रा की प्रतिक्रिया होती है, और तनोशिमी दा ने उत्साह साझा किया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | मैं सप्ताहांत का इंतजार कर रहा हूं. |
| 楽しみだね！ | Tanoshimi da ne! | यह बहुत अच्छा होने वाला है, है ना? (अनौपचारिक) |
| 楽しみ〜！ | Tanoshimi! | इतना उत्तेजित! (आकस्मिक, खींचा हुआ) |
ओ-तनोशिमी नी: एक आश्चर्य बचाना
जब कोई पूछता है कि उपहार के अंदर क्या है या आगे क्या होता है, तो ओ-तनोशिमी नी का मतलब है कि आपको इंतजार करना होगा और देखना होगा। यह चंचल और मैत्रीपूर्ण है.
आप इसे टीवी कार्यक्रमों और घोषणाओं के अंत में भी सुनेंगे, जो भविष्य में कुछ अच्छा होने का वादा करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 中身は？ | Nakami wa? | अंदर क्या है? |
| お楽しみに。 | O-tanoshimi ni. | रुको और देखो। |
| 来週もお楽しみに！ | Raishū mo o-tanoshimi ni! | अगले सप्ताह के लिए बने रहें! |
तनोशिमी, तनोशी और तनोशिमु
तीनों शब्द एक ही मूल को साझा करते हैं लेकिन अलग-अलग व्याकरणिक कार्य करते हैं, और उन्हें मिलाना सबसे आम शुरुआती त्रुटियों में से एक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パーティーは楽しかったです。 | Pātī wa tanoshikatta desu. | पार्टी मजेदार थी। |
| 旅行を楽しんでください。 | Ryokō o tanoshinde kudasai. | अपनी यात्रा का आनंद लें। |
| パーティーが楽しみです。 | Pātī ga tanoshimi desu. | मैं पार्टी का इंतजार कर रहा हूं. |
| शब्द | प्रकार | अर्थ |
|---|---|---|
| तनोशी | विशेषण | मज़ा, आनंददायक |
| तनोशिमु | क्रिया | आनंद के लिए |
| तनोशिमी | संज्ञा | एक ख़ुशी, कुछ ऐसी चीज़ जिसका इंतज़ार करना बाकी है |
अपनी छोटी-छोटी खुशियों के बारे में बात कर रहे हैं
तनोशिमी में चल रहे सुखों को भी शामिल किया गया है, जो इसे आपके जीवन के बारे में बात करने का एक सौम्य तरीका बनाता है। सैकिन नो तनोशिमी वा नान देसु का एक दोस्ताना छोटी-सी बातचीत वाला प्रश्न है।
इसका अच्छी तरह से उत्तर देने का अर्थ है किसी विशिष्ट चीज़ का नाम देना और कब या क्यों जोड़ना, जो एक शब्द के उत्तर को बातचीत में बदल देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | आप हाल ही में क्या आनंद ले रहे हैं? |
| 毎朝のコーヒーが楽しみです。 | Maiasa no kōhī ga tanoshimi desu. | मेरी सुबह की कॉफ़ी मेरी छोटी सी ख़ुशी है। |
| 週末に映画を見るのが楽しみです。 | Shūmatsu ni eiga o miru no ga tanoshimi desu. | सप्ताहांत में फ़िल्में देखना मेरा आनंद है। |
इसे एक आदत बनाना
आपके द्वारा स्वीकार किया गया प्रत्येक निमंत्रण तनोशिमी नी शिते इमासु कहने का मौका है, इसलिए जब आप इसे वास्तविक योजनाओं से जोड़ना शुरू करते हैं तो यह वाक्यांश तुरंत स्वाभाविक हो जाता है।
यूनीहोंगो के फेस्टिवल रोलप्ले मिशन में एक मित्र खोजें और एआई सेंसेई के साथ योजनाओं के बारे में सामान्य बातचीत आपको इसका उपयोग करने के लिए बार-बार, प्राकृतिक स्थान देती है, और सत्र रिपोर्ट में सुधार एक तनोशी को पकड़ सकते हैं जिसे तनोशिमी होना चाहिए था।
- प्रत्येक स्वीकृत निमंत्रण को तनोशिमी नी शिते इमासु के साथ समाप्त करें।
- भविष्य के लिए तनोशिमी का उपयोग करें, अतीत के लिए तनोशी का।
- सरप्राइज रखते समय ओ-तनोशिमी नी कहें।
- सैकिन नो तनोशिमी वा से पूछें? छोटी सी बात में.