मौसम संज्ञाएँ और उनके बगल में विशेषण
जापानी मौसम शब्द संज्ञा और विशेषण में विभाजित होते हैं, और विभाजन व्याकरण का निर्णय करता है। हरे, कुमोरी, अमे और युकी संज्ञा हैं, इसलिए वाक्य संज्ञा प्लस देसु है: क्यो वा हरे देसु। अत्सुई, समुई और सुज़ुशी आई-विशेषण हैं, इसलिए वे अपने आप से जुड़ते हैं: समुई देसु, समुकत्ता देसु, समुकु नरीमशिता। बारिश और बर्फ़ को गिरने के लिए एक क्रिया, फुरु भी मिलती है, और जब आप खिड़की से बाहर देखते हैं तो चालू रूप का उपयोग करते हैं: अमे गा फूटे इमासु। हवा नहीं गिरती; यह बजता है, फुकु, लेकिन अधिकांश वक्ता केवल काज़े गा त्सुयोई देसु कहते हैं।
कण वह हिस्सा हैं जो गलत हो जाता है। तेनकी गा को ii और वारुई के साथ लेता है, इसलिए ii तेनकी देसु ने ठीक है और तेनकी गा ii देसु ने ठीक है, लेकिन तेनकी वा ii देसु किसी और चीज के विपरीत लगता है जो अच्छा नहीं है। दिन वा को विषय के रूप में लेते हैं: क्यो वा, अशिता वा, शुमात्सु वा। दिन को पहले रखें, मौसम संज्ञा या विशेषण को आखिर में, और आपके पास भाषा में हर मौसम वाक्य का आकार होगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いい天気ですね。 | Ii tenki desu ne. | सुहावना मौसम, है ना? |
| 今日は晴れです。 | Kyō wa hare desu. | यह आज स्पष्ट है. |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | बरस गया बादल का पानी। |
| 雪が降りそうです。 | Yuki ga furisō desu. | यह बर्फ जैसा दिखता है. |
| 風が強いですね。 | Kaze ga tsuyoi desu ne. | हवा तेज़ है ना? |
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | कल ठंड थी. |
मौसम और पूर्वानुमान शब्दावली संदर्भ
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेज़ी | प्रकार |
|---|---|---|---|
| 天気 | तेनकी | मौसम | संज्ञा |
| 天気予報 | तेनकी योहो | मौसम पूर्वानुमान | संज्ञा |
| हाँ | खरगोश | साफ़, धूप | संज्ञा |
| हाँ | कुमोरी | बादलों से घिरा | संज्ञा |
| 雨 | ए एम इ | बारिश | संज्ञा |
| 雪 | युकी | बर्फ | संज्ञा |
| 風 | काज़े | हवा | संज्ञा |
| 霧 | किरी | कोहरा | संज्ञा |
| 雷 | कामिनारी | वज्रपात | संज्ञा |
| 虹 | निजी | इंद्रधनुष | संज्ञा |
| 大雨 | ōame | भारी वर्षा | संज्ञा |
| 小雨 | kosame | हलकी बारिश | संज्ञा |
| 台風 | ताइफू | आंधी | संज्ञा |
| हाँ | tsuyu | बरसात का मौसम | संज्ञा |
| 湿度 | शित्सुडो | नमी | संज्ञा |
| 気温 | कियोन | हवा का तापमान | संज्ञा |
| यह ठीक है | सैको कियोन | दैनिक उच्च | पूर्वानुमान |
| यह ठीक है | सैतेई किओन | दैनिक निम्न | पूर्वानुमान |
| 降水確率 | कोसुई काकुरित्सु | वर्षा की संभावना | पूर्वानुमान |
| हाँ | नोची | फिर, बाद में दिन में | पूर्वानुमान |
| हाँ | tokidoki | कभी-कभी | पूर्वानुमान |
| 一時 | ichiji | एक छोटी अवधि के लिए | पूर्वानुमान |
| ठीक है | टोकोरो नी योरी | स्थानों में | पूर्वानुमान |
| ठीक है | मोशोबी | दिन का अधिकतम तापमान पैंतीस डिग्री या उससे अधिक | पूर्वानुमान |
| 熱帯夜 | नेत्तैया | रात जो पच्चीस डिग्री या उससे ऊपर रहती है | पूर्वानुमान |
| हाँ | अत्सुई | गर्म | विशेषण |
| ठीक है | मुशियात्सुई | गर्म और उमस | विशेषण |
| ठीक है | अतातकाई | गरम | विशेषण |
| ठीक है | सुज़ुशी | सुखद रूप से शांत | विशेषण |
| ठीक है | Hadazamui | सर्द | विशेषण |
| हाँ | सामुई | ठंडा | विशेषण |
| हाँ | हारू | वसंत | मौसम |
| 夏 | Natsu | गर्मी | मौसम |
| 秋 | अकी | शरद ऋतु | मौसम |
| 冬 | फुयू | सर्दी | मौसम |
| 傘 | कासा | छाता | संज्ञा |
दो रीडिंग के लिए चेतावनी की आवश्यकता है। 梅雨 को भाषण में त्सुयू और औपचारिक लेखन में बायु पढ़ा जाता है और मिश्रित बायु ज़ेनसेन में, मौसमी बारिश का मोर्चा, इसलिए आप दोनों को समाचारों में सुनेंगे। और हवा के लिए काज़ अपनी ध्वनि को सर्दी के लिए केज़ के साथ साझा करता है, 風邪 लिखा जाता है; काज़े ओ हिकिमाशिता बीमारी है, काज़े गा त्सुयोई मौसम है, और क्रिया आपको बताती है कि कौन सा है।
अत्सुई या मुशियात्सुई, सामुई या सुज़ुशी
जापानी में थर्मामीटर के प्रत्येक सिरे के लिए एक शिकायत शब्द और एक सांत्वना शब्द है। अत्सुई गर्म और अवांछित है; मुशियात्सुई गर्म और आर्द्र है, और उन महीनों में जब जापानी गर्मी अपने सबसे खराब दौर में होती है, हर कोई इसी शब्द का उपयोग करता है, इतना कि अकेले अत्सुई से ऐसा लग सकता है जैसे आपने आर्द्रता पर ध्यान नहीं दिया है। सामुई ठंडा और अवांछित है; सुज़ुशी ठंडी और सुखद है, गर्मियों की शाम या अच्छी एयर कंडीशनिंग वाली दुकान पर हवा का शब्द। अटाकाई गर्म और सुखद है, वसंत शब्द है, और हदज़ामुई, त्वचा-ठंडा, एक शरद ऋतु की रात की हल्की ठंड है जब एक जैकेट समझदार होता।
सांत्वना देने वाले शब्द प्रशंसा हैं। किसी के कार्यालय के बारे में सुज़ुशी देसु ने एयर कंडीशनिंग की प्रशंसा की है; मार्च में अताकाई देसु ने राहत साझा की है। शिकायती शब्द सहमति और सहानुभूति को आमंत्रित करते हैं, जो कि वास्तव में छोटी सी बात चाहती है, इसलिए दोनों सेटों का लगातार उपयोग किया जाता है। व्याकरण उन सभी के लिए समान है क्योंकि वे आई-विशेषण हैं: कट्टा के साथ अतीत, कुनाई के साथ नकारात्मक, और कु नट्टे किमाशिता के साथ बनने वाला रूप, जिसे आप कहते हैं कि मौसम बदल रहा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は蒸し暑いですね。 | Kyō wa mushiatsui desu ne. | आज उमस है, है ना? |
| 朝は涼しかったです。 | Asa wa suzushikatta desu. | आज सुबह ठंडक थी. |
| 夜は肌寒いですね。 | Yoru wa hadazamui desu ne. | शामें ठंडी होती हैं, है ना? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | यह धीरे-धीरे गर्म हो रहा है, है ना? |
| 今年の冬はあまり寒くないですね。 | Kotoshi no fuyu wa amari samukunai desu ne. | इस सर्दी में बहुत ठंड नहीं है, है ना? |
| この部屋、涼しくて気持ちいいですね。 | Kono heya, suzushikute kimochi ii desu ne. | यह कमरा अच्छा और ठंडा है. |
चार ऋतुएँ, वर्षा ऋतु और तूफ़ान ऋतु
चार सीज़न के शब्द हारु, नात्सु, अकी और फुयू हैं, और वे परिवर्तन के लिए नी नारू लेते हैं: हरु नी नरिमाशिता, वसंत आ गया है। प्रत्येक सीज़न अपनी छोटी-सी बातचीत की शब्दावली लेकर आता है: हनामी और काफुन, वसंत ऋतु में चेरी ब्लॉसम देखना और पराग; गर्मियों में हनाबी और मुशियात्सुई; कोयो, शरद ऋतु के रंग, शरद ऋतु में; और सर्दियों में युकी। सुगोशियासुई, जिसके माध्यम से जीना आसान है, वसंत और शरद ऋतु के लिए मानक प्रशंसा है, और जब आर्द्रता आखिरकार बढ़ जाती है तो लोग यही कहते हैं।
कैलेंडर के अंदर दो अतिरिक्त सीज़न बैठते हैं। त्सुयू, बरसात का मौसम, गर्मियों की शुरुआत में आता है, और इसकी शुरुआत और अंत की अपनी संज्ञाएं होती हैं, त्सुयुइरी और त्सुयुके, जिनकी घोषणा की जाती है और फिर कई दिनों तक चर्चा की जाती है। टाइफून का मौसम देर से गर्मियों और शुरुआती शरद ऋतु में आता है, जब ताइफू को नाम के बजाय क्रमांकित किया जाता है: ताइफू जू-गो, टाइफून नंबर दस। जो क्रियाएं उनके साथ चलती हैं वे हैं चिकाज़ुकु, पास आना, और अस्पष्ट कुरु, और छोटी सी बात ट्रेनों के बारे में है, क्योंकि एक तूफान उन्हें रोक देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 春になりましたね。 | Haru ni narimashita ne. | वसंत यहाँ है, है ना? |
| 秋は過ごしやすいですね。 | Aki wa sugoshiyasui desu ne. | शरद ऋतु एक आरामदायक मौसम है, है ना? |
| 梅雨に入りましたね。 | Tsuyu ni hairimashita ne. | बरसात का मौसम शुरू हो गया है ना? |
| やっと梅雨が明けましたね。 | Yatto tsuyu ga akemashita ne. | बारिश का मौसम आखिरकार ख़त्म हो गया है. |
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | एक तूफ़ान आ रहा है. |
| 台風で電車が止まるかもしれません。 | Taifū de densha ga tomaru kamo shiremasen. | तूफ़ान की वजह से ट्रेनें रुक सकती हैं. |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | सर्दियों में बहुत बर्फबारी होती है. |
| 今年は花粉がひどいですね。 | Kotoshi wa kafun ga hidoi desu ne. | इस वर्ष परागकण भयानक है। |
पूर्वानुमान पढ़ना
जापानी पूर्वानुमान तीन संयोजकों से जुड़ी संज्ञाओं की एक श्रृंखला है, और एक बार जब आप श्रृंखला को पढ़ लेते हैं तो शेष संख्याएँ होती हैं। नोची का मतलब है: हरे नोची कुमोरी सुबह साफ है और बाद में बादल छाए रहेंगे। टोकिडोकी का अर्थ है चालू और बंद: कुमोरी टोकिडोकी एमे में बादल छाए हुए हैं और बारिश आ रही है और जा रही है। इचिजी एक छोटा मंत्र है: हरे इचिजी अमे एक संक्षिप्त बौछार के साथ ज्यादातर साफ होता है। टोकोरो नी योरी, स्थानों में, पूरी चीज़ को हेज करता है, और बोला गया पूर्वानुमान देशो में समाप्त होता है, संभावित रूप, क्योंकि पूर्वानुमानकर्ता कल के बारे में देसु नहीं कहते हैं।
संख्याएँ तीन निश्चित वाक्यांशों के रूप में आती हैं। कोसुई काकुरित्सु वर्षा की संभावना है, जिसे प्रतिशत के रूप में दिया जाता है, और यह वह आंकड़ा है जिसे लोग कासा ले जाने का निर्णय लेते समय उद्धृत करते हैं। सैको कियोन और सैतेई कियोन डिग्री में उच्च और निम्न हैं, करते हैं। मोशोबी और नेट्टैया दो शब्द हैं जो गर्मियों में समाचार बनते हैं, और ह्योटेन्का, ठंड से नीचे, सर्दियों के समकक्ष है। उनमें से किसी को सो देसु, सुनी-सुनाई शैली के साथ आगे बढ़ाएँ, और आपके पास एक छोटी-सी बातचीत की पंक्ति होगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日の天気は晴れのち曇りです。 | Kyō no tenki wa hare nochi kumori desu. | आज मौसम साफ़ है, फिर बादल छाये रहेंगे। |
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | कल बादल छाए रहेंगे और बीच-बीच में बारिश होगी। |
| 午後の降水確率は五十パーセントです。 | Gogo no kōsui kakuritsu wa gojuppāsento desu. | आज दोपहर में बारिश की संभावना पचास फीसदी है. |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | अधिकतम पैंतीस डिग्री होगा. |
| 最低気温は氷点下になるでしょう。 | Saitei kion wa hyōtenka ni naru deshō. | न्यूनतम तापमान संभवतः शून्य से नीचे रहेगा। |
| 所により雷を伴うでしょう。 | Tokoro ni yori kaminari o tomonau deshō. | कहीं-कहीं गरज के साथ छींटे पड़ेंगे. |
| 天気予報を見ましたか？ | Tenki yohō o mimashita ka? | क्या आपने पूर्वानुमान देखा? |
| 明日は雨だそうです。 | Ashita wa ame da sō desu. | मैंने सुना है कल बारिश होगी. |
जब आप फ़ोन पर पूर्वानुमान पढ़ रहे हों तब भी उसे ज़ोर से बोलें। लिखित पूर्वानुमान की शब्दावली वही शब्दावली है जिसका उपयोग आप किसी सहकर्मी को रिपोर्ट करने के लिए करेंगे, और इसे हर सुबह जापानी में एक बार पढ़ना सबसे सस्ता सुनने का अभ्यास है, क्योंकि टेलीविजन संस्करण बिल्कुल इसी क्रम में इन शब्दों का उपयोग करता है।
इसलिए देसु ने विनिमय और एक अतिरिक्त मोड़
पड़ोसियों, सहकर्मियों और दुकानदारों के बीच डिफ़ॉल्ट ओपनर मौसम विशेषण प्लस देसु ने है, और डिफ़ॉल्ट उत्तर सो देसु ने है। यह एक संपूर्ण, विनम्र आदान-प्रदान है, और कई बातचीत उद्देश्यपूर्ण ढंग से वहीं समाप्त हो जाती हैं। ने सहमत होने का निमंत्रण है, प्रश्न नहीं, इसलिए शुरुआती गलती है उत्तर देना है, जो ऐसा लगता है मानो आपसे पूछा गया हो कि क्या यह गर्म है। पहले सहमत हों, फिर या तो विशेषण को होंटो नी के साथ दोहराएं या एक तुलना जोड़ें: किनो योरी, कल की तुलना में; आशिता मो, कल भी; या अफवाह रूप अमे दा सो देसु।
वह दूसरा मोड़ ही संपूर्ण कौशल है। तुलना या पूर्वानुमान दूसरे व्यक्ति को प्रतिक्रिया देने के लिए कुछ देता है, और उनकी प्रतिक्रिया आम तौर पर आपके बारे में एक प्रश्न होती है, जो कि बातचीत का विषय बन जाती है। खोलने, विस्तार करने और बंद करने की व्यापक लघु-वार्ता संरचना की अपनी मार्गदर्शिका होती है; यहां मुद्दा यह है कि मौसम सबसे सस्ता तरीका है, क्योंकि आप दोनों इसे देख सकते हैं और आप दोनों में से किसी को भी दूसरे के बारे में कुछ भी जानने की जरूरत नहीं है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 暑いですね。 | Atsui desu ne. | गर्म, है ना? |
| そうですね。本当に暑いですね。 | Sō desu ne. Hontō ni atsui desu ne. | यह है। यह सचमुच गर्म है. |
| 昨日より暑いですね。 | Kinō yori atsui desu ne. | कल से भी ज्यादा गर्मी है, है ना? |
| 明日も暑いそうですよ。 | Ashita mo atsui sō desu yo. | मैंने सुना है कि कल भी गर्मी होगी। |
| 週末は雨だそうですよ。 | Shūmatsu wa ame da sō desu yo. | मैंने सुना है कि सप्ताहांत में बारिश होने वाली है। |
| そうなんですか。傘を持って行かないと。 | Sō nan desu ka. Kasa o motte ikanai to. | वास्तव में? बेहतर होगा कि मैं छाता ले लूं। |
| いい天気ですね。散歩日和ですね。 | Ii tenki desu ne. Sanpo-biyori desu ne. | बेहतरीन मौसम। टहलने के लिए बिल्कुल उपयुक्त. |
| 寒いですね。風邪を引かないでくださいね。 | Samui desu ne. Kaze o hikanaide kudasai ne. | ठंड है ना? सर्दी न लग जाये. |
अंदर मौसम की योजना: अगर बारिश होती है
जापान में योजनाएँ मौसम को एक शर्त मानकर बनाई जाती हैं और व्याकरण की तीन आकृतियाँ इसे कवर करती हैं। तारा रोजमर्रा की सशर्त है: अमे गा फ़ुतारा, अगर बारिश होती है, तो सादे अतीत के प्लस रा पर निर्मित होता है, इसलिए हरेरु हरेतारा देता है और कुरु कितारा देता है। बाई अधिक औपचारिक मामला है: एमे नो बाई वा, बारिश के मामले में, लिखित सूचनाओं में आम है। संज्ञा पर डेमो का अर्थ है भले ही: एमे डेमो इकिमासु, हम जाते हैं भले ही बारिश हो। इवेंट नोटिस के दो सेट वाक्यांश देखते ही पहचानने लायक हैं, उतेन चुशी, बारिश में रद्द, और उतेन केक्को, बारिश हो या धूप, आगे बढ़ना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨が降ったら、中止です。 | Ame ga futtara, chūshi desu. | अगर बारिश होती है तो इसे रद्द कर दिया जाता है. |
| 晴れたら、公園に行きましょう。 | Haretara, kōen ni ikimashō. | अगर यह साफ़ हो जाए, तो चलो पार्क में चलते हैं। |
| 雨の場合は、室内でやります。 | Ame no baai wa, shitsunai de yarimasu. | बारिश होने की स्थिति में, हम इसे घर के अंदर ही करेंगे। |
| 雨でも行きますか？ | Ame demo ikimasu ka? | क्या हम बारिश होने पर भी जा रहे हैं? |
| 台風が来たら、連絡します。 | Taifū ga kitara, renraku shimasu. | अगर तूफ़ान आया तो मैं आपसे संपर्क करूंगा. |
| 明日、雨が降らないといいですね。 | Ashita, ame ga furanai to ii desu ne. | मुझे आशा है कि कल बारिश नहीं होगी. |
अभिवादन के सेट में मौसम संबंधी शब्द
मौसम भी छोटी-छोटी बातों से परे तयशुदा अभिवादनों के भीतर रहता है। बोलने वाले पूरे मौसम में दूसरे व्यक्ति के अच्छे होने की कामना करते हैं: अत्सुई हाय गा त्सुजुकिमासु गा, ओकारदा नी की ओ त्सुकेते कुदासाई, गर्म दिन जारी हैं, इसलिए कृपया अपना ख्याल रखें। सामुकु नत्ते किमाशिता ने, यह ठंडा हो गया है, इसके बाद अक्सर काज़े ओ हिकनाई यो नी होता है, ताकि सर्दी न लगे। कार्ड और पत्र मौसमी फ़ार्मुलों के साथ खुलते हैं जैसे शोचो ओमिमाई मोशिआगेमासु, मध्य ग्रीष्म ग्रीटिंग, और औपचारिक पत्राचार अभी भी व्यवसाय शुरू होने से पहले, बरसात के मौसम में, बाई नो को जैसे वाक्यांशों का उपयोग करता है।
एक वाक्यांश हर शिक्षार्थी के कान में रहता है क्योंकि यह मेहमानों से कहा जाता है। अशिमोटो नो वारुई नाका, ओकोशी इतादाकी अरिगाटो गोज़ैमासु खराब परिस्थितियों के बावजूद आने के लिए लोगों को धन्यवाद देता है, और यह बरसात के दिनों में कार्यक्रमों, शादियों और दुकानों की घोषणाएं खोलता है। आपको इसे कहने की आवश्यकता होने से बहुत पहले ही आप इसे सुन लेंगे, और इसे पहचानना आपको बताता है कि आपकी ओर से मौसम पर ध्यान दिया गया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 暑い日が続きますが、お体に気をつけてください。 | Atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai. | गर्म दिन जारी हैं, इसलिए कृपया अपना ख्याल रखें। |
| 寒くなってきましたね。風邪を引かないように。 | Samuku natte kimashita ne. Kaze o hikanai yō ni. | यह ठंडा हो गया है. ध्यान रखें आपको सर्दी न लग जाए। |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | मध्य ग्रीष्म ऋतु की शुभकामनाएँ. (मौसमी कार्ड) |
| 足元の悪い中、お越しいただきありがとうございます。 | Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu. | खराब मौसम के बावजूद आने के लिए धन्यवाद। |
| いいお天気で何よりです。 | Ii otenki de nani yori desu. | मुझे ख़ुशी है कि मौसम अच्छा है। |
एक दैनिक मौसम दिनचर्या
- घर से निकलने से पहले सुबह के मौसम को तीन रूपों में कहें: संज्ञा, विशेषण, और फुरु या फुकु क्रिया वाक्य।
- दिन का पूर्वानुमान ज़ोर से पढ़ें और कनेक्टर्स का अनुवाद करें: नोची, टोकिडोकी, इचिजी, और दो तापमान।
- दिन में एक वास्तविक वार्तालाप विशेषण प्लस देसु ने के साथ खोलें, और दूसरा मोड़ हमेशा योरी, मो या सो देसु के साथ जोड़ें।
- प्रत्येक सप्ताह तारा के साथ एक योजना बनाएं, यहां तक कि एक निजी योजना भी: हरेतारा, जितेन्शा दे इकिमासु।
- जैसे-जैसे मौसम बदलता है, मौसमी शुभकामनाएँ एकत्र करें और ईमेल साइन-ऑफ़ में वर्तमान शुभकामनाएँ उपयोग करें।