सूकी एक विशेषण है, और यह गा की व्याख्या करता है
अंग्रेजी में, लाइक एक वस्तु के साथ एक क्रिया है: मुझे सुशी पसंद है। जापानी में, सूकी एक ना-विशेषण है जो एक ऐसी स्थिति का वर्णन करता है, जो 'सुशी पसंद है' या 'सुशी पसंद है' के करीब है। इसलिए जो चीज़ आपको पसंद है वह गा लेती है, जो किसी राज्य के विषय के लिए मार्कर है, और पसंद करने वाला व्यक्ति वा वाला विषय है, आमतौर पर छोड़ दिया जाता है क्योंकि यह स्पष्ट रूप से आप हैं: वाताशी वा सुशी गा सुकी देसु, या बस सुशी गा सुकी देसु।
क्योंकि यह एक ना-विशेषण है, इसलिए सभी रूप एक पैटर्न का पालन करते हैं। सुकी देसु वर्तमान विनम्र है, सुकी देशिता अतीत है, सुकी जा नै देसु या सुकी दे वा अरिमासेन नकारात्मक है, सुकी जा नकट्टा देसु अतीत नकारात्मक है। संज्ञा से पहले यह लगता है ना: सुकी ना ताबेमोनो, भोजन जो आपको पसंद हो; सुकी ना हिटो, एक व्यक्ति जिसे आप पसंद करते हैं। दोस्तों के लिए सादे रूप हैं सुकी दा, सुकी दत्ता, सुकी जा नै।
पूछना आसान है: एक्स गा सुकी देसु का, या एक्स वा सुकी देसु का जब विषय एक्स हो। विनम्र उत्तर हैं, है, सुकी देसु और आईई, अमारी सुकी जा नै देसु। ध्यान दें कि उत्तर सूकी रहता है: आप उस तरह से उत्तर नहीं दे सकते जिस तरह अंग्रेजी उत्तर देती है 'हां मैं करता हूं'।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本の音楽が好きです。 | Nihon no ongaku ga suki desu. | मुझे जापानी संगीत पसंद है. |
| 子どものころ、ピーマンが好きじゃなかったです。 | Kodomo no koro, pīman ga suki ja nakatta desu. | जब मैं बच्चा था तो मुझे हरी मिर्च पसंद नहीं थी। |
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | आपको क्या खाना पसंद है? |
| 寿司は好きですか。 | Sushi wa suki desu ka. | क्या आप सूशी को पसंद करते हैं? |
| はい、好きです。特にサーモンが好きです。 | Hai, suki desu. Toku ni sāmon ga suki desu. | हा करता हु। मुझे विशेष रूप से सैल्मन पसंद है। |
| どちらのほうが好きですか。 | Dochira no hō ga suki desu ka. | आप किसको पसंद करते हैं? |
सूकी, डाइसुकी, की नी इरु और कोनोमी
जापानी में ऐसे कई शब्द हैं जिन्हें अंग्रेजी में शामिल किया जाता है, और सही शब्द चुनने से आपकी ध्वनि बदल जाती है। सुकी किसी श्रेणी को पसंद करने के लिए तटस्थ, सामान्य शब्द है: कॉफ़ी, कुत्ते, यात्रा। डाइसुकी दाई, बड़ा, और प्यार करने या वास्तव में पसंद करने का मतलब जोड़ता है; यह अच्छे तरीके से गर्म और थोड़ा बच्चों जैसा है, इसलिए यह पसंदीदा भोजन, पालतू जानवर, परिवार और प्रिय स्थानों के लिए उपयुक्त है। वयस्क इसका उपयोग चीज़ों के बारे में और लोगों की देखभाल के साथ स्वतंत्र रूप से करते हैं।
की नी इरु एक क्रिया है जिसका अर्थ है किसी विशिष्ट वस्तु को पसंद करना, आमतौर पर कुछ ऐसा जो आपको अभी-अभी मिला हो: एक जैकेट जिसे आपने पहना था, एक कैफे जिसमें आप गए थे, एक उपहार जो आपको मिला था। इसमें गा भी लगता है, और सामान्य रूप हैं कि नी इत्ते इमासु, मुझे यह पसंद है, और कि नी इरिमाशिता, मैंने इसे ले लिया है। ओ-की नी इरी एक पसंदीदा आइटम या बुकमार्क है।
कोनोमी एक संज्ञा है जिसका अर्थ स्वाद या पसंद है। वाताशी नो कोनोमी देसु का मतलब है कि यह मेरे स्वाद के लिए है; कोनोमी और नै का मतलब है कि यह मेरे प्रकार का नहीं है। संबंधित क्रिया कोनोमु, पसंद करने के लिए, औपचारिक है और अधिकतर लिखित है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このカフェ、気に入りました。 | Kono kafe, ki ni irimashita. | मुझे यह कैफ़े पसंद आ गया है। |
| プレゼント、気に入ってくれてよかったです。 | Purezento, ki ni itte kurete yokatta desu. | मुझे ख़ुशी है कि आपको वर्तमान पसंद आया। |
| 犬が大好きです。 | Inu ga daisuki desu. | मुझे कुत्तों को प्यार करता हूं। |
| この色は私の好みです。 | Kono iro wa watashi no konomi desu. | यह रंग मेरी पसंद का है. |
| 甘いものはあまり好みではありません。 | Amai mono wa amari konomi de wa arimasen. | मीठी चीज़ें वास्तव में मेरी पसंद नहीं हैं। |
| お気に入りの店はどこですか。 | O-ki ni iri no mise wa doko desu ka. | आपकी पसंदीदा दुकान कहाँ है? |
पसंदीदा भोजन, शौक और पसंद के बारे में बात करना
सूकी के अधिकांश रोजमर्रा के उपयोग में प्राथमिकताओं के बारे में छोटी-छोटी बातें होती हैं, और जापानी लोग ये प्रश्न अक्सर पूछते हैं, इसलिए उत्तर तैयार रखना उचित है। मुख्य संरचना सुकी ना प्लस ए संज्ञा है: सुकी ना ताबेमोनो, सुकी ना ओंगाकु, सुकी ना किसेत्सु, सुकी ना बाशो। यदि आप बातचीत जारी रखना चाहते हैं तो चीज़ प्लस डेसु के साथ उत्तर दें और कारा के साथ कारण जोड़ें।
शौक के लिए, शुमी संज्ञा आम है: शुमी वा नान देसु का, आपके शौक क्या हैं। सुकी आपको क्रिया को कोटो या नहीं के साथ संज्ञा में बदलकर एक गतिविधि का उत्तर देने की सुविधा देता है: ईगा ओ मिरु कोटो गा सुकी देसु, मुझे फिल्में देखना पसंद है। साक्षात्कार के लिए कोटो संस्करण थोड़ा अधिक औपचारिक और सुरक्षित है; नहीं अधिक आकस्मिक है.
यह कहने के लिए कि आपको कोई चीज़ सबसे अधिक पसंद है, इचिबन का उपयोग करें: इचिबन सुकी ना ताबेमोनो वा रामेन देसु। डेसुकी के बिना बहुत कुछ के लिए, टोटेमो या, आकस्मिक रूप से, सुगोकू का उपयोग करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 好きな季節は秋です。 | Suki na kisetsu wa aki desu. | मेरा पसंदीदा मौसम शरद ऋतु है. |
| 映画を見ることが好きです。 | Eiga o miru koto ga suki desu. | मुझे फिल्में देखना पसंद है. |
| 一番好きな食べ物はラーメンです。 | Ichiban suki na tabemono wa rāmen desu. | मेरा पसंदीदा भोजन रेमन है. |
| 料理するのが好きで、週末によく作ります。 | Ryōri suru no ga suki de, shūmatsu ni yoku tsukurimasu. | मुझे खाना बनाना पसंद है, इसलिए मैं अक्सर सप्ताहांत में खाना बनाती हूं। |
| 辛いものがすごく好きです。 | Karai mono ga sugoku suki desu. | मुझे मसालेदार खाना बहुत पसंद है. |
| 静かな場所が好きです。 | Shizuka na basho ga suki desu. | मुझे शांत जगहें पसंद हैं. |
नरम नापसंदगी: अमारी सुकी जा नै और दोस्त
जापानी भाषी सामान्य चीज़ों के बारे में शायद ही कभी किराय, नापसंद कहते हैं, और लगभग कभी भी किसी के सामने उनके खाना पकाने, स्वाद या गृहनगर के बारे में नहीं कहते हैं। सूकी को कमजोर करने का रोजमर्रा का तरीका है: अमारी सूकी जा नै देसु, मुझे यह ज्यादा पसंद नहीं है, या सोन्ना नी सूकी जा नै, उतनी उत्सुक नहीं है। श्रोता समझता है कि आपका मतलब यह है कि आप इसे नापसंद करते हैं।
निगेट, जिसका अर्थ है कमजोर या अच्छा न होना, अन्य मानक सॉफ़्नर है, विशेष रूप से खाद्य पदार्थों और स्थितियों के लिए: नट्टो वा चोटो निगेट देसु, नट्टो मेरे लिए थोड़ा संघर्षपूर्ण है। यह किसी चीज़ पर निर्णय के बजाय नापसंद को आपकी अपनी सीमा के रूप में प्रस्तुत करता है, जो बिल्कुल वही लहजा है जिसे जापानी पसंद करते हैं। किसी भी वाक्यांश के सामने चोटो इसे और अधिक नरम कर देता है।
जब आप यह कहना चाहते हैं कि आपको कुछ पसंद है, लेकिन आरक्षण के साथ, केडो या गा का उपयोग करें: सुकी देसु केदो, तकाई देसु ने, मुझे यह पसंद है, लेकिन यह महंगा है। और जब किसी ऐसी चीज के बारे में पूछा जाए जिसे आपने कभी नहीं आजमाया है, तो अनुमान न लगाएं: माडा तबेटा कोतो गा नै देसु, मैंने अभी तक इसे आजमाया नहीं है, यह ईमानदार जवाब है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 納豆はあまり好きじゃないです。 | Nattō wa amari suki ja nai desu. | मुझे नट्टो ज्यादा पसंद नहीं है. |
| 人が多いところはちょっと苦手です。 | Hito ga ōi tokoro wa chotto nigate desu. | मुझे भीड़-भाड़ वाली जगहें अच्छी नहीं लगतीं। |
| 嫌いじゃないですが、あまり食べません。 | Kirai ja nai desu ga, amari tabemasen. | मुझे यह नापसंद नहीं है, लेकिन मैं इसे ज़्यादा नहीं खाता। |
| 好きですけど、高いですね。 | Suki desu kedo, takai desu ne. | मुझे यह पसंद है, लेकिन यह महंगा है। |
| まだ食べたことがないです。 | Mada tabeta koto ga nai desu. | मैंने अभी तक इसकी कोशिश नहीं की है. |
सुकी देसु ने एक व्यक्ति से कहा
किसी चीज़ के बारे में सुकी देसु हानिरहित है, लेकिन किसी व्यक्ति से उस व्यक्ति के बारे में कही गई बात प्यार का इज़हार हो सकती है। जापानी भाषा में पश्चिमी अर्थों में 'आई लव यू' का कोई रोजमर्रा का समकक्ष नहीं है, इसलिए रोमांटिक स्वीकारोक्ति, कोकुहाकु में सुकी देसु का महत्व है। इस वजह से, किसी सहकर्मी को उनके काम की प्रशंसा के रूप में अनाता गा सुकी देसु कहना आपके अभिप्राय से बहुत अलग होगा।
प्रसंग निर्णय करता है. किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में बात करना जो मौजूद नहीं है, सुकी बिल्कुल इस तरह है: तनाका-सान गा सुकी देसु, मुझे तनाका पसंद है। एक कारण जोड़ने से यह स्पष्ट हो जाता है: तनाका-सान वा यशशी कारा सुकी देसु, मुझे तनाका पसंद है क्योंकि वह दयालु है। आमने-सामने, यह कहने का सुरक्षित तरीका है कि आप किसी की कंपनी का आनंद लेते हैं, इस्शो नी इरु तो तनोशी देसु है, आपके साथ रहना मजेदार है, और किसी की प्रशंसा करने का सुरक्षित तरीका है सोनकेई शिते इमासु, मैं आपका सम्मान करता हूं।
यदि आप इसका मतलब रोमांटिक ढंग से रखते हैं, तो सुकी देसु, त्सुकियाटे कुडासाई, मैं तुम्हें पसंद करता हूं, कृपया मेरे साथ बाहर जाएं, यह मानक निर्धारित वाक्यांश है। स्वीकारोक्ति के पूर्ण उपचार और एआई और कोइ के बीच अंतर के लिए, जापानी में आई लव यू कहने और प्यार के लिए दो शब्दों पर इस साइट की अलग-अलग मार्गदर्शिकाएँ देखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんは優しいから好きです。 | Tanaka-san wa yasashii kara suki desu. | मुझे तनाका पसंद है क्योंकि वह दयालु है। |
| 一緒にいると楽しいです。 | Issho ni iru to tanoshii desu. | आपके साथ रहना मजेदार है. |
| 先輩のことを尊敬しています。 | Senpai no koto o sonkei shite imasu. | मैं वास्तव में आपका (एक वरिष्ठ का) सम्मान करता हूं। |
| 好きです。付き合ってください。 | Suki desu. Tsukiatte kudasai. | मुझे आप पसंद हो। कृपया मेरे साथ बाहर चलें। |
| 友達として好きです。 | Tomodachi to shite suki desu. | मैं तुम्हें एक दोस्त के रूप में पसंद करता हूं. |
वरीयता शब्द एक नज़र में
नीचे दिए गए शब्द प्यार से नापसंद तक के पैमाने को कवर करते हैं, व्याकरण प्रकार के साथ जो आपको बताता है कि प्रत्येक वाक्य में कैसे व्यवहार करता है। ना-विशेषण में संज्ञा के पहले ना और अंत में देसु लगते हैं; क्रियाएँ संयुग्मित होती हैं; संज्ञाएँ नहीं लेतीं।
| शब्द | पढ़ना | प्रकार एवं अर्थ |
|---|---|---|
| 大好き | daisuki | ना-विशेषण; प्यार, सच में पसंद है |
| 好き | suki | ना-विशेषण; पसंद |
| 気に入る | ki ni iru | क्रिया; किसी विशिष्ट चीज़ को पसंद करना |
| お気に入り | o-ki ni iri | संज्ञा; एक पसंदीदा, एक बुकमार्क |
| 好み | konomi | संज्ञा; स्वाद, पसंद |
| 好む | konomu | क्रिया; पसंद करें (औपचारिक, लिखित) |
| まあまあ好き | mā mā suki | इसे मध्यम रूप से पसंद करें, यह सब ठीक है |
| あまり好きじゃない | amari suki ja nai | ज्यादा पसंद नहीं (विनम्र नापसंद) |
| 苦手 | nigate | ना-विशेषण; साथ अच्छा नहीं, संभाल नहीं सकता |
| 嫌い | kirai | ना-विशेषण; नापसंद (मजबूत) |
| 大嫌い | daikirai | ना-विशेषण; घृणा |
ध्यान दें कि सुकी, किराई और निगेट सभी टेक गा: नेको गा सुकी, नेको गा निगेट, नेको गा किराई। केवल की नी इरु ही सच्ची क्रिया है, और वह भी आपकी पसंद की चीज़ के लिए गा रखता है।
सुकी के साथ सामान्य गलतियाँ
पहली गलती ओ का उपयोग करना है: सुशी ओ सुकी देसु गलत है, क्योंकि सुकी एक क्रिया नहीं है। सुशी गा सुकी देसु कहो। दूसरा भूल रहा है ना: सूकी टैबेमोनो में ना को याद किया जा रहा है जो ना-विशेषण को संज्ञा से जोड़ता है। तीसरा सूकी को एक क्रिया की तरह संयुग्मित करना है: सूकी शिमासु, सुकी शिते इमासु और सुकी शिमाशिता मौजूद नहीं हैं। किसी विशिष्ट नई चीज़ के लिए सुकी देसु, सुकी देशिता और, की नी इरिमाशिता का उपयोग करें।
चौथा, डेसुकी को एक ऐसे व्यक्ति पर निशाना बनाना है जिसे आप बमुश्किल जानते हैं; दोस्तों के बीच गर्मजोशी है, किसी नए परिचित के लिए यह चौंका देने वाला है। पाँचवाँ सूकी प्रश्न का उत्तर नंगे है के साथ दे रहा है: जापानी उम्मीद करते हैं है, सूकी देसु।
- एक्स गा सुकी देसु कहें, कभी एक्स ओ सुकी देसु न कहें
- संज्ञा के पहले ना लगाएं: सुकी ना हिटो, सुकी ना इरो
- सुकी को क्रिया के रूप में न जोड़ें; देसु, देशिता, जा नै देसु का उपयोग करें
- सुकी देसु का उत्तर है से दें, सुकी देसु, सिर्फ है से नहीं
- चीज़ों, पालतू जानवरों, परिवार और करीबी दोस्तों के लिए डाइसुकी बचाएं