हर प्रतियोगिता के चार शब्द
ईस्पोर्ट्स टूर्नामेंट जापान में पारंपरिक खेल के समान ही मूल शब्दावली का उपयोग करते हैं। ए taikai कोई टूर्नामेंट या प्रतियोगिता है। Jikkyō लाइव कमेंट्री है, और haishin वह धारा है जो इसे ले जाती है। Yūshō, पूरा टूर्नामेंट जीतना, वह शब्द है जिसे हर टीम सुनना चाहती है, और yūshō omedetō! क्लासिक बधाई है.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大会に出よう！ | Taikai ni deyō! | चलो टूर्नामेंट में उतरें! |
| 実況 | jikkyō | सीधी कमेंट्री |
| 配信 | haishin | लाइव स्ट्रीम, स्ट्रीमिंग |
| 優勝 | yūshō | टूर्नामेंट जीतना |
| 大会 | taikai | टूर्नामेंट, प्रतियोगिता |
| 優勝おめでとう！ | Yūshō omedetō! | जीत पर बधाई! |
Taikai ni deru, किसी टूर्नामेंट में जाना, उसमें प्रवेश करने या खेलने के लिए स्वाभाविक क्रिया है। Sanka suru, भाग लेना, साइन-अप पृष्ठों पर अधिक औपचारिक विकल्प है।
क्वालिफ़ायर से फ़ाइनल तक
टूर्नामेंट चरणों का नाम देशी शब्दों से रखा गया है जिन्हें आप स्कूली खेलों और राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं के लिए भी सुनेंगे। उन्हें सीढ़ी के रूप में जानें: yosen, क्वालीफायर; honsen, मुख्य कार्यक्रम; junkesshō, सेमीफाइनल; और kesshō, अंतिम। दूसरे स्थान पर आने वाला jun'yūshō, उपविजेता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予選を突破しました！ | Yosen o toppa shimashita! | हम क्वालीफायर में सफल हो गए! |
| 決勝に進出 | kesshō ni shinshutsu | फाइनल की ओर बढ़ रहा है |
| 準優勝でした。 | Jun'yūshō deshita. | हम दूसरे स्थान पर आये. |
| 一回戦で負けちゃった。 | Ikkaisen de makechatta. | हम पहले राउंड में हार गये. (अनौपचारिक) |
| オフライン大会 | ofurain taikai | व्यक्तिगत टूर्नामेंट |
| अवस्था | जापानी | टिप्पणी |
|---|---|---|
| क्वालिफायर | yosen | अक्सर ऑनलाइन; yosen toppa का अर्थ है पार पाना |
| मुख्य समारोह | honsen | टूर्नामेंट उचित |
| ग्रुप चरण | guruppu sutēji | लोनवर्ड, जिसका प्रयोग अंग्रेजी में किया जाता है |
| सेमीफाइनल | junkesshō | जून का मतलब अर्ध या अर्ध है |
| अंतिम | kesshō | kesshōsen अंतिम मैच है |
| द्वितीय विजेता | jun'yūshō | टूर्नामेंट में दूसरा स्थान |
Ofurain taikai, ऑफ़लाइन टूर्नामेंट, का अर्थ एक ऐसा आयोजन है जहां खिलाड़ी किसी स्थान पर मिलते हैं। इसके विपरीत है onrain taikai। Kaijō आयोजन स्थल है, और kansen मैच देख रहा है, इसलिए kaijō de kansen suru आयोजन स्थल पर लाइव देख रहा है।
प्रसारण: कमेंट्री, स्ट्रीम और क्लिप
जापानी ई-स्पोर्ट्स प्रसारण संस्कृति का एक बड़ा हिस्सा हैं, और उनकी शब्दावली पूरे सोशल मीडिया पर दिखाई देती है। jikkyō और kaisetsu के अलावा, आप haishinsha देखेंगे, स्ट्रीमर; shichōsha, दर्शक; और dōsetsu, dōji setsuzoku का संक्षिप्त रूप, एक ही समय में देखने वाले लोगों की संख्या। Ākaibu एक स्ट्रीम की सहेजी गई रिकॉर्डिंग है, और kirinuki इससे काटी गई छोटी क्लिप हैं।
दर्शक चैट में छोटी टिप्पणियों के साथ प्रतिक्रिया देते हैं। Kami purei, गॉड प्ले, एक अविश्वसनीय कदम की प्रशंसा करता है, और कठबोली sugē एक अनौपचारिक, उत्साहित रूप है sugoi।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 解説 | kaisetsu | विशेषज्ञ विश्लेषण, विश्लेषक |
| 配信者 | haishinsha | प्रकाश की किरण |
| 視聴者 | shichōsha | दर्शकों |
| 同接 | dōsetsu | समवर्ती दर्शक |
| 切り抜き | kirinuki | एक स्ट्रीम से क्लिप करें |
| 神プレイ！ | Kami purei! | ईश्वर स्तरीय खेल! |
| アーカイブで見ます。 | Ākaibu de mimasu. | मैं रिकॉर्डिंग देखूंगा. |
मैच का वर्णन करना
खेल कैसा रहा, इसके लिए मैच रिपोर्ट में शब्दों के एक छोटे समूह का उपयोग किया जाता है। Sessen एक करीबी मुकाबला है, asshō एक करारी जीत है, और gyakuten वापसी है, जो जापानी कमेंटरी में सबसे रोमांचक शब्दों में से एक है। Ninzū yūri, एक संख्यात्मक लाभ, टीम निशानेबाजों और युद्ध खेलों में लगातार सामने आता है।
Tachimawari, वस्तुतः घूमना, एक खिलाड़ी की स्थिति और निर्णय लेने के लिए एक बहुत ही सामान्य शब्द है, और eimu उद्देश्य है। अच्छा खिलाड़ी tachimawari सही समय पर सही जगह पर होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 接戦 | sessen | करीबी मुकाबला |
| 圧勝 | asshō | कुचलने वाली जीत |
| 大逆転！ | Daigyakuten! | जबरदस्त वापसी! |
| 人数有利 | ninzū yūri | संख्या का लाभ |
| 立ち回りがうまい。 | Tachimawari ga umai. | उनकी स्थिति बहुत बढ़िया है. |
| エイムがすごい。 | Eimu ga sugoi. | उनका लक्ष्य अविश्वसनीय है. |
Umai, कुशल, खेल में अच्छा होने के लिए रोज़मर्रा का शब्द है; jōzu भी ठीक है लेकिन थोड़ा अधिक औपचारिक लगता है। दोस्तों के बीच, umai वही है जो आप सुनेंगे।
लड़ाई वाले खेलों के अपने कुछ शब्द होते हैं। Kakugē, kakutō gēmu, फाइटिंग गेम का संक्षिप्त रूप है, और taisen, एक आमने-सामने का मैच है, जिसका उपयोग हर तरह के एक-पर-एक गेम के लिए किया जाता है। अनौपचारिक सामुदायिक मीटअप, जहां खिलाड़ी केवल खेलने और बातचीत करने के लिए इकट्ठा होते हैं, उन्हें अक्सर kōryūkai, एक्सचेंज गैदरिंग, या ofukai, ऑफ़लाइन मीटअप कहा जाता है।
प्रतिस्पर्धी मैच में टीम की आवाज़ें
किसी रैंक या टूर्नामेंट मैच में वॉइस चैट में तेजी से कही गई छोटी कैज़ुअल लाइनों का उपयोग किया जाता है। वे स्पष्ट रूप और आदेश हैं, जो दैनिक जीवन में कुंद लगेंगे लेकिन एक मैच में सामान्य और अपेक्षित हैं। टीम के साथी अक्सर अनुरोध को नरम करने के लिए कृपया onegai जोड़ते हैं, खासकर उन लोगों के साथ जिनसे वे अभी-अभी मिले हैं।
जब आप नए टीम साथियों से मिलें, तो मैच से पहले विनम्र अभिवादन के साथ शुरुआत करें और इस दौरान कॉल संक्षिप्त और स्पष्ट रखें। लड़ाई के बीच में लंबे वाक्य किसी की मदद नहीं करते।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一人やった！ | Hitori yatta! | एक नीचे! |
| あと一人！ | Ato hitori! | एक बचा! |
| 引いて！ | Hiite! | मैदान छोड़ना! |
| 詰めよう！ | Tsumeyō! | चलो अंदर धकेलो! |
| カバーお願い！ | Kabā onegai! | कृपया मुझे ढक दें! |
| ごめん、やられた。 | Gomen, yarareta. | क्षमा करें, मुझे बाहर निकाल दिया गया। |
| ナイス！ | Naisu! | अच्छा! |
Yarareta, यारू का निष्क्रिय अर्थ है मुझे मिल गया: एक प्रतिद्वंद्वी ने तुम्हें बाहर कर दिया। जब आपको हटा दिया जाता है तो यह कहना मानक बात है, और gomen इसके सामने आपकी टीम से एक दोस्ताना माफी है।
आमने-सामने के आयोजन में
ऑफ़लाइन टूर्नामेंट और देखने के कार्यक्रम समुदाय को एक साथ लाते हैं। माहौल अक्सर गर्म और उत्साहपूर्ण होता है, और प्रशंसक दोनों पक्षों के लिए जयकार करते हैं। यदि आप जाते हैं, तो अन्य प्रशंसकों के साथ बातचीत शुरू करना आसान होता है: आप किसका उत्साहवर्धन कर रहे हैं, और क्या आपने वह खेल देखा है?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どのチームを応援していますか。 | Dono chīmu o ōen shite imasu ka. | आप किस टीम का समर्थन कर रहे हैं? |
| さっきの逆転、見ました？ | Sakki no gyakuten, mimashita? | क्या आपने अभी वह वापसी देखी? |
| 会場の雰囲気がすごいですね。 | Kaijō no fun'iki ga sugoi desu ne. | आयोजन स्थल का माहौल अद्भुत है. |
| 初めて会場で観戦します。 | Hajimete kaijō de kansen shimasu. | मैं पहली बार किसी आयोजन स्थल पर लाइव देख रहा हूं। |
निष्पक्ष खेल और पहचानने लायक़ स्लैंग
किसी भी भाषा में ऑनलाइन चैट कठिन हो सकती है और जापानी के पास इसके लिए अपनी शब्दावली है। Aori ताना मारना या उकसाना है, bōgen अपमानजनक भाषा है, और senpan हार के लिए दोषी ठहराए गए खिलाड़ी के लिए कठोर अपशब्द है। इन शब्दों को पहचानें ताकि आप समझ सकें कि क्या हो रहा है, लेकिन इनका उपयोग न करें। कई टूर्नामेंटों में अभद्र भाषा के विरुद्ध नियम हैं।
सम्मानजनक आदतें सरल हैं: अपनी टीम का अभिवादन करें, उन्हें धन्यवाद दें, और मैच को otsukaresama deshita के साथ समाप्त करें, जीतें या हारें। कई खिलाड़ी अच्छे खेल के लिए अंग्रेजी का संक्षिप्त नाम भी टाइप करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | चलिए अच्छा खेल खेलते हैं. (मैच की शुरुआत) |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | अच्छा खेल, खेलने के लिए धन्यवाद. |
| 煽り | aori | ताना मारना (बचना) |
| 暴言 | bōgen | अभद्र भाषा (बचें) |
Mocchi के साथ कमेंट्री वाली जापानी सीखिए
जापानी मैच प्रसारण से एक पंक्ति पकड़ें और इसे /explain के साथ Mocchi पर चिपकाएँ। Mocchi इसे शब्दों में विभाजित करता है, प्रत्येक पार्टिकल और पैटर्न को नाम देता है और अर्थ देता है, इसलिए एक तेज़ टिप्पणीकार पंक्ति कुछ ऐसी बन जाती है जिसे आप स्वयं कह सकते हैं। यह आपके द्वारा देखे गए शब्दों को याद रखता है और बाद में /review के साथ आपसे उन पर प्रश्नोत्तरी कर सकता है।
सुनने की गति के लिए, टीम कॉल और टूर्नामेंट के शब्दों को फ़्लैशकार्ड में बदलें और उन्हें Listen & Pick में चलाएं, जहां आप जापानी सुनते हैं और सही उत्तर चुनते हैं: एक वास्तविक मैच को दो सेकंड में सुनने के करीब।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- टूर्नामेंट जीतने के लिए shōri कहना। Shōri एक मैच में जीत है; yūshō पूरा आयोजन जीत रहा है।
- hiite जैसे मैच कॉल का उपयोग करना! खेल के बाहर. वे दैनिक जीवन में स्पष्ट आदेश हैं।
- नए साथियों के साथ मजाक के रूप में senpan या aori शब्दों का उपयोग करना। वे आसानी से अपमान कर सकते हैं.
- jikkyō और kaisetsu को मिलाना। एक क्रिया का वर्णन करता है, दूसरा उसकी व्याख्या करता है।
- अजनबियों के साथ मैच से पहले अभिवादन छोड़ना। संक्षिप्त yoroshiku onegai shimasu एक मैत्रीपूर्ण स्वर स्थापित करता है।