शुमी वा: किसी शौक का संज्ञा के साथ नामकरण
शुमी का अर्थ है शौक, और मूल ढांचा शुमी वा एक्स देसु है, जिसमें एक्स एक संज्ञा है। कई शौक पहले से ही संज्ञा हैं: डोकुशो (पढ़ना), रयोको (यात्रा), रयोरी (खाना बनाना), और कटकाना में अधिकांश खेल और वाद्ययंत्र। जापानी में यौगिकों का एक सेट भी है जो मुख्य रूप से इस वाक्य के लिए मौजूद है, जैसे ईगा कांशो (फिल्में देखना) और ओंगाकु कांशो (संगीत सुनना), जो थोड़े औपचारिक लगते हैं और रूपों और आत्म-परिचय में आम हैं। आरामदायक बातचीत में लोग अगले भाग में क्रिया संस्करण को पसंद करते हैं, इसलिए दोनों सीखें और सेटिंग के अनुसार चुनें। यदि आपको नाम बताने का कोई शौक नहीं है, तो शुमी वा तोकु नी अरिमासेन एक सामान्य, शर्मिंदगी रहित उत्तर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 趣味は読書です。 | Shumi wa dokusho desu. | मेरा शौक है पढ़ना. |
| 趣味は旅行です。 | Shumi wa ryokō desu. | मेरा शौक यात्रा करना है. |
| 趣味は映画鑑賞です。 | Shumi wa eiga kanshō desu. | मेरा शौक फिल्में देखना है. |
| 趣味は特にありません。 | Shumi wa toku ni arimasen. | मुझे वास्तव में कोई शौक नहीं है. |
कोटो के साथ क्रिया को शौक में बदलना
जब शौक एक क्रिया है, तो आप देसु से ठीक पहले क्रिया नहीं डाल सकते। पूरे क्रिया वाक्यांश को संज्ञा में बदलने के लिए शब्दकोश फॉर्म के बाद कोटो जोड़ें: ईगा ओ मिरु कोटो (फिल्में देखना), गीता ओ हिकु कोटो (गिटार बजाना)। पैटर्न शुमी वा वी कोटो देसु है, और कोटो वैकल्पिक नहीं है; शुमी वा ईगा ओ मिरु देसु इस विषय में सीखने वाली की सबसे आम त्रुटि है। वैकल्पिक फ्रेम वी नो गा सुकी देसु (मुझे करना पसंद है) कोटो के बजाय नो का उपयोग करता है और थोड़ा अधिक अनौपचारिक लगता है, और जब शुमी बहुत औपचारिक महसूस करता है तो जापानी वक्ता छोटी बातचीत में यही करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 趣味は映画を見ることです。 | Shumi wa eiga o miru koto desu. | मेरा शौक फिल्में देखना है. |
| 趣味はギターを弾くことです。 | Shumi wa gitā o hiku koto desu. | मेरा शौक गिटार बजाना है. |
| 趣味は写真を撮ることです。 | Shumi wa shashin o toru koto desu. | मेरा शौक तस्वीरें खींचना है. |
| 絵を描くのが好きです。 | E o kaku no ga suki desu. | मुझे चित्रकारी पसंद है. |
描く का वाचन देखें. शब्दकोशों में इगाकू को पहले सूचीबद्ध किया गया है, और यह सावधानीपूर्वक या लिखित जापानी में सही है, लेकिन रोजमर्रा के वाक्यांश ई ओ काकू में अधिकांश वक्ता इसे काकू पढ़ते हैं। बातचीत में काकू कहें और प्रिंट में मिलने पर एगाकू को पहचान लें।
प्रत्येक शौक कौन सी क्रिया लेता है
शौक एक निश्चित क्रिया के साथ जुड़ते हैं, और गलत क्रिया को चुनना दूसरी सबसे आम गलती है। सुरु में खेल, खेल, खाना बनाना और अधिकांश गतिविधि संज्ञाएँ शामिल हैं: टेनिसु ओ सुरु, रयोरी ओ सुरु, गमू ओ सुरु। यारू, सुरू का आकस्मिक जुड़वां है और दोस्तों के बीच बहुत आम है, विशेष रूप से प्रगतिशील याटे इरु में, जो आप नियमित रूप से करते हैं। वाद्ययंत्रों को विभाजित किया गया है: तार और कीबोर्ड के लिए हिकु (गीता, पियानो, बायोरिन), वायु वाद्ययंत्रों के लिए फुकु, और ड्रम के लिए टाटाकू। किकू संगीत लेता है, योमू किताबें और मंगा लेता है, मिरू फिल्में और एनीमे लेता है, टोरू तस्वीरें लेता है, और काकू तस्वीरें लेता है।
सानपो सुरु, रयोको सुरु, और दोकुशो सुरु सभी मौजूद हैं, लेकिन पिछले दो लोगों के लिए लोग अक्सर रयोको नी इकु (यात्रा पर जाएं) और होन ओ योमू कहते हैं। संज्ञा के साथ क्रिया को बाद में जोड़ने के बजाय प्रारंभ से सीखें; यह क्रिया है जो वाक्य को कहने योग्य बनाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末はよくテニスをします。 | Shūmatsu wa yoku tenisu o shimasu. | मैं अक्सर सप्ताहांत में टेनिस खेलता हूं। |
| 毎晩ピアノを弾きます。 | Maiban piano o hikimasu. | मैं हर शाम पियानो बजाता हूं। |
| 通勤中に音楽を聞きます。 | Tsūkin-chū ni ongaku o kikimasu. | मैं अपनी यात्रा के दौरान संगीत सुनता हूं। |
| 休みの日に写真を撮りに行きます。 | Yasumi no hi ni shashin o tori ni ikimasu. | छुट्टी के दिनों में मैं तस्वीरें लेने के लिए बाहर जाता हूं। |
आप इसे कितनी बार करते हैं
आवृत्ति क्रिया से पहले आती है और आमतौर पर विषय के ठीक बाद आती है। मूल सेट मेनिची (हर दिन), मैशू (हर हफ्ते), और मैत्सुकी (हर महीने) है, फिर गिने गए संस्करण शू नी इक्काई (सप्ताह में एक बार), शू नी निकाई (सप्ताह में दो बार), और त्सुकी नी इक्काई (महीने में एक बार), जो अवधि के बाद कण नी का उपयोग करते हैं। अनुमानित शब्द इसे नरम करते हैं: योकू (अक्सर), टोकिडोकी (कभी-कभी), तमनी (कभी-कभी)। नकारात्मक जोड़ी अमारी...मासेन (ज्यादा नहीं) और ज़ेनज़ेन...मासेन (बिल्कुल नहीं) आपको यह स्वीकार करने देती है कि एक शौक खत्म हो गया है, जो हंसी के साथ कहने के लिए एक बहुत ही जापानी बात है: सैकिन वा अमारी डेकाइट इमासेन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎週日曜日にサッカーをしています。 | Maishū nichiyōbi ni sakkā o shite imasu. | मैं हर रविवार को फुटबॉल खेलता हूं। |
| 週に二回、ジムに行っています。 | Shū ni nikai, jimu ni itte imasu. | मैं सप्ताह में दो बार जिम जाता हूं। |
| 月に一回ぐらい山に登ります。 | Tsuki ni ikkai gurai yama ni noborimasu. | मैं महीने में लगभग एक बार पहाड़ पर चढ़ता हूं। |
| 時々料理をします。 | Tokidoki ryōri o shimasu. | मैं कभी-कभी खाना बनाती हूं. |
| 最近はあまりできていません。 | Saikin wa amari dekite imasen. | मैं पिछले कुछ समय से बहुत कुछ नहीं कर पाया हूं. |
आप यह कब से कर रहे हैं
समय की लंबाई एक अवधि और गुराई या कुरई के साथ प्रगतिशील रूप का उपयोग करती है: गो-नेन गुराई यत्ते इमासु (मैं इसे लगभग पांच वर्षों से कर रहा हूं)। प्रारंभिक बिंदु कारा लेता है: कोडोमो नो कोरो कारा (बचपन से), दाइगाकु नो टोकी कारा (विश्वविद्यालय के बाद से)। किसी नई चीज़ के लिए, समय शब्द के साथ हाजिमेमाशिता सबसे सरल है, और हाजिमेते कारा के साथ अवधि बीता हुआ समय बताती है। ध्यान दें कि जापानी सामान्य ते इमासु फॉर्म का उपयोग करते हैं जहां अंग्रेजी की आवश्यकता होती है; सीखने के लिए कोई अलग से पूर्ण काल नहीं है, जो एक दुर्लभ अच्छी खबर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 五年ぐらいやっています。 | Go-nen gurai yatte imasu. | मैं इसे लगभग पांच वर्षों से कर रहा हूं। |
| 子どもの頃からやっています。 | Kodomo no koro kara yatte imasu. | मैं इसे तब से कर रहा हूं जब मैं बच्चा था। |
| 去年始めました。 | Kyonen hajimemashita. | मैंने पिछले साल शुरुआत की थी. |
| 始めてから三か月です。 | Hajimete kara san-kagetsu desu. | मुझे शुरू हुए तीन महीने हो गए हैं. |
यह कहना कि आप नौसिखिया हैं या बहुत अच्छे नहीं हैं
जापानी बातचीत आपके अपने कौशल के बारे में विनम्रता की अपेक्षा करती है, इसलिए इन पंक्तियों का लगातार उपयोग किया जाता है और कोई भी उन्हें कम आत्मसम्मान के रूप में नहीं पढ़ता है। शोशिंशा देसु (मैं एक नौसिखिया हूं) और हाजीमेता बकरी देसु (मैंने अभी शुरुआत ही की है) ने उम्मीदें जगाई हैं। अमारी जोज़ू जा अरिमासेन (मैं बहुत अच्छा नहीं हूं) मानक नरम नकारात्मक है, और हेता देसु गा तनोशी देसु (मैं इसमें बुरा हूं, लेकिन यह मजेदार है) एक हंसमुख, बहुत ही प्राकृतिक जोड़ी है। जब कोई आपकी तारीफ जोज़ू देसु ने से करता है, तो अपेक्षित उत्तर होता है मदमादा देसु या यानी, अकेले अरिगाटो नहीं; किसी तारीफ को सीधे तौर पर स्वीकार करना ऐसी गलती है जिससे बचना चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まだ初心者です。 | Mada shoshinsha desu. | मैं अभी भी एक नौसिखिया हूँ. |
| あまり上手じゃありません。 | Amari jōzu ja arimasen. | मैं बहुत अच्छा नहीं हूं. |
| 下手ですが、楽しいです。 | Heta desu ga, tanoshii desu. | मैं इसमें बुरा हूं, लेकिन यह मजेदार है। |
| 上手ですね。 | Jōzu desu ne. | आप इसमें अच्छे हैं. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, madamada desu. | अरे नहीं, मुझे अभी भी बहुत लंबा रास्ता तय करना है। |
किसी के शौक के बारे में पूछना और उसका अनुसरण करना
शुमी वा नान देसु का सीधा सवाल है, और गो-शुमी वा नान देसु का किसी वरिष्ठ व्यक्ति या पहली मुलाकात के लिए विनम्र उपसर्ग जोड़ता है। छोटी-छोटी बातों में अक्सर यासुमी से यह पूछना अधिक स्वाभाविक होता है कि नो ही वा नानी ओ शिते इमासु का (आप अपनी छुट्टी के दिनों में क्या करते हैं), जो शौक शब्द के बिना भी वही उत्तर आमंत्रित करता है। वह कौशल जो आपको धाराप्रवाह ध्वनि प्रदान करता है वह अनुवर्ती है: डोना प्लस संज्ञा पूछती है कि किस प्रकार का, इत्सु कारा पूछता है कब से, डोनो कुरई पूछता है कितनी बार या कितनी देर तक, और यह पूछने का साहस करें कि किसके साथ। प्रत्येक उत्तर के बाद एक अनुवर्ती प्रश्न एक प्रश्नोत्तरी को वार्तालाप में बदल देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご趣味は何ですか？ | Go-shumi wa nan desu ka? | आपके शौक क्या हैं? (विनम्र) |
| 休みの日は何をしていますか？ | Yasumi no hi wa nani o shite imasu ka? | आप अपनी छुट्टी के दिनों में क्या करते हैं? |
| どんな映画が好きですか？ | Donna eiga ga suki desu ka? | तुम किस प्रकार के चलचित्र पसंद करते हो? |
| いつから始めたんですか？ | Itsu kara hajimeta n desu ka? | आपने कब शुरुआत की? |
| どのくらいやっているんですか？ | Dono kurai yatte iru n desu ka? | आप यह कब से कर रहे हैं? |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | मैं भी। |
आत्म-परिचय बनाम छोटी-छोटी बातचीत में शौक
जिकोशोकाई में हॉबी लाइन एक निश्चित स्लॉट है: नाम, आप कहां से हैं या आप क्या करते हैं, फिर शुमी वा एक्स देसु, फिर योरोशिकु वनगाई शिमासु। इसे एक शौक और एक संक्षिप्त विवरण तक ही सीमित रखें, क्योंकि दर्शक एक हुक सुन रहे हैं, जीवनी नहीं। छोटी-छोटी बातचीत में वही जानकारी टुकड़ों में और नरम रूपों में आती है: सैकिन एक्स नी हमाटे इमासु (मैं हाल ही में एक्स में हूं) यह वाक्यांश हर कोई उपयोग करता है, और वी नो गा सुकी देसु शुमी वा की जगह लेता है। गलती एक छोटी-सी बातचीत वाले प्रश्न का उत्तर औपचारिक परिचय वाक्य से देना है, जो किसी कार्ड से पढ़ने जैसा लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。田中です。趣味は旅行です。よろしくお願いします。 | Hajimemashite. Tanaka desu. Shumi wa ryokō desu. Yoroshiku onegai shimasu. | आपसे मिलकर अच्छा लगा। मैं तनाका हूं. मेरा शौक यात्रा करना है. मैं तुम्हारे साथ काम करने के लिए तत्पर हूं। |
| 趣味は音楽を聞くことです。特にジャズが好きです。 | Shumi wa ongaku o kiku koto desu. Toku ni jazu ga suki desu. | मेरा शौक संगीत सुनना है. मुझे विशेष रूप से जैज़ पसंद है। |
| 最近、ランニングにはまっています。 | Saikin, ranningu ni hamatte imasu. | मैं हाल ही में दौड़ने में लगा हूं। |
| 楽しそうですね。 | Tanoshisō desu ne. | यह मजेदार लगता है। |
किसी को अपने साथ शामिल होने के लिए आमंत्रित करना
एक बार जब दो लोग रुचि साझा करते हैं, तो निमंत्रण स्वाभाविक अगला कदम होता है, और विनम्र रूप नकारात्मक प्रश्न है मसेन का: इशो नी इकिमासेन का (क्या आप मेरे साथ नहीं आएंगे?)। योकत्तारा (यदि आप चाहें) और कोंडो (कुछ समय के लिए) सामने वाले हिस्से को नरम कर देते हैं, इसलिए योकत्तारा, कोंडो इस्सो नी तेनिसु ओ शिमासेन का एक पूर्ण, कम दबाव वाला निमंत्रण है। ए हाँ की तरह लगता है ii desu ne, zehi; एक झिझक भरी 'नहीं' सोनो ही वा चोट्टो जैसी लगती है, जिसमें वाक्य अधूरा छोड़ दिया जाता है, और आपको क्यों पूछने के बजाय उस अंत को 'नहीं' के रूप में स्वीकार करना चाहिए। किसी गतिविधि में शामिल होने वाला एक नौसिखिया सबसे पहले शोशिंशा डेमो दाइजोबु देसु का से जांच कर सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よかったら、今度一緒にテニスをしませんか？ | Yokattara, kondo issho ni tenisu o shimasen ka? | यदि आप चाहें तो क्या हम कुछ समय साथ में टेनिस खेलेंगे? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | वह बहुत अच्छा लगता है। मुझे अच्छा लगेगा। |
| 初心者でも大丈夫ですか？ | Shoshinsha demo daijōbu desu ka? | क्या यह एक शुरुआत के लिए भी ठीक है? |
| もちろんです。 | Mochiron desu. | बिल्कुल। |
| その日はちょっと… | Sono hi wa chotto... | वह दिन थोड़ा... (विनम्र नहीं) |
शौक़ीन शब्द और उनके द्वारा ली जाने वाली क्रिया
| अंग्रेज़ी | जापानी | रोमाजी | क्रिया यह लेता है |
|---|---|---|---|
| पढ़ना | ठीक है | दोकुशो | 本を読む माननीय ओ योमू |
| फ़िल्में | हाँ | ईगा | 見る मिरू |
| एनिमे | ठीक है | एनिमे | 見る मिरू |
| मंगा | 漫画 | मंगा | 読むयोमू |
| संगीत | 音楽 | ओंगाकु | 聞く कीकू |
| गायन | हाँ | यूटा | हाँ, हाँ |
| कराओके | कृपया | कराओके | する सुरु या 行く iku |
| गिटार | ठीक है | गीता | 弾く हिकु |
| पियानो | हाँ | पियानो | 弾く हिकु |
| वायलिन | कृपया ध्यान दें | बायोरिन | 弾く हिकु |
| ड्रम | ドラム | दोरामु | 叩く tataku |
| बांसुरी | ठीक है | फ़ुरुतो | 吹く फुकु |
| चित्रकला | 絵 | ई | 描く काकू |
| फोटोग्राफी | 写真 | शशीन | हाँ तोरू |
| खाना बनाना | 料理 | रयोरी | ठीक है सुरु |
| पकाना | कृपया मुझे बताएं | ओकाशी-ज़ुकुरी | ठीक है सुरु |
| यात्रा | 旅行 | रयोको | する सुरु या 行く iku |
| चलना | 散歩 | sanpo | ठीक है सुरु |
| दौड़ना | कृपया ध्यान दें | रनिंगु | ठीक है सुरु |
| तैरना | 水泳 | सुईई | する सुरु या 泳ぐ ओयोगु |
| फ़ुटबॉल | ठीक है | सक्का | ठीक है सुरु |
| बेसबॉल | 野球 | याक्यू | ठीक है सुरु |
| टेनिस | ठीक है | टेनिसु | ठीक है सुरु |
| बास्केटबाल | ठीक है | बासुके | ठीक है सुरु |
| गोल्फ़ | ठीक है | गोरुफू | ठीक है सुरु |
| योग | हाँ | योग | ठीक है सुरु |
| वजन प्रशिक्षण | ठीक है | किंटोर | ठीक है सुरु |
| लंबी पैदल यात्रा | धन्यवाद | हाइकिंगु | する सुरु या 行く iku |
| पर्वतारोहण | 登山 | तोज़न | ठीक है सुरु |
| मछली पकड़ने | हाँ | tsuri | ठीक है सुरु |
| डेरा डालना | ठीक है | क्यानपु | ठीक है सुरु |
| साइकिल चलाना | कृपया ध्यान दें | सैककुरिंगु | ठीक है सुरु |
| वीडियो गेम | ठीक है | गमू | する सुरू या やる यारू |
| शोगी | 将棋 | शोगी | 指す सासु |
| जाना | 囲碁 | मई जा | 打つ utsu |
| नृत्य | ठीक है | dansu | する सुरु या 踊る ओडोरु |
| बुनना | 編み物 | अमीमोनो | ठीक है सुरु |
| सुलेख | 書道 | शोदो | ठीक है सुरु |
| बागवानी | कृपया ध्यान दें | गाडेनिंगु | ठीक है सुरु |
| कैफ़े घूमना | ठीक है | कैफ़े मेगुरी | ठीक है सुरु |
जहां दो क्रियाएं सूचीबद्ध हैं, पहला सामान्य है और दूसरा शौक बाहर घूमने पर लोग क्या कहते हैं: कराओके नी इकु, रयोको नी इकु, हाइकिंगु नी इकु। शोगी और गो अपनी पारंपरिक क्रियाओं को बनाए रखते हैं, और उनके लिए सुरु का उपयोग करना समझ में आता है लेकिन यह आपको खेल में नए के रूप में चिह्नित करता है।
प्रश्न से आमंत्रण तक संपूर्ण आदान-प्रदान
यहां पूरी बातचीत क्रम से दी गई है: प्रश्न, बारंबारता के साथ उत्तर, यह कब शुरू हुआ इसके बारे में अनुवर्ती कार्रवाई, प्रश्न वापस सौंप दिया गया, एक मामूली उत्तर और एक निमंत्रण। दोनों भूमिकाओं को ज़ोर से पढ़ें और ध्यान दें कि प्रत्येक उत्तर दो छोटे वाक्य हैं, एक लंबा नहीं; वह लय ही है जो टुकड़ों के सही स्थान पर आ जाने के बाद जापानी भाषा में शौक के बारे में बात करना आसान बना देती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんの趣味は何ですか？ | Tanaka-san no shumi wa nan desu ka? | आपके शौक क्या हैं, तनाका-सान? |
| 趣味は山登りです。月に一回ぐらい行っています。 | Shumi wa yamanobori desu. Tsuki ni ikkai gurai itte imasu. | मेरा शौक पहाड़ी पर घूमना है। मैं महीने में एक बार जाता हूं। |
| いいですね。いつから始めたんですか？ | Ii desu ne. Itsu kara hajimeta n desu ka? | अच्छा लगता है। आपने कब शुरुआत की? |
| 三年前です。ジョンさんは？ | San-nen mae desu. Jon-san wa? | तीन साल पहले. और तुम, जॉन? |
| 私はギターを弾くのが好きです。でも、まだ初心者です。 | Watashi wa gitā o hiku no ga suki desu. Demo, mada shoshinsha desu. | मुझे गिटार बजाना पसंद है. लेकिन मैं अभी भी एक नौसिखिया हूँ. |
| 私も昔やっていました。 | Watashi mo mukashi yatte imashita. | मैं भी खेलता था. |
| 本当ですか？よかったら、今度一緒に弾きませんか？ | Hontō desu ka? Yokattara, kondo issho ni hikimasen ka? | वास्तव में? अगर तुम चाहो तो क्या हम कुछ देर साथ खेलें? |
| ぜひ。楽しみにしています。 | Zehi. Tanoshimi ni shite imasu. | मुझे अच्छा लगेगा। मुझे उसकी उम्मीद है। |