खेल के नाम: ऋणशब्द और मूल शब्द
खेल के लिए सामान्य शब्द सुपोत्सु है, और अधिकांश व्यक्तिगत खेल कटकाना ऋणशब्द हैं: सक्का, टेनिसु, बासुकेटोबोरू, जिसे बासुके में छोटा किया गया है, और बारेबोरू, जिसे बारे में छोटा किया गया है। शिक्षार्थी इनका अनुमान लगा सकते हैं, लेकिन उच्चारण में बदलाव का अभ्यास करना उचित है, क्योंकि लंबे ए के साथ सक्का और अंत में यू के साथ गोरुफू, एक जापानी श्रोता यही सुनने की उम्मीद करता है।
खेलों के एक छोटे समूह के मूल नाम हैं। तैराकी सुइई है, टेबल टेनिस ताक्यो है, और एथलेटिक्स रिकुजो है, रिकुजो कियोगी का संक्षिप्त रूप है। मार्शल आर्ट अपने जापानी नाम जूडो, केंडो, कराटे और ऐकिडो रखते हैं और सूमो का नाम सूमो है। बेसबॉल याक्यू, एक मूल शब्द है, भले ही इसके अधिकांश तकनीकी शब्द अंग्रेजी ऋणशब्द हैं। साइट पर समर्पित बेसबॉल पोस्ट उन शब्दों को कवर करती है, और सूमो पोस्ट रैंकों और अनुष्ठानों को कवर करती है, इसलिए यह मार्गदर्शिका उन शब्दों को रखती है जो खेलों में काम आते हैं।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| サッカー | sakkā | फुटबाल सॉकर) |
| 野球 | yakyū | बेसबॉल |
| テニス | tenisu | टेनिस |
| バスケ | basuke | बास्केटबाल |
| バレー | barē | वालीबाल |
| 水泳 | suiei | तैरना |
| 卓球 | takkyū | टेबल टेनिस |
| 陸上 | rikujō | व्यायाम |
| ゴルフ | gorufu | गोल्फ़ |
| ラグビー | ragubī | रग्बी |
| 柔道 | jūdō | जूदो |
| スキー | sukī | स्कीइंग |
संक्षिप्त प्रपत्रों पर नज़र रखें. बातचीत में कोई भी बासुकेटोबोरू नहीं कहता; बासुके शब्द है. बारेबोरू बारे बन जाता है, और फुटसल, आकस्मिक सप्ताहांत खेलों के लिए लोकप्रिय, फ़ुटोसारू है।
बजाना क्रिया: सुरू, यारू और अपवाद
किसी भी खेल के लिए डिफ़ॉल्ट क्रिया सुरु है, करना: सक्का ओ सुरु, तेनिसु ओ सुरु। अनौपचारिक भाषण में यारू इसे अर्थ में कोई बदलाव किए बिना बदल देता है, और येट्टे इरु यह कहने का सामान्य तरीका है कि आप नियमित रूप से खेलते हैं। अंग्रेजी बोलने वाले असोबू तक पहुंचते हैं क्योंकि यह खेल का अनुवाद करता है, लेकिन असोबू का मतलब बाहर घूमना या बच्चे की तरह खेलना है, इसलिए सक्का ओ असोबू ऐसा लगता है जैसे बच्चे गेंद को चारों ओर से लात मार रहे हों।
कुछ खेल अपनी स्वयं की क्रिया लेते हैं। तैराकी ओयोगू है, और सुईई ओ सुरु एक शौक के बजाय एक स्कूल का विषय लगता है। दौड़ना हशीरु है, या लोनवर्ड रनिंगु ओ सुरु है, और जॉगिंग जोगिंगु ओ सुरु है। स्कीइंग और स्नोबोर्डिंग में स्लाइड करने के लिए सुरु या उनकी अपनी क्रिया, सुकी ओ सुबेरु की आवश्यकता हो सकती है। मार्शल आर्ट उतना ही सीखा जाता है जितना किया जाता है, इसलिए जूडो सीखने के लिए जूडो ओ नारौ, और जूडो ओ यारू दोनों दिखाई देते हैं, और एक बार जब आपके पास ग्रेड हो जाता है तो आप कहते हैं जूडो ओ यत्ते इमासु। साइकिल चलाना जितेंशा नी नोरू है, साइकिल चलाना है, और चढ़ना यम नी नोरू है, पहाड़ पर चढ़ना है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末はサッカーをしています。 | Shūmatsu wa sakkā o shite imasu. | मैं सप्ताहांत में फुटबॉल खेलता हूं। |
| 学生のときはバスケをやっていました。 | Gakusei no toki wa basuke o yatte imashita. | जब मैं छात्र था तो मैंने बास्केटबॉल खेला। |
| 毎朝五キロ走ります。 | Maiasa go-kiro hashirimasu. | मैं हर सुबह पांच किलोमीटर दौड़ता हूं। |
| 夏はよく海で泳ぎます。 | Natsu wa yoku umi de oyogimasu. | गर्मियों में मैं अक्सर समुद्र में तैरता हूं। |
| 柔道を三年習っています。 | Jūdō o san-nen naratte imasu. | मैं तीन साल से जूडो सीख रहा हूं। |
| 何かスポーツをしていますか。 | Nanika supōtsu o shite imasu ka. | क्या आप कोई खेल खेलते हैं? |
| 見るのは好きですが、するのは苦手です。 | Miru no wa suki desu ga, suru no wa nigate desu. | मुझे देखना पसंद है, लेकिन मैं खेलने में अच्छा नहीं हूं। |
टीमें, पद और लोग
एक टीम चिमू है, एक खिलाड़ी सेंशु है, और एक कोच कोच्चि या कांटोकू है, बाद वाला प्रबंधक या मुख्य कोच है। एक टीम का साथी चिमुमिटो है, एक प्रतिद्वंद्वी ऐटे है, और विरोधी टीम ऐटे चिमू है। एक समर्थक प्रशंसक या सपोटा है, फुटबॉल में दूसरा मानक शब्द है। एक कप्तान क्यापुतेन है और स्थानापन्न कोहो या बेन्ची हैं।
अधिकांश खेलों में स्थिति के नाम ऋणशब्द हैं: गोलकीपर के लिए किपा, डिफ़ेंडा, मिडोफिरुडा, फ़ोवाडो, और वॉलीबॉल और बास्केटबॉल में सेटा, रिबेरो, गाडो और सेंटा। अपनी स्थिति का वर्णन करना यह कहने का स्वाभाविक अनुसरण है कि आप खेलते हैं। स्तरीय शब्द भी सामने आते हैं: शोशिंशा शुरुआती है, कीकेनशा के पास अनुभव है, और जोक्युशा उन्नत है। क्लब इनसे अपने स्तर का वर्णन करते हैं, इसलिए इन्हें जानने से आपको सही समूह ढूंढने में मदद मिलती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ポジションはキーパーです。 | Pojishon wa kīpā desu. | मेरी स्थिति गोलकीपर है. |
| チームは十一人います。 | Chīmu wa jūichi-nin imasu. | टीम में ग्यारह लोग हैं. |
| 相手チームはとても強かったです。 | Aite chīmu wa totemo tsuyokatta desu. | दूसरी टीम बहुत मजबूत थी. |
| 監督が交代を決めました。 | Kantoku ga kōtai o kimemashita. | प्रबंधक ने प्रतिस्थापन का निर्णय लिया। |
| 私は初心者なので、優しく教えてください。 | Watashi wa shoshinsha na node, yasashiku oshiete kudasai. | मैं एक नौसिखिया हूं, इसलिए कृपया मुझ पर सहज रहें। |
| どのチームを応援していますか。 | Dono chīmu o ōen shite imasu ka. | आप किस टीम को सपोर्ट करते हैं? |
परिणाम, स्कोर और मैच का वर्णन
जीत और हार के लिए कात्सु का उपयोग किया जाता है, जीतने के लिए, और मेकरु का, हारने के लिए, प्रतिद्वंद्वी को नी द्वारा चिह्नित किया जाता है: निहोन गा बुराजिरु नी काचीमाशिता, जापान ने ब्राजील को हराया। ड्रा करना हिकिवेक है, और ड्रा करना हिकिवाकेरू है। अंकों के बीच ताई के साथ एक अंक पढ़ा जाता है, इसलिए सान ताई नी तीन से दो है। लक्ष्य गोल होते हैं, अधिकांश अन्य खेलों में अंक दस या पॉइंट होते हैं, और टेनिस या वॉलीबॉल में एक सेट सेट होता है।
मैच का वर्णन करने के लिए कुछ और शब्दों की आवश्यकता है। शियाई एक मैच या खेल है, और ताईकई एक टूर्नामेंट है। पहला भाग ज़ेनहान है और दूसरा भाग कोहन है; अतिरिक्त समय एनचोसेन है और पेनल्टी शूट-आउट पीके-सेन है। ग्याकुटेन एक वापसी है, जब हारने वाला पक्ष परिणाम को पलट देता है, और यह जापानी खेल कमेंटरी में सबसे रोमांचक शब्दों में से एक है। एक करीबी मैच सेसेन है और एक आसान जीत asshō है।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 試合 | shiai | मैच, खेल |
| 大会 | taikai | टूर्नामेंट, प्रतियोगिता |
| 勝つ | katsu | जीतने के लिए |
| 負ける | makeru | खोने के लिए |
| 引き分け | hikiwake | खींचना |
| 得点 | tokuten | स्कोर, अंक बनाए गए |
| 逆転 | gyakuten | वापसी, उलटफेर |
| 前半 | zenhan | पहली छमाही |
| 後半 | kōhan | दूसरी छमाही |
| 延長戦 | enchōsen | अतिरिक्त समय, अतिरिक्त समय |
| 優勝 | yūshō | चैम्पियनशिप, प्रथम स्थान |
यशो सिर्फ एक मैच नहीं, बल्कि पूरा टूर्नामेंट जीतने का शब्द है, इसलिए यशो शिमाशिता का मतलब है कि हम चैंपियन बन गए। दूसरा स्थान जून्युशो है।
देख रहे हैं और जयकार कर रहे हैं
मैच को लाइव देखना कान्सेन है, और टेलीविजन पर देखना तेरेबी डे मिरु है। टिकट चिकेटो हैं, स्टेडियम सुताजियामु है, और सीटें सेकी हैं। खेल दिखाने वाला एक स्पोर्ट्स बार एक सुपोत्सु बा है।
जयकार करना एक अच्छा मौका है. नारे सरल हैं: गणबरे, चलते रहो; जैसे, जाओ; मामोर, बचाव; और एक लक्ष्य के बाद यत्ता। फ़ुटबॉल में समर्थक चांटो नामक मंत्र गाते हैं और झंडे, हाटा लहराते हैं। नाटकों के बीच लोग ओशी के साथ टिप्पणी करते हैं, इतना करीब, जब एक शॉट चूक जाता है, और अबुनाई, यह खतरनाक था, जब दूसरा पक्ष लगभग स्कोर करता है। अंतिम सीटी बजने के बाद, खिलाड़ियों के लिए ओत्सुकेरे सामा, और यदि आपकी टीम हार जाती है, तो कुयाशी, निराशा करते हुए, इसका सारांश देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今夜の試合、一緒に見ませんか。 | Kon'ya no shiai, issho ni mimasen ka. | क्या हम आज रात का मैच एक साथ देखेंगे? |
| スタジアムで観戦したことがありますか。 | Sutajiamu de kansen shita koto ga arimasu ka. | क्या आपने कभी स्टेडियम में मैच देखा है? |
| 惜しい！もう少しで入ってた。 | Oshii! Mō sukoshi de haitteta. | इतने करीब! यह लगभग अंदर चला गया। |
| 後半、逆転しました。 | Kōhan, gyakuten shimashita. | वे दूसरे हाफ में वापस आये. |
| 昨日の試合、見ましたか。 | Kinō no shiai, mimashita ka. | क्या आपने कल का मैच देखा? |
| 三対一で負けました。悔しいです。 | San tai ichi de makemashita. Kuyashii desu. | हम तीन से एक हार गए। यह निराशाजनक है। |
किसी क्लब या आकस्मिक समूह में शामिल होना
स्कूल और विश्वविद्यालय में, खेल एक बू, एक क्लब में होता है, इसलिए फुटबॉल क्लब सक्का-बू है और इसमें शामिल होना न्युबू सुरु है। एक अनौपचारिक, कम मांग वाला क्लब सकुरु है। शिक्षा के बाहर, वयस्क चिमू, कुराबू या साप्ताहिक अभ्यास, रेनशू में शामिल होते हैं, और स्थानीय खेल केंद्र, सुपोत्सु सेंदा, कक्षाएं चलाते हैं।
जब आप शामिल होने के लिए कहते हैं, तो उपयोगी प्रश्नों में शेड्यूल, स्तर, फीस और क्या लाना है आदि शामिल होते हैं। शुल्क कुछ भी नहीं से लेकर मासिक सदस्यता तक अलग-अलग होता है, इसलिए काहि वा इकुरा देसु का पूछें और जांचें कि क्या कोई प्रवेश शुल्क है, न्युकैहि। किट यूईए है, जूते शूज़ू हैं, और वर्दी यूनिफोमू है। एक परीक्षण सत्र शुरू हो चुका है, और अधिकांश समूह प्रतिबद्ध होने से पहले आपको एक प्रयास करने देंगे।
- रेनशु वा इत्सु देसु का: अभ्यास कब है?
- शोशिंशा डेमो दाइजोबू देसु का: क्या यह शुरुआती लोगों के लिए ठीक है?
- काही वा इकुरा देसु का: फीस कितनी है?
- नानी ओ मोटे इकेबा ii देसु का: मुझे क्या लाना चाहिए?
- सवाल यह है: क्या मैं एक सत्र का प्रयास कर सकता हूँ?
- नन्निन गुराई इमासु का: वहां कितने लोग हैं?
इन प्रश्नों को पहले संदेश या फ़ोन कॉल पर लाएँ। समूह अक्सर एक शेड्यूल और स्थान के साथ उत्तर देते हैं, इसलिए सप्ताह के दिन, समय और क्या स्थान ताइकुकन, व्यायामशाला, या गुरांडो, एक बाहरी मैदान है, इस पर ध्यान दें।
बातचीत में खेल के बारे में बात हो रही है
खेल छोटी-छोटी बातें एक पैटर्न का अनुसरण करती हैं। कोई पूछता है कि आप क्या करते हैं, आप जवाब देते हैं एक खेल और कितनी बार, वे पूछते हैं कि आप इसे कितने समय से कर रहे हैं, और बातचीत टीमों और पिछले सप्ताहांत तक चली जाती है। आवृत्ति शब्द शू नी इक्कै, सप्ताह में एक बार, और त्सुकी नी निकाई, महीने में दो बार, यहां बहुत काम करते हैं। मुझे दिलचस्पी है कि क्योमी गा अरिमासु विषय को जारी रखने का एक सौम्य तरीका है, भले ही आप न खेलें।
आपकी क्षमता का वर्णन करने में जोज़ू और हेटा का उपयोग होता है, लेकिन विनम्र आदत अपने आप से बात करना है: माडा हेटा देसु, मैं अभी भी इसमें बुरा हूं, और मा मा देसु, सो-सो। किसी और की प्रशंसा करना जोज़ू देसु ने है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週に一回、フットサルをやっています。 | Shū ni ikkai, futtosaru o yatte imasu. | मैं सप्ताह में एक बार फुटसल खेलता हूं। |
| いつからテニスをやっていますか。 | Itsu kara tenisu o yatte imasu ka. | आप कब से टेनिस खेल रहे हैं? |
| 高校のときから続けています。 | Kōkō no toki kara tsuzukete imasu. | मैंने इसे हाई स्कूल से ही कायम रखा है। |
| まだ下手ですが、楽しいです。 | Mada heta desu ga, tanoshii desu. | मैं अभी भी इसमें बुरा हूं, लेकिन यह मजेदार है। |
| 今度一緒にやりませんか。 | Kondo issho ni yarimasen ka. | क्या हम कुछ देर साथ खेलेंगे? |
गलतियों से बचना चाहिए
सबसे बड़ी त्रुटि खेल के लिए असोबू है, जो किसी भी खेल को टैग के खेल जैसा लगता है। दूसरा खेल के साथ सुरू है जिसकी अपनी क्रिया है: सुईई ओ शिमासु समझा जाता है लेकिन कठोर है, और ओयोगिमासु वह है जो लोग कहते हैं। प्रतिद्वंद्वी के बाद तीसरा पार्टिकल है: आप किसी को जीतते हैं, किसी को नहीं, इसलिए निहोन नी काचीमाशिता का मतलब है कि हमने जापान को हराया।
जब आप अंग्रेजी आदेश की नकल करते हैं तो अंक गलत हो जाते हैं। पहले विजेता का स्कोर कहें, फिर ताई, फिर हारने वाले का, और दे कचीमाशिता या दे माकेमाशिता के साथ समाप्त करें। अंत में, शिया, एक मैच, को गमू के साथ भ्रमित न करें, जिसका जापानी में आमतौर पर मतलब एक वीडियो गेम या टेनिस सेट के भीतर एक गेम होता है। यदि आप किसी को गेम देखने के लिए आमंत्रित करते हैं, तो वे एक सांत्वना की उम्मीद कर सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| サッカーをします。遊びません。 | Sakkā o shimasu. Asobimasen. | मैं फुटबॉल खेलता हूं। असोबू नहीं. |
| 泳ぐのが好きです。 | Oyogu no ga suki desu. | मुझे तैरना पसंद है. |
| うちのチームが二対〇で勝ちました。 | Uchi no chīmu ga ni tai zero de kachimashita. | हमारी टीम ने दो शून्य जीते। |
| 試合は何時からですか。 | Shiai wa nan-ji kara desu ka. | कितने बजे शुरू होगा मैच? |