Ryūkōgo, shingo और shigo: तीन श्रेणियाँ
Ryūkō (流行) एक प्रवृत्ति, एक फैशन या कुछ और है जो चारों ओर चल रहा है; जब ज़ुकाम फैल रहा हो, तब भी यही शब्द इस्तेमाल होता है। go (語), यानी शब्द, जोड़ें, और आपके पास ryūkōgo, एक शब्द है जो चारों ओर घूम रहा है। shingo (新語) नया शब्द है। shigo (死語) ऐसा शब्द है जो मर चुका है।
रोजमर्रा की क्रिया है hayaru (はやる), फैशन में रहना। लोग कहते हैं ima hayatte iru, यह अब शब्दों, गीतों, मिठाइयों और कपड़ों के बारे में समान रूप से लोकप्रिय है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 流行語 | ryūkōgo | चर्चित शब्द |
| 新語 | shingo | नया गढ़ा शब्द |
| 死語 | shigo | मरा हुआ शब्द, चलन से बाहर |
| バズる | bazuru | वायरल होना |
| はやる | hayaru | फैशन में रहना |
| 今、はやっています。 | Ima, hayatte imasu. | यह अभी लोकप्रिय है. |
दिसंबर के पुरस्कार
Shingo Ryūkōgo Taishō 1984 से आयोजित किया जा रहा है। नामांकित व्यक्तियों की एक सूची शरद ऋतु में सामने आती है, और दिसंबर की शुरुआत में एक चयन समिति, सार्वजनिक वोट नहीं, शीर्ष दस और एक भव्य पुरस्कार, nenkan taishō (年間大賞) की घोषणा करती है। प्रत्येक शब्द के पीछे वाले व्यक्ति को, चाहे वह एथलीट हो, हास्य अभिनेता हो या राजनेता हो, पुरस्कार लेने के लिए आमंत्रित किया जाता है, जो कि आधा मज़ा है।
विजेता कुछ विश्वसनीय स्रोतों से आते हैं: खेल, विशेषकर बेसबॉल; राजनीति; हास्य तकिया कलाम और टेलीविजन नाटक; और, अधिक से अधिक, सोशल मीडिया। हर साल लोग तर्क देते हैं कि उन्होंने कुछ विजेताओं के बारे में कभी नहीं सुना है और यह तर्क भी परंपरा का हिस्सा है। शब्दकोश प्रकाशक और ट्रेंड पत्रिकाएँ अपनी-अपनी प्रतिद्वंद्वी सूचियाँ प्रकाशित करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 年間大賞 | nenkan taishō | साल का महा-पुरस्कार |
| 今年の流行語は何ですか。 | Kotoshi no ryūkōgo wa nan desu ka. | इस वर्ष के चर्चित शब्द क्या हैं? |
| 流行語大賞が発表されました。 | Ryūkōgo taishō ga happyō saremashita. | चर्चित शब्द पुरस्कारों की घोषणा हो गई है। |
वे विजेता जो अपने साल से आगे जिए
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おもてなし | omotenashi | हार्दिक आतिथ्य सत्कार, 2013 |
| 倍返し | baigaeshi | दोगुना बदला, 2013 |
| 爆買い | bakugai | विस्फोटक खरीदारी की होड़, 2015 |
| 忖度 | sontaku | वरिष्ठ की इच्छाओं का अनुमान लगाना, 2017 |
| インスタ映え | insutabae | Instagram पर अच्छा दिखना, 2017 |
| 三密 | sanmitsu | बचने के लिए तीन सी, 2020 |
Omotenashi एक मौजूदा शब्द था जो ओलंपिक खेलों के लिए टोक्यो की प्रस्तुति में धीरे-धीरे, अक्षर दर अक्षर बोले जाने के बाद चर्चा का विषय बन गया। Baigaeshi एक बैंकर के बारे में एक हिट टेलीविजन नाटक से आया है। Bakugai पर्यटकों की थोक में खरीदारी को बताता है।
Sontaku और insutabae ने 2017 में भव्य पुरस्कार साझा किया। पहला एक पुराना साहित्यिक शब्द था जिसे एक राजनीतिक घोटाले द्वारा पुनर्जीवित किया गया था। दूसरे ने अपने पीछे एक काम का वंशज छोड़ा: baeru (映える), फोटो में अच्छा दिखने के लिए, अभी भी दैनिक उपयोग में है। Sanmitsu, महामारी से बचने के लिए तीन स्थितियां, 2020 में जीती गईं।
चर्चित शब्द कैसे बनते हैं: छोटा करके
जापानी एक लंबे वाक्यांश को लगभग चार बीट्स तक छोटा करना पसंद करते हैं, अक्सर प्रत्येक आधे के पहले दो बीट्स लेकर। परिणाम हल्का और मैत्रीपूर्ण लगता है, और कई संक्षिप्त रूप सामान्य शब्द बन जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あけおめ | akeome | नया साल मुबारक हो, संक्षिप्त |
| スマホ | sumaho | स्मार्टफोन |
| コンビニ | konbini | कन्वीनियंस स्टोर |
| コスパ | kosupa | पैसा वसूल |
| タイパ | taipa | समय की वसूली |
Akeome akemashite omedetō से आता है और दोस्तों के लिए है, ज्यादातर संदेशों में; किसी भी वरिष्ठ को, पूरी बात कहें akemashite omedetō gozaimasu। Kosupa "cost performance" यानी पैसे की वसूली का संक्षिप्त रूप है, और taipa, "time performance" यानी समय की वसूली, उसी मॉडल पर बनाया गया था और 2022 में एक शब्दकोश प्रकाशक द्वारा वर्ष के नए शब्द के रूप में चुना गया था।
चर्चित शब्द कैसे बनते हैं: ru जोड़कर क्रिया बनाना
दूसरी बड़ी फ़ैक्टरी वह क्रिया है जिसका अंत ru होता है। इसे किसी संज्ञा या छोटे किए गए अंग्रेज़ी शब्द से जोड़ें और नतीजे के रूप toru की तरह चलाएँ, यानी "लेना": guguru, guguranai, gugutte, gugutta। अंग्रेज़ी का मिश्रण स्वतंत्र रूप से किया जाता है, आमतौर पर कटकाना में।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ググる | guguru | गूगल करना |
| サボる | saboru | काम या क्लास से जी चुराना |
| ディスる | disuru | बेइज़्ज़ती करना, नीचा दिखाना |
| メモる | memoru | नोट बनाना |
| ググってみます。 | Gugutte mimasu. | मैं इसे गूगल पर खोजने का प्रयास करूंगा। |
| この動画はバズりました。 | Kono dōga wa bazurimashita. | ये वीडियो वायरल हो गया. |
Saboru, sabotage यानी तोड़-फोड़ से, यह प्रमाण है कि एक प्रचलित शब्द सामान्य जापानी बन सकता है: यह पीढ़ियों पुराना है और कोई भी अब इसे कठबोली के रूप में नहीं सोचता है। ये सभी बोलचाल के रूप हैं। बिजनेस ईमेल में kensaku shimasu लिखें, मैं खोजूंगा, gugurimasu नहीं।
Shigo: जब कोई चर्चित शब्द मर जाता है
अधिकांश चर्चा शब्द एक या दो साल के भीतर फीके पड़ जाते हैं, और कॉमेडी वाक्यांश सबसे तेजी से फीके पड़ जाते हैं। जो शब्द पुराने पड़ चुके लगते हैं उन्हें shigo कहा जाता है। जापानी लोग स्वयं जिन क्लासिक उदाहरणों की सूची बनाते हैं, वे हैं naui (ナウい), ट्रेंडी, अब अंग्रेजी से, और choberiba (チョベリバ), 1990 के दशक का एक किशोर वाक्यांश जो बहुत खराब से बनाया गया है।
एक शिक्षार्थी के लिए जोखिम वास्तविक है: एक पाठ्यपुस्तक, एक पुराना नाटक या एक पुराना दोस्त आपको एक शब्द सिखा सकता है जो अब लोगों को मुस्कुराने पर मजबूर कर देता है। किसी को कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन यह पूछने लायक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それはもう死語ですよ。 | Sore wa mō shigo desu yo. | यह शब्द तो कब का मर चुका है, जानते हो न। |
| もう古いですか。 | Mō furui desu ka. | क्या यह पहले से ही पुराना हो चुका है? |
| 今も使いますか。 | Ima mo tsukaimasu ka. | क्या लोग अब भी इसका उपयोग करते हैं? |
पूछना कि लोग आजकल क्या बोल रहे हैं
पहले इन शब्दों को सुनकर समझने की शब्दावली मानें। इस वर्ष के वाक्यांश को पहचानने से आप चुटकुलों और विज्ञापनों का अनुसरण कर सकते हैं। इनका इस्तेमाल दोस्तों के बीच चलता है, पर इंटरव्यू या ग्राहकों के सामने नहीं बैठता। नीचे दिए गए प्रश्न आपको शब्द एकत्र करने और यह जाँचने देते हैं कि वे कहाँ सुरक्षित हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近はやっている言葉は何ですか。 | Saikin hayatte iru kotoba wa nan desu ka. | हाल ही में कौन से शब्द लोकप्रिय हैं? |
| それはどういう意味ですか。 | Sore wa dō iu imi desu ka. | इसका क्या मतलब है? |
| どこから来た言葉ですか。 | Doko kara kita kotoba desu ka. | यह शब्द कहाँ से आया है? |
| 若い人がよく使いますか。 | Wakai hito ga yoku tsukaimasu ka. | क्या युवा इसका भरपूर उपयोग करते हैं? |
| 私が使っても大丈夫ですか。 | Watashi ga tsukatte mo daijōbu desu ka. | अगर मैं इसका उपयोग करूँ तो क्या यह ठीक है? |