तीव्रता परिवार एक नज़र में
इस समूह को अपनी शब्दावली में एक शेल्फ के रूप में मानें, न कि अलग-अलग खोजों के रूप में। यहां प्रत्येक शब्द अपने आसपास के वाक्य का तापमान बढ़ा देता है, और यहां प्रत्येक शब्द आकस्मिक है। उपयोगी कौशल उन्हें वीडियो से एक-एक करके सीखना नहीं है, बल्कि कमरे में बदलाव होने पर आप जो तटस्थ शब्द कहेंगे, उसके साथ प्रत्येक को एक साथ सीखना है।
| बोलचाल की भाषा | अर्थ | पंजीकरण करवाना | तटस्थ समकक्ष |
|---|---|---|---|
| अरे माजी | सचमुच, वास्तव में, कोई मज़ाक नहीं | अनौपचारिक, लगभग चालीस वर्ष से कम उम्र के सभी लोगों के लिए बहुत आम | मुझे लगता है कि आप नहीं हैं |
| まじでमाजी दे | गंभीरता से; वास्तव में (क्रिया विशेषण) | अनौपचारिक | मुझे लगता है कि आप नहीं हैं |
| まじかमाजी का | क्या आप गंभीर हैं? | आकस्मिक प्रतिक्रिया | 本当ですかहोंटो देसु का |
| がち गाछी | सचमुच, गंभीरता से, कट्टर | कैज़ुअल, युवा और इंटरनेट-स्वादयुक्त | मुझे यकीन है |
| がちで गाछी दे | वास्तव में, वास्तव में (क्रिया विशेषण) | अनौपचारिक | मुझे लगता है कि आप नहीं हैं |
| कृपया मुझे बताएं | अत्यंत, अति उत्तम | कैज़ुअल, मूल रूप से कंसाई, अब राष्ट्रव्यापी | यह टोटेमो है |
| めちゃくちゃ मेचाकुचा | अत्यंत; यह भी एक गड़बड़ है | अनौपचारिक | 非常に हिजो नी |
| हाँ, ठीक है | सुपर, अल्ट्रा | कैज़ुअल, थोड़ा अधिक उम्र का युवा स्लैंग | यह टोटेमो है |
| やばい याबाई | किसी भी दिशा में अति | अनौपचारिक | すごい सुगोई (अभी भी आकस्मिक) / 大変 ताईहेन |
| 超やばい चो याबाई | अविश्वसनीय रूप से चरम | बहुत लापरवाह | 非常 に 困 り ま す hijō ni komarimasu |
याबाई की अपनी अलग पोस्ट है क्योंकि इसका अर्थ स्थिति के आधार पर अच्छे और बुरे के बीच बदलता रहता है, और केवल इंटरनेट स्लैंग जैसे कि टिप्पणियों में रहने वाले संक्षिप्तीकरण इंटरनेट स्लैंग पोस्ट में शामिल होते हैं। यह उन गहनताओं के साथ रहता है जिन्हें आप ज़ोर से भी सुनते हैं।
माजी: ऐसा कहने वाला शब्द कोई मजाक नहीं है
माजी माजीमे से आया है, जिसका अर्थ है गंभीर या गंभीर, और इसने उस मूल को बनाए रखा। जब कोई माजी कहता है, तो वे इस बात पर जोर दे रहे होते हैं या पूछ रहे होते हैं कि यह कथन मजाक नहीं है। यही कारण है कि यह समाचारों की प्रतिक्रिया के रूप में इतनी अच्छी तरह से काम करता है: यह माप नहीं रहा है कि कोई चीज़ कितनी बड़ी है, यह परीक्षण कर रहा है कि क्या यह सच है।
आपको तीन आकृतियाँ मिलेंगी। एक शब्द की प्रतिक्रिया के रूप में नंगे माजी, क्रिया विशेषण के रूप में माजी दे जिसका अर्थ गंभीरता से या वास्तव में होता है, और माजी का एक प्रश्न के रूप में जिसका अर्थ है क्या आप गंभीर हैं। माजी डे भी एक चुनौती के रूप में कार्य करता है, जैसा कि माजी डे इटेरु में है, जो पूछता है कि क्या दूसरे व्यक्ति का वास्तव में वही मतलब है जो उन्होंने अभी कहा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まじ？ | Maji? | गंभीरता से? (अनौपचारिक) |
| まじか。 | Maji ka. | आपको मजाक करने का मौका मिल गया है। (अनौपचारिक) |
| まじで？ | Maji de? | वास्तव में? (अनौपचारिक) |
| まじで言ってる？ | Maji de itteru? | सच में? (अनौपचारिक) |
| まじで助かった。 | Maji de tasukatta. | इससे मैं सचमुच बच गया। (अनौपचारिक) |
| まじで忙しい。 | Maji de isogashii. | मैं गंभीर रूप से व्यस्त हूं. (अनौपचारिक) |
| まじで無理。 | Maji de muri. | मेरे पास ऐसा करने का कोई तरीका नहीं है। (अनौपचारिक) |
| それまじ？うそでしょ。 | Sore maji? Uso desho. | क्या यह सचमुच है? बिलकुल नहीं। (अनौपचारिक) |
वही प्रतिक्रियाएँ, सुरक्षित रूप से कहा गया
उपरोक्त प्रत्येक आकस्मिक प्रतिक्रिया में एक विनम्र जुड़वां है, और जुड़वां ठंडा नहीं है। जापानी भाषा में भावनाओं को कठबोली भाषा की बजाय वाक्य में ले जाया जाता है, इसलिए होंटो नी या हल्की पीड़ा वाली वा के साथ लंबी प्रतिक्रिया अक्सर कठबोली संस्करण की तुलना में गर्म लगती है, कठोर नहीं। इन्हें जोड़े के रूप में अभ्यास करें ताकि सुरक्षित एक ही गति से उपलब्ध हो सके।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | वास्तव में? (विनम्र) |
| 本当ですか、知りませんでした。 | Hontō desu ka, shirimasen deshita. | वास्तव में? मुझे अनुमान नहीं था। (विनम्र) |
| そうなんですか。 | Sō nan desu ka. | क्या ऐसा है? (विनम्र) |
| それは驚きました。 | Sore wa odorokimashita. | यह आश्चर्य की बात है. (विनम्र) |
| 本当に助かりました。 | Hontō ni tasukarimashita. | इससे मुझे सचमुच मदद मिली। (विनम्र) |
| とても忙しいです。 | Totemo isogashii desu. | मैं बहुत व्यस्त हूँ। (विनम्र) |
| 少し難しいです。 | Sukoshi muzukashii desu. | वह थोड़ा कठिन है. (विनम्र, नरम इनकार) |
| 非常に大きな違いです。 | Hijō ni ōkina chigai desu. | यह बहुत बड़ा अंतर है. (औपचारिक) |
सुकोशी मुज़ुकाशी देसु को माजी दे मुरी के स्थान पर खड़े होने पर ध्यान दें। आकस्मिक संस्करण एक असंभवता बताता है; विनम्र संस्करण इसे कम करके बताता है और श्रोता को निष्कर्ष निकालने देता है। यह कम बयानबाजी कार्यस्थल में गिरावट का सामान्य तरीका है, और यह जल्दी से विकसित होने लायक आदत है।
गाची: वास्तविक, केवल मजबूत नहीं
गाची को अक्सर गंभीरता से लिया जाता है, जो यह छुपाता है कि यह वास्तव में क्या करता है। यह गाचिंको से आया है, जो एक वास्तविक, अनिर्धारित प्रतियोगिता के लिए एक शब्द है, इसलिए यह किसी चीज़ को आकस्मिक या प्रदर्शनात्मक संस्करण के बजाय वास्तविक लेख के रूप में चिह्नित करता है। गच्ची ना फैन वह व्यक्ति है जो उचित रूप से प्रतिबद्ध है, न कि वह जो आज केवल उत्साही है।
उसके कारण, गाची लोगों और प्रतिबद्धताओं से उतनी ही आसानी से जुड़ जाती है जितनी आसानी से विशेषणों से। गच्ची दे यारु का अर्थ है आधे-अधूरे मन से नहीं बल्कि वास्तविक रूप से कुछ करना। तटस्थ समतुल्य होन्की डे है, जिसका अर्थ युवा रजिस्टर के बिना भी वही है और अधिकांश बोली जाने वाली स्थितियों में सुरक्षित है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| がちで頑張る。 | Gachi de ganbaru. | मैं इसके लिए वास्तविक प्रयास करने जा रहा हूं। (अनौपचारिक) |
| 彼はがち勢だ。 | Kare wa gachi-zei da. | वह गंभीर लोगों में से एक है. (अनौपचारिक) |
| がちで練習してる。 | Gachi de renshū shiteru. | मैं सचमुच अभ्यास कर रहा हूं. (अनौपचारिक) |
| それがちで難しい。 | Sore gachi de muzukashii. | यह सचमुच कठिन है। (अनौपचारिक) |
| 本気で取り組んでいます。 | Honki de torikunde imasu. | मैं इससे गंभीरता से निपट रहा हूं. (विनम्र) |
| 本気で日本語を勉強しています。 | Honki de nihongo o benkyō shite imasu. | मैं गहनता से जापानी सीख रहा हूं। (विनम्र) |
| 真剣に考えています。 | Shinken ni kangaete imasu. | मैं इस बारे में गंभीरता से सोच रहा हूं.' (विनम्र) |
| しっかり準備します。 | Shikkari junbi shimasu. | मैं ठीक से तैयारी करूंगा. (विनम्र) |
मेचा, मेचाकुचा, और चो: शुद्ध मात्रा
ये तीनों अर्थ नहीं जोड़ते, आकार जोड़ते हैं। मक्का, जिसे अक्सर めっちゃ लिखा जाता है, कंसाई भाषण से फैल गया और अब पूरे देश में अनौपचारिक बातचीत में सुना जाता है। मेचाकुचा फुलर रूप है और विशेषण के रूप में इसका दूसरा जीवन है जिसका अर्थ है अव्यवस्थित या पूर्ण गड़बड़ी, इसलिए मेचाकुचा ना हेया एक बहुत ही गंदा कमरा है जबकि मेचाकुचा ओइशी बेहद स्वादिष्ट है।
चो, जिसे 超 लिखा जाता है, वही वर्ण है जो सामान्य औपचारिक शब्दावली में दिखाई देता है, लेकिन भाषण में विशेषण के सामने रखा जाने पर यह आकस्मिक युवा कठबोली है। तीनों सीधे विशेषण से जुड़ते हैं और उनके बीच कुछ भी नहीं है, यही कारण है कि चो उरेशी और मेचा ओशिई को किसी कण की आवश्यकता नहीं है। विनम्र विकल्प रोजमर्रा के भाषण के लिए टोटेमो हैं और जब आप औपचारिक वजन चाहते हैं तो हिजो नी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| めっちゃおいしい。 | Meccha oishii. | यह अविश्वसनीय रूप से स्वादिष्ट है. (अनौपचारिक) |
| めっちゃ寒いね。 | Meccha samui ne. | ठण्ड लग रही है ना. (अनौपचारिक) |
| めちゃくちゃ疲れた。 | Mechakucha tsukareta. | मैं पूरी तरह थक गया हूं. (अनौपचारिक) |
| 部屋がめちゃくちゃだ。 | Heya ga mechakucha da. | कमरा पूरी तरह अस्त-व्यस्त है। (अनौपचारिक) |
| 超うれしい。 | Chō ureshii. | मैं बहुत खुश हूं. (अनौपचारिक) |
| 超簡単だった。 | Chō kantan datta. | यह हास्यास्पद रूप से आसान था। (अनौपचारिक) |
| とてもおいしいです。 | Totemo oishii desu. | ये बहुत ही स्वादिष्ट होता है. (विनम्र) |
| とても疲れました。 | Totemo tsukaremashita. | मैं बहुत थक गया. (विनम्र) |
| 非常に分かりやすい説明でした。 | Hijō ni wakariyasui setsumei deshita. | यह अत्यंत स्पष्ट व्याख्या थी। (औपचारिक) |
रजिस्टर लाइन जो वास्तव में मायने रखती है
यहां एक वाक्य में नियम है: ये शब्द उन लोगों के लिए हैं जिनसे आप वैसे भी सादे रूप में बात करेंगे। यदि आप किसी के साथ -मासु और देसु का उपयोग कर रहे हैं, तो वाक्य में गहनता नहीं होती है, भले ही इसका बाकी हिस्सा विनम्र हो। माजी डे सुमिमासेन एक विनम्र माफी नहीं है; माजी सुमिमासेन द्वारा किए जा रहे प्रयास को रद्द कर देता है।
शिक्षार्थियों के लिए कठिनाई यह है कि मीडिया आपको कोई रजिस्टर जानकारी नहीं देता है। एक नाटक का दृश्य और एक विविध शो क्लिप दोनों ही स्वाभाविक जापानी की तरह लगते हैं, और न ही आपको यह बताते हैं कि वक्ता एक उन्नीस वर्षीय व्यक्ति है जो अपने करीबी दोस्त से बात कर रहा है। विनम्र बनाम आकस्मिक मार्गदर्शिका पूरी प्रणाली को कवर करती है; यहां व्यावहारिक शॉर्टकट प्रत्येक नए गहनता को अपने भाषण में शामिल करने से पहले एक कमरे में क्रमबद्ध करना है।
- प्रबंधक, ग्राहक, ग्राहक, शिक्षक, अजनबी, कोई भी बड़ा व्यक्ति जिसे आप अच्छी तरह से नहीं जानते: इनमें से कोई भी शब्द, कभी नहीं।
- उसी रैंक के सहकर्मी जिनके साथ आपकी मित्रता है: फिर भी मीटिंग में उनसे बचें; वे लिफ्ट में ठीक हो सकते हैं।
- करीबी दोस्त, भाई-बहन, सहपाठी जिनसे आप स्पष्ट रूप से बात करते हैं: ये सभी सामान्य हैं।
- लिखित कार्य संदेश, ईमेल, ग्राहक के साथ चैट: इसके बजाय hontō ni या hijō ni का उपयोग करें।
- यदि आप अनिश्चित हैं कि आप किस कमरे में हैं, तो वह अनिश्चितता ही आपका उत्तर है। टोटेमो का प्रयोग करें.
ये लिखित रूप में कैसे दिखते हैं
संदेशों में आप एक ही शब्द को कई लिखित आकृतियों में देखेंगे, और उन्हें पहचानने से आप ऐसे शब्द को खोजने से बच जाएंगे जो मौजूद नहीं है। माजी को まじ, マジ के रूप में प्रकट किया जाता है और कभी-कभी 本気 को शैलीगत लेखन में माजी के रूप में पढ़ा जाता है। मक्का めっちゃ और めちゃ के रूप में प्रकट होता है; मेचाकुचा को めちゃくちゃ के रूप में और कभी-कभी 目茶苦茶 के रूप में, एक सार्थक के बजाय एक पुरानी ध्वन्यात्मक वर्ण वर्तनी। चो को लंबे स्वर चिह्न के साथ 超 या ちょー लिखा जाता है।
マジ और チョー जैसे कटकाना संस्करण आमतौर पर किसी विदेशी शब्द के बजाय जोर या हल्के, अनौपचारिक स्वर का संकेत देते हैं। लंबे स्वर भाषण में एक शब्दांश को खींचने के समान काम करते हैं, इसलिए まじでー एक नरम, अधिक खींचा हुआ माजी डे है। इनमें से कोई भी रजिस्टर नहीं बदलता; एक कैज़ुअल शब्द की स्टाइलिश वर्तनी अभी भी एक कैज़ुअल शब्द है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| マジで？ | Maji de? | वास्तव में? (आकस्मिक लिखित) |
| まじかー。 | Maji kā. | अरे बिलकुल नहीं. (खींचा हुआ, आकस्मिक) |
| めちゃうまい。 | Mecha umai. | कितना अच्छा। (आकस्मिक, मौखिक और लिखित) |
| ちょー楽しかった。 | Chō tanoshikatta. | बहुत मज़ा आया। (अनौपचारिक) |
| がちでおすすめ。 | Gachi de osusume. | वास्तव में अनुशंसित. (अनौपचारिक) |
बिना उत्पादन के पहचानें
किसी शब्द को न कहने का विकल्प चुनते समय उसे पूरी तरह से समझने में एक वास्तविक कौशल है, और यह इस शेल्फ पर मौजूद हर चीज के लिए सही लक्ष्य है। आपको अपने कानों में माजी का की आवश्यकता है क्योंकि दोपहर के भोजन के समय एक सहकर्मी आपसे यह कहेगा, और आपको स्तब्ध होने के बजाय स्वाभाविक रूप से उत्तर देने में सक्षम होने की आवश्यकता है। आपको वह शिक्षार्थी बनने की ज़रूरत नहीं है जो अनुभाग प्रबंधक को गच्ची दे कहता है।
जानबूझकर विभाजन बनाएँ। कठबोली भाषा को अपने सुनने के अभ्यास में शामिल करें, जहाँ आप इसे वीडियो, गाने और अनौपचारिक बातचीत में पाते हैं, और अपने बोलने के अभ्यास को विनम्र रूपों में रखें। कुछ महीनों में निष्क्रिय सेट बड़ा हो जाएगा और आपका सक्रिय सेट साफ रहेगा, जो बिल्कुल एक वयस्क की प्रोफ़ाइल है जो जापान चला गया और कमरे में पढ़ना सीखा।
- स्लैंग को केवल सुनने वाली सूची में जोड़ें, चिह्नित करें ताकि आप इसे कभी भी आउटपुट के रूप में ड्रिल न करें।
- प्रत्येक आइटम के लिए, उसके आगे तटस्थ समकक्ष लिखें और उसे ज़ोर से ड्रिल करें।
- जब कोई आप पर इसका उपयोग करता है, तो उनके रजिस्टर को प्रतिबिंबित करने के बजाय अपने स्वयं के रजिस्टर में उत्तर दें।
- देखें कि आपके कौन से जापानी सहकर्मी इन शब्दों का उपयोग करते हैं और किसके लिए; केवल शब्द ही नहीं, पैटर्न की भी प्रतिलिपि बनाएँ।
- यदि आप उन्हें दोस्तों के साथ उपयोग करने का निर्णय लेते हैं, तो एक समय में एक का उपयोग करें; चो और माजी को एक साथ रखना नकल जैसा लगता है।
दो तरफा बातचीत, दो बार
यह एक मित्र और एक वरिष्ठ सहकर्मी के साथ वैसा ही आदान-प्रदान है। दोनों को एक ही बैठक में ज़ोर से पढ़ें। सामग्री समान है, इसलिए आप जो प्रशिक्षण ले रहे हैं वह स्विच ही है, जो वह हिस्सा है जो दबाव में विफल हो जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| A：まじで？いつ決まったの？ | A: Maji de? Itsu kimatta no? | मित्र संस्करण: सचमुच? यह कब निर्णय लिया गया? |
| B：昨日。めっちゃ急だった。 | B: Kinō. Meccha kyū datta. | मित्र संस्करण: कल. यह बहुत अचानक था. |
| A：がちでおめでとう。 | A: Gachi de omedetō. | मित्र संस्करण: वास्तव में, बधाई हो। |
| B：ありがとう。まじで助かる。 | B: Arigatō. Maji de tasukaru. | मित्र संस्करण: धन्यवाद. वह गंभीरता से मदद करता है। |
| A：本当ですか。いつ決まったんですか。 | A: Hontō desu ka. Itsu kimatta n desu ka. | विनम्र संस्करण: वाक़ई? यह कब निर्णय लिया गया? |
| B：昨日です。急な話でした。 | B: Kinō desu. Kyū na hanashi deshita. | विनम्र संस्करण: कल. यह अचानक सामने आया. |
| A：本当におめでとうございます。 | A: Hontō ni omedetō gozaimasu. | विनम्र संस्करण: बहुत-बहुत बधाई. |
| B：ありがとうございます。助かります。 | B: Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | विनम्र संस्करण: धन्यवाद. यह बहुत बड़ी मदद है. |
विनम्र पक्ष एक अक्षर-गणना लंबा होता है और वही सामाजिक कार्य करता है। यदि यह धीमा लगता है, तो यह शिष्टता की समस्या के बजाय प्रवाह की समस्या है, और इसका समाधान आकस्मिक लाइन पर वापस पहुंचने के बजाय दोहराव है।
गहन कठबोली के साथ सामान्य गलतियाँ
- माजी दे को एक विनम्र वाक्य के साथ जोड़ना और देसु को मान लेना इसे सुरक्षित बनाता है; यदि ऐसा नहीं होता।
- गाची का प्रयोग बहुत के अर्थ में किया जाता है। इसका मतलब वास्तव में या ईमानदारी से है, इसलिए गाची ओइशी वहीं सुनाई देती है जहां मक्का ओइशी ठीक है।
- औपचारिक परिसर में 超 पढ़ना और आकस्मिक अर्थ ग्रहण करना; सामान्य शब्दावली में यह केवल एक उपसर्ग है।
- किसी व्यक्ति के काम के बारे में मेचाकुचा कहना जब आपका मतलब बेहद अच्छा हो; स्पष्ट रूप से सकारात्मक विशेषण के बिना इसे गड़बड़ी के रूप में सुना जा सकता है।
- वीडियो से एक बहुत ही युवा वक्ता की भाषा की नकल करना और इसे एक पेशेवर सेटिंग में एक वयस्क के रूप में उपयोग करना।
- स्टैकिंग इंटेंसिफायर, जैसे कि चो माजी दे मेचा, जो भाषण के बजाय कठबोली प्रदर्शन की तरह लगता है।