वे चार वाक्यांश जो हर बैंड इस्तेमाल करता है
जापानी में लगभग हर बैंड की कहानी चार चरणों से होकर गुजरती है। कोई कहता है कि चलो एक बैंड शुरू करें, आप अभ्यास के लिए घंटे के हिसाब से एक स्टूडियो कमरा किराए पर लेते हैं, आप गाने तब तक बजाते हैं जब तक वे फिट न हो जाएं, और फिर आप एक कार्यक्रम में मंच पर जाते हैं। पहले इन चार अभिव्यक्तियों को सीखें और आप पहले से ही अधिकांश बैंड वार्तालापों का अनुसरण कर सकते हैं।
Kumu (組む) का अर्थ है एकजुट होना या टीम बनाना। आप इसका उपयोग एक बैंड बनाने के लिए, bando o kumu, और एक साथी के साथ टीम बनाने के लिए भी करते हैं। Sutajio यहां का मतलब एक रिहर्सल स्टूडियो, एम्प्स वाला एक ध्वनिरोधी कमरा और एक ड्रम किट है जिसे आप घंटे के हिसाब से बुक करते हैं, रिकॉर्डिंग स्टूडियो नहीं। Oto awase (音合わせ) वस्तुतः ध्वनियों का मिलान है: पहली बार एक बैंड एक साथ बजाता है, या यह जांचने के लिए कि सब कुछ फिट बैठता है, एक रन-थ्रू।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| バンド組もうよ！ | Bando kumō yo! | चलो बैंड बनाते हैं! (बोलचाल) |
| スタジオ練習 | sutajio renshū | किराये के स्टूडियो में रिहर्सल |
| 音合わせ | oto awase | मेल जाँचने के लिए साथ बजाना |
| ライブに出る | raibu ni deru | गिग बजाना |
| 今度、音合わせしない？ | Kondo, oto awase shinai? | क्या आप कभी पहला जाम पीना चाहेंगे? |
पार्ट, वाद्य और सही क्रिया
जापानी बैंड में आपका वाद्ययंत्र आपका pāto (パート), भाग होता है, और जो व्यक्ति इसे बजाता है वह उस वाद्ययंत्र का tantō (担当), प्रभारी होता है। पूछ रहे हैं pāto क्या? या pāto nani? यह पूछने का मानक तरीका है कि कोई क्या खेलता है। अधिकांश वाद्ययंत्रों के नाम कताकाना ऋणशब्द हैं, लेकिन कुछ देशी शब्द संगीतकारों के बीच आम हैं: kenban (鍵盤) सामान्य रूप से कीबोर्ड के लिए, और gakki (楽器) वाद्ययंत्र के लिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パートは何ですか。 | Pāto wa nan desu ka. | आप क्या खेलते हैं? (विनम्र) |
| ギター担当です。 | Gitā tantō desu. | मैं गिटार पर हूँ. |
| ボーカルとギターをやってます。 | Bōkaru to gitā o yattemasu. | मैं गाता हूं और गिटार बजाता हूं। |
| ベースを弾いています。 | Bēsu o hiite imasu. | मैं बास बजाता हूँ. |
| ドラムを叩いています。 | Doramu o tataite imasu. | मैं ड्रम बजाता हूं. |
| サックスを吹いています。 | Sakkusu o fuite imasu. | मैं सैक्सोफोन बजाता हूं. |
| 鍵盤もちょっと弾けます。 | Kenban mo chotto hikemasu. | मैं थोड़ा-सा कीबोर्ड भी बजा सकता हूं। |
| क्रिया | के लिए इस्तेमाल होता है | टिप्पणी |
|---|---|---|
| hiku (弾く) | गिटार, बास, पियानो, कीबोर्ड, वायलिन | आप अपनी उंगलियों से जो कुछ भी तोड़ते हैं, झनझनाते हैं या दबाते हैं |
| tataku (叩く) | ढोल, ताल | सचमुच मारना; ढोल वादक इसे अपने बारे में भी कहते हैं |
| fuku (吹く) | तुरही, सैक्सोफोन, बांसुरी, हारमोनिका | वस्तुतः फूंकना |
| utau (歌う) | वोकल्स | गायक bōkaru या अनौपचारिक bōkaru-san है |
| यारू (やる) | कोई भी उपकरण | अनौपचारिक और बहुत सामान्य: doramu yatteru |
साज़ोसामान के शब्द, कुछ धोखेबाज़ दोस्तों समेत
अधिकांश गियर कताकाना है, इसलिए आप अक्सर इसका अनुमान लगा सकते हैं: anpu (एम्प), pikku (पिक), chūnā (ट्यूनर), sutikku (ड्रमस्टिक्स)। हालाँकि, कुछ शब्द जापानी निर्मित हैं या अंग्रेजी से अलग तरीके से उपयोग किए जाते हैं, और वे ऐसे शब्द हैं जो संगीत की दुकान में भ्रम पैदा करते हैं। Efekutā (エフェクター) एक इफ़ेक्ट पेडल है। Shīrudo (シールド) एक उपकरण केबल है। Gen (弦) एक स्ट्रिंग के लिए मूल शब्द है, और स्ट्रिंग को बदलना gen o harikaeru या बस जेन kōkan है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| シールド持ってきた？ | Shīrudo motte kita? | क्या आप केबल लाए? |
| エフェクターを足で踏む | efekutā o ashi de fumu | एक प्रभाव पेडल पर कदम रखने के लिए |
| 弦が切れちゃった。 | Gen ga kirechatta. | मैंने एक तार तोड़ दिया. |
| 弦を張り替えなきゃ。 | Gen o harikaenakya. | मुझे अपने गिटार को आराम देना होगा. |
| チューニング合ってる？ | Chūningu atteru? | क्या आप धुन में हैं? |
| ピック貸してくれる？ | Pikku kashite kureru? | क्या आप मुझे कुछ उधार दे सकते हैं? |
| スティック忘れた！ | Sutikku wasureta! | मैं अपनी ड्रमस्टिक भूल गया! |
दो और उपयोगी शब्द: ओटो zukuri (音作り), जिसका शाब्दिक अर्थ ध्वनि का निर्माण करना है, का अर्थ है एम्प और पैडल पर अपने स्वर में डायल करना, और hauru, hauringu से बनी एक क्रिया, का अर्थ है कि सिस्टम प्रतिक्रिया से चिल्ला रहा है। आप लगभग हर छोटे स्थल पर कभी न कभी hauru सुनेंगे।
रिहर्सल स्टूडियो में
किराए के स्टूडियो घंटे के हिसाब से बुक किए जाते हैं, इसलिए रिहर्सल पर बातचीत जल्दी हो जाती है। बैंड आमतौर पर एक गाना चलाते हैं, रोकते हैं, एक चीज़ ठीक करते हैं और उसे फिर से चलाते हैं। गीत अनुभागों के अपने जापानी नाम हैं जिन्हें आप लगातार सुनेंगे: intoro (परिचय), ए-मेरो और बी-मेरो (कविता और पूर्व-कोरस, माधुर्य से), sabi (サビ, कोरस या हुक), kansō (間奏, वाद्य विराम) और autoro (आउट्रो)। Sabi यह वह चीज़ है जिसकी शिक्षार्थियों को सबसे अधिक आवश्यकता है, क्योंकि इसका अनुमान लगाने का कोई स्पष्ट तरीका नहीं है।
Kojin ren (個人練), kojin renshū का संक्षिप्त रूप, अकेले अभ्यास करना है, और यह एक व्यक्ति के लिए स्टूडियो रूम बुक करने का नाम भी है। Zentai ren या बस awase एक पूर्ण-बैंड रिहर्सल है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう一回、頭から。 | Mō ikkai, atama kara. | एक बार फिर ऊपर से. |
| サビから行こう。 | Sabi kara ikō. | चलो कोरस से शुरू करते हैं. |
| サビ前、ちょっと走ってない？ | Sabi mae, chotto hashitte nai? | क्या हम कोरस से ठीक पहले जल्दबाजी नहीं कर रहे हैं? |
| テンポ、もう少し上げよう。 | Tenpo, mō sukoshi ageyō. | आइए गति को थोड़ा ऊपर बढ़ाएं। |
| ベース、もうちょっと上げて。 | Bēsu, mō chotto agete. | बास को थोड़ा ऊपर कर दें। |
| カウントお願い。 | Kaunto onegai. | कृपया हमें भी गिनें। |
| ちょっと休憩しよう。 | Chotto kyūkei shiyō. | चलिए एक छोटा सा ब्रेक लेते हैं. |
| あと十分で時間だよ。 | Ato juppun de jikan da yo. | कमरे में दस मिनट बचे हैं. |
live house में गिग बजाना
जापान में छोटे स्थानों को raibu hausu कहा जाता है, और यह शब्द raibu किसी भी लाइव शो को कवर करता है, जिसमें स्टेडियम के कॉन्सर्ट से लेकर बेसमेंट में तीन बैंड तक शामिल हैं। एक सामान्य रात में कई बैंड बिल साझा करते हैं, और दोपहर की शुरुआत riha (リハ) से होती है, जो रिहर्सल के लिए संक्षिप्त है: प्रत्येक बैंड शो के विपरीत क्रम में ध्वनि जांच करता है। आपकी सेट सूची setto risuto है, जिसे आमतौर पर setori तक छोटा कर दिया जाता है, और गानों के बीच की बातचीत को एमु shī, एमसी कहा जाता है।
ध्वनि जांच के दौरान आप माइक्रोफ़ोन के माध्यम से पीए, ध्वनि इंजीनियर से बात करते हैं। यह विनम्र जापानी भाषा अपनाने का समय है। मंच पर मॉनिटर स्पीकर को kaeshi (返し) कहा जाता है, वस्तुतः रिटर्न, और अनुरोध आमतौर पर एक सरल पैटर्न का पालन करते हैं: kaeshi नी एक्स ओ mō sukoshi kudasai, कृपया मेरे मॉनिटर में थोड़ा और एक्स।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リハお願いします。 | Riha onegai shimasu. | कृपया, हम अपनी ध्वनि जांच के लिए तैयार हैं। |
| 返しにギターをもう少しください。 | Kaeshi ni gitā o mō sukoshi kudasai. | कृपया मेरे मॉनिटर में थोड़ा और गिटार रखें। |
| ボーカルのリバーブを少し下げてもらえますか。 | Bōkaru no ribābu o sukoshi sagete moraemasu ka. | क्या आप स्वरों की गूंज को थोड़ा कम कर सकते हैं? |
| 一曲通してもいいですか。 | Ikkyoku tōshite mo ii desu ka. | क्या हम एक गाना बजा सकते हैं? |
| 大丈夫です。ありがとうございます。 | Daijōbu desu. Arigatō gozaimasu. | वह ठीक है। धन्यवाद। |
| 本日はよろしくお願いします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai shimasu. | आज के लिए अग्रिम धन्यवाद. (कर्मचारियों के लिए) |
| 今日のセトリ、決まった？ | Kyō no setori, kimatta? | क्या हमने आज की निर्धारित सूची तय कर ली है? |
स्थान के रीति-रिवाज अलग-अलग होते हैं। कुछ लाइव हाउस प्रत्येक बैंड को टिकटों का एक कोटा बेचने के लिए कहते हैं, जिसे noruma कहा जाता है, और अन्य शुल्क या दरवाज़े का हिस्सा लेते हैं। जब आप आवेदन करें तो बुकर से विनम्रतापूर्वक पूछें, और यह न मानें कि आपके गृह देश की व्यवस्था लागू होती है।
छोटे संवाद: बैंड ढूँढ़ना और उसमें शामिल होना
बैंड मित्रों, संगीत की दुकानों, स्टूडियो और menbā boshū (メンバー募集), वांछित सदस्य शीर्षक वाले ऑनलाइन पोस्ट के माध्यम से सदस्यों की भर्ती करते हैं। पहली मुलाकात आम तौर पर एक अनौपचारिक बातचीत होती है और फिर एक स्टूडियो में जाम होता है। यहां दो संक्षिप्त आदान-प्रदान हैं: एक जब आप भर्ती पोस्ट का उत्तर देते हैं, और एक पहले सत्र के बाद स्टूडियो में।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| メンバー募集を見て連絡しました。 | Menbā boshū o mite renraku shimashita. | आप: मैं आपकी सदस्य-वांछित पोस्ट के बारे में आपसे संपर्क कर रहा हूं। |
| ありがとうございます！パートは何ですか。 | Arigatō gozaimasu! Pāto wa nan desu ka. | बैंड: धन्यवाद! आप क्या खेलते हैं? |
| ドラムです。ドラム歴は五年くらいです。 | Doramu desu. Doramu reki wa gonen kurai desu. | आप: ड्रम. मैं लगभग पांच साल से खेल रहा हूं। |
| 今度スタジオで合わせてみませんか。 | Kondo sutajio de awasete mimasen ka. | बैंड: क्या आप स्टूडियो में एक साथ बजाने का प्रयास करना चाहेंगे? |
| 今日すごく楽しかった！ | Kyō sugoku tanoshikatta! | गिटारवादक: आज बहुत मज़ा आया! |
| うん、またやりたいね。 | Un, mata yaritai ne. | आप: हाँ, मुझे इसे दोबारा करना अच्छा लगेगा। |
| じゃあ、正式にメンバーになってよ。 | Jā, seishiki ni menbā ni natte yo. | गिटारवादक: तो फिर हमसे आधिकारिक तौर पर जुड़ें। |
| いいの？よろしく！ | Ii no? Yoroshiku! | तुम वास्तव में? अपनी गतिविधि या योजना में मुझे शामिल करें! |
ध्यान दें कि पहला आदान-प्रदान कैसे विनम्र है और दूसरा अनौपचारिक। अनौपचारिक भाषण पर स्विच अक्सर पहले सत्र के बाद होता है, जब गिटारवादक जैसा कोई व्यक्ति इसका उपयोग करना शुरू कर देता है। उनके नेतृत्व का अनुसरण करना स्वाभाविक विकल्प है।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- किसी वाद्य यंत्र को बजाने के लिए asobu का उपयोग करना। Asobu का अर्थ है बच्चों की तरह खेलना या दोस्तों के साथ घूमना; gitā de asobu ऐसा लगता है मानो गड़बड़ हो रही हो। hiku, tataku, fuku या यारू का प्रयोग करें।
- कह रहा purei suru संगीत बजाने के लिए. यह खेल-कूद और कुछ संगीतकार वाक्यांशों के लिए मौजूद है, लेकिन रोज़मर्रा की बैंड चर्चा के लिए यह अजीब लगता है। साधन क्रिया का प्रयोग करें.
- प्रत्येक शो को konsāto कहना। Konsāto एक कॉन्सर्ट हॉल या ऑर्केस्ट्रा का सुझाव देता है। किसी रॉक कार्यक्रम के लिए, चाहे वह बड़ा भी हो, जापानी भाषी कहते हैं raibu।
- एक दुकान में kēburu माँगना और भ्रमित होना। इसे समझा जा सकता है, लेकिन shīrudo अधिकांश जापानी संगीतकार यही कहते हैं।
- साउंड इंजीनियर के साथ अनौपचारिक भाषण में रहना। बैंडमेट अनौपचारिक हैं; आयोजन स्थल के कर्मचारी, पीए और वरिष्ठ क्लब सदस्यों को विनम्र जापानी मिलता है।
- अन्य बैंडों को धन्यवाद देना भूल गया। रात के अंत में, कई स्थानों पर कर्मचारियों सहित सभी को त्वरित otsukaresama deshita मिलने की उम्मीद है।
Mocchi के साथ अपने बैंड की जापानी सीखिए
अपने अगले रिहर्सल से पहले, इस तरह एक अनुरोध टाइप करें Mocchi: मुझसे गिटार, ड्रम, सैक्सोफोन और गायन बजाने की क्रियाओं पर प्रश्नोत्तरी करें, फिर मुझे अनुवाद करने के लिए पांच रिहर्सल लाइनें दें। Mocchi प्रत्येक उत्तर की जांच करता है, समझाता है कि आप hiku बास क्यों हैं लेकिन tataku जाल, और जो छूट गए हैं उन्हें नोट करता है ताकि बाद में प्रश्नोत्तरी उन्हें वापस ले आए।
फिर गियर और अनुभाग शब्दों को /create-flashcards: shīrudo, efekutā, sabi, kaeshi और setori के साथ दृश्यमान बनाएं, प्रत्येक आपके द्वारा चुने गए फोटो के साथ, स्पेस्ड रिपीटिशन के साथ समीक्षा की जाए ताकि मुश्किल शब्द जल्दी वापस आ जाएं। जब कार्ड आसान लगें, तो उन्हें Kotoba Tank में डालें, जहां आप एक शब्द सुनते हैं और सही कार्ड दबाते हैं, जो शोरगुल वाले स्टूडियो में इन शब्दों को पकड़ने के लिए अच्छा प्रशिक्षण है।