दो काउंटर पूरे सिस्टम को संभालते हैं
जापानी घड़ी का समय दो काउंटरों से बनाया गया है। 時 जी घंटे को चिह्नित करता है और 分 मज़ा मिनट को चिह्नित करता है, और आप घंटे को पहले रखते हैं, बिल्कुल अंग्रेजी की तरह। सिक्स ट्वेंटी रोकु-जी निजुपुन है। उनसे कुछ भी नहीं जुड़ता, अतीत या अतीत के लिए किसी शब्द की आवश्यकता नहीं होती, और समय के अंदर कोई पूर्वसर्ग प्रकट नहीं होता। यदि आप साठ तक गिन सकते हैं, तो इस विषय का अधिकांश भाग आपके पास पहले से ही है।
जो बचता है वह है उच्चारण। जापानी ध्वनियाँ बदल देता है जहाँ व्यंजन अजीब तरह से मिलते हैं, इसलिए निश्चित संख्या और काउंटर जोड़े फ्यूज हो जाते हैं। यह वही प्रक्रिया है जो इची प्लस फन को इप्पुन में बदल देती है। जो शिक्षार्थी इन्हें यादृच्छिक अपवाद मानते हैं वे हमेशा के लिए धीमे रह जाते हैं; जो शिक्षार्थी परिवर्तित रूपों की छोटी सूची को पूरे शब्दों के रूप में ड्रिल करते हैं, वे कुछ ही हफ्तों में समय के साथ धाराप्रवाह हो जाते हैं।
बारह घंटे
| घंटा | कांजी | रोमाजी | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 1 | 一時 | इची-जी | नियमित |
| 2 | 二時 | नि-जी | नियमित |
| 3 | 三時 | सान-जी | नियमित |
| 4 | 四時 | यो-जी | योन-जी नहीं |
| 5 | 五時 | जाओ-जी | नियमित |
| 6 | 六時 | रोकु-जी | नियमित |
| 7 | 七時 | शिची-जी | नाना-जी केवल स्पष्टता के लिए |
| 8 | 八時 | हची-जी | नियमित |
| 9 | 九時 | कु-जी | क्यू-जी नहीं |
| 10 | 十時 | जू-जी | नियमित |
| 11 | 十一時 | जोइची-जी | नियमित |
| 12 | 十二時 | जूनी-जी | नियमित |
| कितने बजे | 何時 | नान-जी | प्रश्न फ़ॉर्म |
तीन घंटे पैटर्न को तोड़ते हैं और वे तीन अधिक अभ्यास के लायक हैं: यो-जी, शिचि-जी, और कू-जी। योन-जी या क्यू-जी कहना श्रोता को तुरंत ध्यान देने योग्य होता है, और यह शुरुआती लोगों के बीच सबसे आम गलती है। नाना-जी को कभी-कभी तब सुना जाता है जब कोई वक्ता खराब फोन लाइन को लेकर इची-जी के साथ भ्रम से बचना चाहता है, लेकिन शिची-जी मानक वाचन है।
जापान भाषण में बारह घंटे की घड़ी और लेखन में चौबीस घंटे की घड़ी का उपयोग करता है। लोग बातचीत में गोगो रोकु-जी कहते हैं लेकिन पोस्टर पर 18:00 लिख देते हैं और आप उस लिखित रूप को जुहाची-जी पढ़ते हैं। दोनों के बीच चलने में सक्षम होना ही स्टेशन की घोषणाओं और दुकान के संकेतों को अचानक पढ़ने योग्य बनाता है।
मिनट और ध्वनियाँ जो बदल जाती हैं
| मिनट | कांजी | रोमाजी | परिवर्तन |
|---|---|---|---|
| 1 | 一分 | इप्पुन | इप्पुन से फ़्यूज़ |
| 2 | 二分 | निफुन | नियमित |
| 3 | 三分 | सानपुन | मज़ा मज़ा बन जाता है |
| 4 | 四分 | योनपुन | मज़ा मज़ा बन जाता है |
| 5 | 五分 | मज़ा लें | नियमित |
| 6 | 六分 | रोपुन | फ़्यूज़ फ़्यूज़ करने के लिए roppun |
| 7 | 七分 | नानाफुन | नियमित |
| 8 | 八分 | घटित | फ़्यूज़ घटित होना |
| 9 | 九分 | क्यूफून | नियमित |
| 10 | 十分 | जुपुन | जपुन के लिए फ़्यूज़ |
| 20 | 二十分 | निजुप्पुन | जुपुन का अनुसरण करता है |
| 30 | 三十分 | संजूपुन | जुपुन का अनुसरण करता है |
| 40 | 四十分 | योनजुप्पुन | जुपुन का अनुसरण करता है |
| 50 | 五十分 | गोजुपुन | जुपुन का अनुसरण करता है |
| कितने | 何分 | नानपुन | मज़ा मज़ा बन जाता है |
टेबल के नीचे का नियम सरल है. 1, 6, 8, और 10 के बाद संख्या स्वयं निम्नलिखित व्यंजन को दोगुना कर देती है, जिससे इप्पुन, रोप्पुन, हप्पुन और जुप्पुन मिलता है। 3, 4, और प्रश्न शब्द नान के बाद, एफ नरम होकर पी बन जाता है, जिससे सानपुन, योनपुन और नानपुन मिलता है। बाकी सब कुछ सादा मज़ा रखता है: निफुन, गोफुन, नानाफुन, क्यूफुन।
चूँकि दस का प्रत्येक गुणज जपुन में समाप्त होता है, एक बार आपके पास आधार प्रपत्र हो जाने पर दहाई मुक्त हो जाते हैं। निजुप्पुन, संजुप्पुन, योनजुप्पुन, और गोजुप्पुन सभी एक ही अंत का पुन: उपयोग करते हैं, और संयुक्त मिनट केवल इकाइयों में दहाई जोड़ते हैं: तीन पच्चीस के लिए सान-जी निजुगोफुन, नौ छियालीस के लिए कू-जी योनजुप्पुन।
हान और वह समय जब आप सबसे अधिक कहते हैं
आधे समय के लिए, घंटे के बाद 半 हान जोड़ें: हची-जी हान। यह हची-जी संजुपुन से छोटा है और बोलने में कहीं अधिक सामान्य है, हालांकि दोनों सही हैं। क्वार्टर पास्ट या क्वार्टर टू का कोई रोजमर्रा का समकक्ष नहीं है, इसलिए पंद्रह मिनट के लिए जोगोफुन और पैंतालीस मिनट के लिए योनजुगोफुन का उपयोग करें। घंटे से कुछ मिनट पहले व्यक्त करने के लिए, 前 mae का उपयोग करें, जैसे कि कू-जी जुपुन मॅई।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、六時十五分です。 | Ima, roku-ji jūgofun desu. | अभी छह पंद्रह बजे हैं. |
| 八時半に会いましょう。 | Hachi-ji han ni aimashō. | चलो साढ़े आठ बजे मिलते हैं. |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | मैं साढ़े सात बजे घर से निकलता हूं. |
| あと五分待ってください。 | Ato gofun matte kudasai. | कृपया पांच मिनट और प्रतीक्षा करें. |
| 十分前に着きました。 | Juppun mae ni tsukimashita. | मैं दस मिनट पहले पहुंच गया. |
| ちょうど十二時です。 | Chōdo jūni-ji desu. | ठीक बारह बजे हैं. |
ध्यान दें कि नी क्रिया से पहले आता है लेकिन देसु के बाद नहीं। हाची-जी हान नी लक्ष्यो बैठक के समय को चिह्नित करता है, जबकि हाची-जी हान देसु बस इसकी रिपोर्ट करता है। शिक्षार्थी अक्सर समय के स्पष्ट कथन में नी जोड़ते हैं, जो अधूरा लगता है, या क्रिया से पहले इसे हटा देते हैं, जो अचानक लगता है।
सुबह और दोपहर गोज़ेन और गोगो के साथ
जापानी भाषण बारह घंटे की घड़ी पर चलता है, इसलिए आपको अक्सर am के लिए 午前 gozen और pm के लिए 午後 gogo की आवश्यकता होती है। दोनों घंटे से पहले आते हैं, जो अंग्रेजी के विपरीत है: गोज़ेन जू-जी, गोगो सान-जी। व्यवहार में जब भी संदर्भ से समय स्पष्ट होता है तो वक्ता उन्हें छोड़ देते हैं, और दिन के हिस्से का गर्मजोशी से एहसास देने के लिए 朝 आसा, 昼 हिरु, 夕方 युगाता, और 夜 योरू का उपयोग करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 午前十時に電話します。 | Gozen jū-ji ni denwa shimasu. | मैं सुबह दस बजे फोन करूंगा. |
| 午後三時はいかがですか？ | Gogo san-ji wa ikaga desu ka? | दोपहर के तीन बजे के बारे में क्या ख्याल है? |
| 午前中は空いています。 | Gozenchū wa aite imasu. | मैं सुबह के समय खाली रहता हूं. |
| 夜の八時でもいいですか？ | Yoru no hachi-ji demo ii desu ka? | क्या शाम के आठ बजे सब ठीक रहेगा? |
| 朝早い時間のほうがいいです。 | Asa hayai jikan no hō ga ii desu. | सुबह का समय बेहतर रहेगा। |
गोज़ेन्चू एक उपयोगी शब्द है जिसका अर्थ है सुबह के दौरान एक क्षण के बजाय एक ब्लॉक के रूप में, और यह कहने का मानक तरीका है कि आप दोपहर के भोजन से पहले खाली हैं। शाम के लिए, योरू नो हची-जी, गोगो हची-जी की तुलना में बातचीत में अधिक स्वाभाविक है, जो ऐसा लगता है जैसे इसे किसी दस्तावेज़ से पढ़ा गया हो।
पूछ रहे हैं कि क्या समय हुआ है
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今何時ですか？ | Ima nan-ji desu ka? | अब समय क्या है? |
| すみません、今何時か分かりますか？ | Sumimasen, ima nan-ji ka wakarimasu ka? | क्षमा करें, क्या आप जानते हैं कि क्या समय हुआ है? |
| まだ二時前です。 | Mada ni-ji mae desu. | अभी दो भी नहीं बजे हैं. |
| もう五時を過ぎました。 | Mō go-ji o sugimashita. | पांच बज चुके हैं. |
| この時計は少し遅れています。 | Kono tokei wa sukoshi okurete imasu. | यह घड़ी थोड़ी धीमी है. |
इमा नान-जी देसु का सही है लेकिन जब आप किसी अजनबी को रोकते हैं तो थोड़ा कुंद हो जाता है। सुमिमासेन के साथ शुरुआत करना और नान-जी का वकारिमासु का पूछना नरम है, क्योंकि आप जानकारी मांगने के बजाय पूछ रहे हैं कि क्या वे जानते हैं। बिना देसु का के एक संक्षिप्त उत्तर की अपेक्षा करें, अक्सर केवल खाली समय: सान-जी हान देसु।
दो क्रियाविशेषण चौबीसों घंटे बहुत काम करते हैं। माडा का अर्थ है अभी भी या अभी तक नहीं और एक नकारात्मक या माए के साथ जोड़ा गया है, जबकि मो का मतलब पहले से ही है। माडा नी-जी माए देसु और मो गो-जी ओ सुगिमाशिता आपको सटीक मिनट का नाम बताए बिना समय के बारे में बात करने देते हैं।
कारा, मेड और नि के साथ चीजों को व्यवस्थित करना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 会議は何時からですか？ | Kaigi wa nan-ji kara desu ka? | बैठक किस समय शुरू होगी? |
| 九時から五時までです。 | Ku-ji kara go-ji made desu. | यह नौ बजे से पांच बजे तक है। |
| 一時に受付で待っています。 | Ichi-ji ni uketsuke de matte imasu. | मैं एक बजे रिसेप्शन पर इंतज़ार करूँगा। |
| 四時までに送ります。 | Yo-ji made ni okurimasu. | मैं इसे चार बजे तक भेज दूँगा। |
| 何時がいいですか？ | Nan-ji ga ii desu ka? | आपके लिए कौन सा समय उपयुक्त है? |
| 六時以降なら大丈夫です。 | Roku-ji ikō nara daijōbu desu. | छह के बाद ठीक है. |
| 少し遅れます。すみません。 | Sukoshi okuremasu. Sumimasen. | मुझे थोड़ा देर हो जाएगी. मुझे खेद है। |
कारा एक प्रारंभिक बिंदु को चिह्नित करता है और एक अंतिम बिंदु बनाता है, इसलिए कू-जी कारा गो-जी ने पूरे स्पैन में फ़्रेम बनाए। वह जोड़ी जो लोगों को पकड़ती है, बनाई और बनाई गई है। मेड का मतलब है लगातार जब तक, तो गो-जी मेड हटरकिमासु क्या मैं पांच तक काम करता हूं। मेड नी का मतलब एक समय सीमा से है, इसलिए गो-जी मेड नी ओकुरीमासु है, मैं इसे पांच आने से पहले भेज दूंगा।
जब कुछ घटित होता है तो नी एकल बिंदु को चिह्नित करता है, और घड़ी के समय के साथ इसकी आवश्यकता होती है: इचि-जी नी लक्ष्यो। इसे छोड़ देने से वाक्य एक टुकड़े जैसा लगता है, जो उन भाषाओं के बोलने वालों के बीच एक आम आदत है जो समय को अलग-अलग तरीके से चिह्नित करते हैं।
अनुमानित समय के लिए गोरो और गुराई
दोनों शब्दों का अर्थ मोटे तौर पर है, लेकिन वे अलग-अलग चीजों से जुड़ते हैं। गोरो समय में एक बिंदु का अनुसरण करता है: सान-जी गोरो, हिरू गोरो, गेटसुयोबी गोरो। गुराई एक मात्रा या लंबाई का अनुसरण करता है: सं-जिकन गुराई, संजुपुन गुराई, गोसेन-एन गुराई। यदि आप अंग्रेजी को उस क्षण के आसपास से बदल सकते हैं, तो गोरो का उपयोग करें; यदि आप इसे लगभग उतनी ही मात्रा से बदल सकते हैं, तो गुरई का उपयोग करें। कुरई वही शब्द है जिसकी प्रारंभिक ध्वनि नरम है और यह समान रूप से स्वीकार्य है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 七時ごろ帰ります。 | Shichi-ji goro kaerimasu. | मैं लगभग सात बजे वापस आऊंगा. |
| 昼ごろ電話してもいいですか？ | Hiru goro denwa shite mo ii desu ka? | क्या मैं दोपहर के आसपास फोन कर सकता हूँ? |
| 二時間ぐらいかかりました。 | Ni-jikan gurai kakarimashita. | इसमें करीब दो घंटे लग गये. |
| 三十分ぐらい遅れます。 | Sanjuppun gurai okuremasu. | मैं लगभग तीस मिनट लेट हो जाऊँगा। |
| 十時ごろまでには終わります。 | Jū-ji goro made ni wa owarimasu. | यह लगभग दस बजे तक समाप्त हो जाएगा। |
प्रस्तावित समय में गोरो जोड़ना एक शांत शिष्टता रणनीति है। सैन-जी नी इकिमासु आपको बिल्कुल तीन के लिए प्रतिबद्ध करता है, जबकि सैन-जी गोरो नी इकिमासु दोनों पक्षों को कुछ मिनटों का स्थान देता है। जापानी भाषी इसका लगातार उपयोग करते हैं, और इसे अपनाने से आपकी व्यवस्थाएँ कठोर होने के बजाय विचारशील लगती हैं।
जिकन से कब तक बात हो रही है
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どのくらいかかりますか？ | Dono kurai kakarimasu ka? | इसमें कितना समय लगता है? |
| 一時間かかります。 | Ichi-jikan kakarimasu. | इसमें एक घंटा लगता है. |
| 一時間半ぐらいです。 | Ichi-jikan han gurai desu. | बात करीब डेढ़ घंटे की है. |
| 毎日三十分勉強します。 | Mainichi sanjuppun benkyō shimasu. | मैं हर दिन तीस मिनट पढ़ाई करता हूं। |
| 昨日は四時間しか寝ていません。 | Kinō wa yo-jikan shika nete imasen. | मैं कल रात केवल चार घंटे सोया। |
時間 जिकन घंटों को एक बिंदु के बजाय लंबाई में बदल देता है, इसलिए इची-जी एक बजे है लेकिन इची-जिकन एक घंटा है। मिनटों को किसी अतिरिक्त शब्द की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि मज़ा पहले से ही एक अवधि को मापता है, यही कारण है कि संजुपुन आधे अतीत और तीस मिनट दोनों के लिए काम करता है। डेढ़ घंटे के लिए, हान जोड़ें: नी-जिकन हान ढाई घंटे है।
अनियमित रीडिंग यहां भी आपका पीछा करती है। चार घंटे यो-जिकन हैं और नौ घंटे कू-जिकन हैं, जो यो-जी और कू-जी से मेल खाते हैं, जबकि सात घंटे आमतौर पर शिचि-जिकन के बजाय नाना-जिकन हैं। यह पूछने के लिए कि कितनी देर तक, जब आपको उत्तर का पैमाना पता न हो तो घंटों के लिए नान-जिकन या व्यापक डोनो कुराई का उपयोग करें।
खुलने का समय और समय सारिणी पढ़ना
संकेत और समय सारिणी चौबीस घंटे की घड़ी और एक संक्षिप्त लिखित शैली का उपयोग करते हैं, इसलिए 11:00 से 22:00 बजे तक 11時から22時まで के रूप में दिखाई देता है और इसे जोइची-जी कारा निजुनी-जी पढ़ा जाता है। आस-पास के कुछ शब्द सीखें और अधिकांश नोटिस पढ़ने योग्य हो जाएंगे: खुलने के समय के लिए 営業時間 eigyō jikan, नियमित समापन दिन के लिए 定休日 teikyūbi, प्रस्थान के लिए 発 हात्सु, आगमन के लिए 着 चाकू, और आखिरी ट्रेन के लिए 終電 shūden।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 営業時間は十一時から二十二時までです。 | Eigyō jikan wa jūichi-ji kara nijūni-ji made desu. | खुलने का समय 11:00 से 22:00 बजे तक है। |
| 何時までやっていますか？ | Nan-ji made yatte imasu ka? | आप कितनी देर से खुले हैं? |
| ラストオーダーは九時半です。 | Rasuto ōdā wa ku-ji han desu. | अंतिम आदेश साढ़े नौ बजे हैं। |
| 定休日は水曜日です。 | Teikyūbi wa suiyōbi desu. | नियमित समापन दिवस बुधवार है। |
| 次の電車は十八時四十分発です。 | Tsugi no densha wa jūhachi-ji yonjuppun hatsu desu. | अगली ट्रेन 18:40 पर प्रस्थान करती है। |
| 終電は何時ですか？ | Shūden wa nan-ji desu ka? | आखिरी ट्रेन कितने बजे है? |
नान-जी मेड यत्ते इमासु का एक दुकान या रेस्तरां में उपयोग किया जाने वाला वाक्यांश है, और इसका शाब्दिक अर्थ पूछता है कि आप किस समय तक व्यवसाय कर रहे हैं। नान-जी कारा देसु का खुलने का समय पूछता है। दोनों संक्षिप्त हैं, दोनों सामने एक सुमिमासेन के साथ काफी विनम्र हैं, और उनके बीच वे लगभग हर प्रश्न को कवर करते हैं जिसकी आपको काउंटर पर आवश्यकता होगी।
घड़ी के समय को स्वचालित कैसे बनाएं
- पूरे एक दिन के लिए हर बार जब आप घड़ी देखें तो वर्तमान समय ज़ोर से बोलें।
- यो-जी, शिची-जी और कू-जी को तब तक ड्रिल करें जब तक कि योन-जी कहना शारीरिक रूप से गलत न लगे।
- जप एक ब्लॉक के रूप में होता है: इप्पुन, सानपुन, योनपुन, रोपुन, हप्पुन, जुपुन।
- तीन वास्तविक शुरुआती घंटों के संकेतों को पढ़ें और प्रत्येक को बोले गए बारह घंटे के समय में बदलें।
- एक पूर्ण व्यवस्था का ज़ोर से अभ्यास करें: समय पूछें, एक प्रस्ताव रखें, इसे गोरो से नरम करें, फिर पुष्टि करें।