चार शब्दों में Sukebō
चार शब्द जापानी में स्केटबोर्डिंग के मूल विचार को दर्शाते हैं: गतिविधि, पहली चाल जो हर कोई सीखता है, इसे उतारने के लिए वाक्यांश और वह स्थान जहां आप इसे करते हैं। Sukebō को sukētobōdo से काटा गया है, जिस तरह जापानी अक्सर लंबे ऋणशब्दों को चार अक्षरों तक छोटा कर देते हैं। Ōrī, ओली, वह छलांग है जिस पर लगभग हर दूसरी चाल चलती है।
निमंत्रण में क्रिया पर ध्यान दें: sukebō ni norō, चलो स्केटबोर्ड की सवारी करें। Noru, सवारी करने या चढ़ने के लिए, बोर्ड, बाइक, ट्रेन और घोड़ों के लिए नी के साथ प्रयोग किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スケボー乗ろう！ | Sukebō norō! | चलो स्केटिंग करने चलें! |
| オーリー | ōrī | ऑली (बुनियादी छलाँग) |
| 技を決める | waza o kimeru | ट्रिक लैंड करना |
| スケートパーク | sukēto pāku | स्केटपार्क |
| スケボーに乗る | sukebō ni noru | स्केटबोर्ड की सवारी करना |
| 技 | waza | युक्ति, तकनीक |
बोर्ड और साज़ोसामान
बोर्ड के हिस्से अंग्रेजी से काताकाना हैं, और जापान में स्केट की दुकानें समान शब्दों का उपयोग करती हैं। बोर्ड स्वयं dekki है, धातु की धुरियाँ torakku हैं, पहिये wīru हैं, और उनके अंदर छोटे छल्ले bearingu हैं। शीर्ष पर खुरदुरी शीट dekki tēpu, डेक टेप है।
सार्वजनिक स्केटपार्कों में अक्सर सुरक्षात्मक गियर की आवश्यकता होती है, खासकर बच्चों के लिए, और नियम हर पार्क में अलग-अलग होते हैं। Herumetto और पैड, जिन्हें अक्सर purotekutā कहा जाता है, लाने लायक हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| デッキ | dekki | डेक, बोर्ड |
| トラック | torakku | ट्रक |
| ウィール | wīru | पहियों |
| ベアリング | bearingu | बीयरिंग |
| ヘルメット | herumetto | हेलमेट |
| プロテクター | purotekutā | सुरक्षात्मक पैड |
| ウィールを替えたいです。 | Wīru o kaetai desu. | मैं अपने पहिये बदलना चाहता हूँ. |
| 初心者におすすめのデッキはどれですか。 | Shoshinsha ni osusume no dekki wa dore desu ka. | नौसिखिया के लिए आप कौन सा डेक सुझाते हैं? |
एक स्केट की दुकान में, सवारी के लिए तैयार एक पूर्ण बोर्ड एक konpurīto है, पूर्ण। Torakku सड़क पर ट्रक के लिए भी शब्द है; संदर्भ इसे स्पष्ट करता है।
स्टांस और ट्रिक के नाम
रुख शब्द अंग्रेजी स्केटिंग संस्कृति के समान ही हैं। अधिकांश ट्रिक नाम भी जापानी लय में उच्चारित होते हैं, इसलिए किकफ्लिप kikkufurippu हो जाता है और ग्राइंड guraindo हो जाता है। उन्हें सही संख्या में धड़कनों के साथ कहना ही उन्हें समझाता है।
स्केटर्स कुछ उधार शब्दों के साथ शैली के बारे में भी बात करते हैं। Sutorīto, सड़क, का अर्थ है रेलिंग, सीढ़ियाँ और कगार जैसी स्केटिंग बाधाएँ, जबकि toranjishon या bōru स्केटिंग घुमावदार कटोरे और रैंप में होती है। यदि कोई पूछता है dotchi kei?, आप किस प्रकार के हैं?, तो वे जानना चाहते हैं कि आप स्ट्रीट स्केटर हैं या बाउल स्केटर। एक सरल sutorīto ga suki desu एक अच्छा उत्तर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| グーフィーです。 | Gūfī desu. | मैं मूर्खतापूर्ण सवारी करता हूं। |
| キックフリップを練習しています。 | Kikkufurippu o renshū shite imasu. | मैं किकफ्लिप्स का अभ्यास कर रहा हूं। |
| レールでグラインドできる？ | Rēru de guraindo dekiru? | क्या आप रेल को पीस सकते हैं? (अनौपचारिक) |
| まだドロップインが怖い。 | Mada doroppu in ga kowai. | अंदर गिरना अभी भी मुझे डराता है। |
| अंग्रेज़ी | जापानी | यह क्या है |
|---|---|---|
| नियमित | regyurā | बायां पैर आगे |
| नासमझ | gūfī | दाहिना पैर आगे |
| लात फ्लिप | kikkufurippu | बोर्ड अपनी लंबाई के साथ फ़्लिप करता है |
| यह फेंको | shōbitto | बोर्ड आपके पैरों के नीचे घूमता है |
| नियमावली | manyuaru | दो पहियों पर सवार |
| झांकना | doroppu में | ऊपर से एक रैंप में प्रवेश करना |
कोशिश करना, लैंड करना और गिरना
स्केटिंग ज्यादातर कोशिश करना और गिरना है, और इसके लिए जापानी क्रियाएं जानने लायक हैं। Yatte miru या charenji suru प्रयास करना है; kimeru या meiku suru उतरना है; korobu गिरना है। जब कोई तरकीब लगभग काम कर जाती है, तो दोस्त कहते हैं oshii!, इतना करीब, और जब यह अंततः काम करता है, तो प्रतिक्रिया अक्सर बस yatta होती है! या kimatta!
Kimatta kimeru का अकर्मक रूप है: चाल उतर गई। आप दोनों सुनेंगे: kimeta!, आपने इसे पूरा किया, और kimatta!, यह काम किया।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やってみる | yatte miru | इसे आज़माने के लिए |
| メイクした！ | Meiku shita! | मैंने इसे उतारा! |
| 決まった！ | Kimatta! | इसने काम किया! आपने इसे उतारा! |
| 惜しい！ | Oshii! | इतने करीब! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | एक बार और! |
| 今日は十回ぐらい転んだ。 | Kyō wa jukkai gurai koronda. | मैं आज लगभग दस बार झड़ी। |
Mō ikkai, एक बार और, यही वह है जो आप हर असफल प्रयास के बाद अपने आप से कहते हैं। गिनती की कोशिशें काई का उपयोग करती हैं: ikkai, nikai, sankai।
दुनिया भर के स्केटपार्कों की तरह, जापान में प्रोत्साहन अक्सर एक शब्द के बजाय एक ध्वनि के रूप में आता है: लोग अपने बोर्डों को जमीन पर थपथपाते हैं या जब कोई कठिन चाल पकड़ता है तो उसका मुकाबला करते हैं। इसमें शामिल होना सत्र का हिस्सा बनने का एक दोस्ताना तरीका है, इससे पहले कि आप जापानी में बहुत कुछ कह सकें।
स्केटपार्क का शिष्टाचार और बारी का इंतज़ार
सार्वजनिक स्केटपार्क हर जगह की तरह समान अलिखित नियमों पर काम करते हैं: प्रवाह को देखें, प्रत्येक खंड पर बारी-बारी से चलें और जहां लोग उतरें वहां खड़े न हों। एक खंड, sekushon, एक बाधा या क्षेत्र है: एक रैंप, एक रेल, एक बॉक्स। जापानी स्केटर्स अक्सर एक संक्षिप्त शब्द या सिर हिलाकर अपनी बारी का संकेत देते हैं, और विनम्रता से पूछना हमेशा स्वागत योग्य है, खासकर एक नए पार्क में।
बच्चे और नौसिखिया पार्क साझा करते हैं, और कई पार्कों में उनके लिए समय स्लॉट या क्षेत्र होते हैं। छोटे बच्चों के साथ धैर्य रखना संस्कृति का हिस्सा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | क्या मैं आगे जा सकता हूँ? |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | तुम पहले जाओ. |
| 前、通ります！ | Mae, tōrimasu! | सामने से आ रहा हूँ! |
| すみません、ぶつかりそうでした。 | Sumimasen, butsukarisō deshita. | क्षमा करें, मैं लगभग आपसे टकरा गया था। |
| このセクション、初心者でも使えますか。 | Kono sekushon, shoshinsha demo tsukaemasu ka. | क्या शुरुआती लोग भी इस अनुभाग का उपयोग कर सकते हैं? |
चोटें और कहाँ स्केट कर सकते हैं
खरोंच और मोच स्केटिंग का हिस्सा हैं। Surimuku आपकी त्वचा को खरोंचना है, और nenza मोच है। यदि आपको किसी पार्क में चोट लग जाती है, तो अन्य स्केटर्स आमतौर पर आपकी जांच करेंगे daijōbu?
पार्क के बाहर, सावधान रहें। जापान में कई सार्वजनिक स्थानों पर स्केटबोर्डिंग पर प्रतिबंध है, और संकेत पर आमतौर पर sukebō kinshi या sukētobōdo kinshi लिखा होता है, स्केटबोर्डिंग निषिद्ध है। मुख्य चिंताएँ सुरक्षा और शोर हैं, sōon। इन नियमों का सम्मान करने से स्केटर्स का स्वागत होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 膝を擦りむいた。 | Hiza o surimuita. | मैंने अपना घुटना खुजाया। |
| 足首を捻挫したかも。 | Ashikubi o nenza shita kamo. | शायद मेरे टखने में मोच आ गई है. |
| スケボー禁止 | sukebō kinshi | कोई स्केटबोर्डिंग नहीं |
| この辺で滑れる場所はありますか。 | Kono hen de subereru basho wa arimasu ka. | क्या यहाँ आस-पास कोई ऐसी जगह है जहाँ मैं स्केटिंग कर सकूँ? |
Suberu, सरकना, स्केटिंग के लिए भी उपयोग किया जाता है: suberi ni iku, स्केटिंग करने के लिए। Subereru basho, एक जगह जहां आप स्केट कर सकते हैं, यह वाक्यांश स्थानीय लोगों से पार्क के बारे में पूछते समय उपयोग किया जाता है।
छोटा संवाद: पार्क में एक स्केटर से मुलाक़ात
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さっきのキックフリップ、きれいだったね。 | Sakki no kikkufurippu, kirei datta ne. | स्केटर: वह किकफ्लिप पहले साफ़ थी। |
| ありがとう。でも、十回に一回しか決まらない。 | Arigatō. Demo, jukkai ni ikkai shika kimaranai. | आपका घन्यवाद। लेकिन मैं इसे दस में से केवल एक बार ही लैंड करता हूं। |
| スケボー歴はどのぐらい？ | Sukebō reki wa dono gurai? | स्केटर: आप कब से स्केटिंग कर रहे हैं? |
| 二年ぐらい。ここ、よく来るの？ | Ninen gurai. Koko, yoku kuru no? | आप: लगभग दो वर्ष। आप यहाँ बहुत आते हैं? |
| 週末はだいたいいるよ。また一緒に滑ろう。 | Shūmatsu wa daitai iru yo. Mata issho ni suberō. | स्केटर: मैं अधिकांश सप्ताहांत यहीं रहता हूँ। आइए फिर से एक साथ स्केटिंग करें। |
रेकी, इतिहास, किसी गतिविधि से जुड़ा हुआ मतलब है कि आपने इसे कितने समय तक किया है: sukebō reki ninen, स्केटिंग के दो साल। स्केटर्स आमतौर पर जल्दी ही अनौपचारिक भाषण देने लगते हैं, लेकिन वृद्ध लोगों या कर्मचारियों के साथ विनम्र व्यवहार करना शुरू कर देते हैं।
अपना सेशन लिखिए, फिर Mocchi के साथ सुधारिए
अपने अगले सत्र के बाद, इसके बारे में जापानी भाषा में तीन वाक्य लिखें और उन्हें /correct के साथ भेजें। Mocchi उन्हें ठीक करता है, प्रत्येक परिवर्तन की व्याख्या करता है, जैसे कि noru नी लेना, और आपके द्वारा बनाई गई पर्चियों को याद रखता है ताकि बाद में /review उनका परीक्षण किया जा सके। फिर सत्र को दोबारा ज़ोर से कहने का प्रयास करने से पहले, अपने शब्द क्रम को Sentence Builder में गर्म करें, जापानी भागों को सही क्रम में रखें। प्रत्येक सत्र के बाद कुछ मिनट शब्दों को बनाए रखने के लिए पर्याप्त हैं।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- जब आपका मतलब स्केटबोर्डिंग से हो तो sukēto कहना। Sukēto आमतौर पर इसका मतलब आइस स्केटिंग होता है; कहो sukebō.
- noru के साथ ओ का उपयोग करना। आप एक बोर्ड पर सवारी करते हैं: sukebō ni noru।
- अंग्रेजी लय में ट्रिक नामों का उच्चारण करना। Kikkufurippu जापानी में सात बीट हैं, जिनमें से प्रत्येक को छोटे से गिना जाता है tsu।
- जहां स्केटिंग करना प्रतिबंधित है क्योंकि कोई नहीं देख रहा है। इसके बजाय स्केटपार्क की तलाश करें।
- एक व्यस्त अनुभाग में कटौती. रुको, आँख मिलाओ और पूछो tsugi, ii desu ka।