Keshō, meiku और suppin
जापानी में मेकअप के लिए दो रोज़मर्रा के शब्द हैं। 化粧 (keshō) मानक शब्द है, जिसका उपयोग उत्पाद लेबल पर और सभी उम्र के लोगों द्वारा किया जाता है; विनम्र お, okeshō के साथ, यह नरम और थोड़ा पुराने जमाने का लगता है। メイク (meiku) एक अनौपचारिक शब्द है जिसे आप दोस्तों के बीच, पत्रिकाओं में और ऑनलाइन ट्यूटोरियल में सुनते हैं। दोनों का उपयोग する: keshō o suru, meiku suru के साथ किया जाता है।
श्रृंगार के विपरीत का अपना शब्द है: すっぴん (suppin), नंगा चेहरा। जब लोग अपने बारे में बात करते हैं तो यह अनौपचारिक और बहुत आम है, लेकिन किसी और के बारे में इसका इस्तेमाल करने से पहले दो बार सोचें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| メイク、かわいい！ | Meiku, kawaii! | आपका मेकअप प्यारा लग रहा है! (अनौपचारिक तारीफ) |
| 化粧 | keshō | श्रृंगार (मानक शब्द) |
| メイク | meiku | मेकअप (अनौपचारिक, आधुनिक) |
| 化粧品 | keshōhin | सौंदर्य प्रसाधन, सौंदर्य उत्पाद |
| コスメ | kosume | सौंदर्य प्रसाधन (फैशनेबल शब्द) |
| すっぴん | suppin | नंगा चेहरा, कोई मेकअप नहीं |
| 今日はすっぴんです。 | Kyō wa suppin desu. | मैं आज मेकअप नहीं कर रही हूं. |
ज़्यादातर मेकअप बैगों में मौजूद चार चीज़ें
ये चारों चेहरे को आधार से लेकर होठों तक ढकते हैं। ध्यान दें कि तीन कताकाना ऋणशब्द हैं और एक, लिपस्टिक, एक मूल शब्द है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ファンデーション | fandēshon | फ़ाउंडेशन |
| アイシャドウ | aishadō | आईशैडो |
| 口紅 | kuchibeni | लिपस्टिक |
| チーク | chīku | ब्लश (गालों का) |
| ファンデ | fande | फाउंडेशन (लघु, अनौपचारिक) |
| メイクポーチ | meiku pōchi | मेकअप बस्ता |
チーク अंग्रेजी गाल से आया है, लेकिन जापानी में इसका मतलब उत्पाद, ब्लश है, शरीर का हिस्सा नहीं। गाल स्वयं 頬 (hoo) या ほっぺ (hoppe) लापरवाही से है। ファンデ जैसे संक्षिप्त ऋणशब्द अनौपचारिक बातचीत और समीक्षाओं में बहुत आम हैं।
बेस मेकअप और क्रिया nuru
बेस मेकअप ベースメイク (bēsu meiku) है। जापान में, सनस्क्रीन और प्राइमर अक्सर बेस का हिस्सा होते हैं, और कई उत्पाद दो या तीन चरणों को जोड़ते हैं। मुख्य क्रिया है 塗る (nuru), फैलाना या लगाना, त्वचा पर किसी भी चीज़ को फैलाने के लिए उपयोग किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | सनस्क्रीन |
| 化粧下地 | keshō shitaji | मेकअप प्राइमर |
| コンシーラー | konshīrā | पनाह देनेवाला |
| パウダー | paudā | पाउडर |
| 塗る | nuru | लगाना, फैलाना |
| ファンデを薄く塗ります。 | Fande o usuku nurimasu. | मैं फाउंडेशन की एक पतली परत लगाती हूं। |
| 肌に合わない | hada ni awanai | यह मेरी त्वचा पर सूट नहीं करता, इससे जलन होती है |
Usuku, पतला, और atsuku, मोटा, ये शब्द हैं कि आप कितना आवेदन करते हैं। कई जापानी सौंदर्य पत्रिकाएँ हल्के, प्राकृतिक आधार की प्रशंसा करती हैं, ナチュラルメイク (nachuraru meiku), लेकिन शैलियाँ एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति और प्रवृत्ति दर प्रवृत्ति में बहुत भिन्न होती हैं।
सनस्क्रीन विशेष उल्लेख के योग्य है। जापान में कई लोग इसे हर दिन पहनते हैं, न केवल समुद्र तट पर, और उत्पाद अक्सर इस आधार पर बेचे जाते हैं कि वे पसीने और पानी के खिलाफ कितनी अच्छी तरह टिके हैं: 汗に強い (एएसई नी tsuyoi), पसीना प्रतिरोधी, और ウォータープルーフ (wōtāpurūfu), जलरोधक। आप मस्कारा और आईलाइनर पर भी दोनों शब्द देखेंगे।
आँखें और भौंहें: hiku, kaku और tsukeru
आंखों के मेकअप में क्रियाओं की सबसे विस्तृत श्रृंखला होती है। रेखा खींचने की क्रिया 引く (hiku) से एक रेखा खींची जाती है। चित्र बनाने के लिए भौहें 描く (kaku) से खींची जाती हैं। काजल और झूठी पलकें लगाने के लिए つける (tsukeru) लगाई जाती हैं। आईशैडो को अक्सर शीर्ष पर लगाने के लिए のせる (noseru) के साथ रखा जाता है, और ぼかす (bokasu) के साथ मिश्रित किया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アイライナー | airainā | आईलाइनर (उत्पाद) |
| アイラインを引く | airain o hiku | आईलाइनर खींचने के लिए |
| マスカラをつける | masukara o tsukeru | काजल लगाना |
| つけまつげ | tsukematsuge | झूठी पलकें |
| 眉毛を描く | mayuge o kaku | अपनी भौहें खींचने के लिए |
| アイシャドウをのせる | aishadō o noseru | आईशैडो लगाने के लिए |
| ぼかす | bokasu | मिश्रण करना, किनारों को नरम करना |
| まつげ | matsuge | पलकें |
होंठ, गाल और आख़िरी निखार
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リップ | rippu | होंठ उत्पाद, लिपस्टिक (अनौपचारिक) |
| グロス | gurosu | होंठ की चमक |
| 口紅を塗る | kuchibeni o nuru | लिपस्टिक लगाने के लिए |
| ハイライト | hairaito | हाइलाइटर |
| 化粧直し | keshōnaoshi | अपने मेकअप को छूना |
| 化粧を落とす | keshō o otosu | अपना मेकअप उतारने के लिए |
| クレンジング | kurenjingu | मेकअप रिमूवर, क्लींजिंग ऑयल |
| ちょっと化粧直ししてくるね。 | Chotto keshōnaoshi shite kuru ne. | मैं बस अपना मेकअप ठीक करने जा रही हूं। (अनौपचारिक) |
Rippu किसी भी होंठ उत्पाद के लिए रोज़मर्रा का शब्द है, जबकि kuchibeni थोड़ा अधिक क्लासिक लगता है। Keshōnaoshi कुछ स्थितियों में खुद को बाथरूम से बाहर निकालने का एक विनम्र तरीका भी है। रेस्तरां और डिपार्टमेंट स्टोर में कभी-कभी शौचालय के बगल में एक パウダールーム (paudā rūmu), दर्पण वाला एक पाउडर रूम होता है।
ब्यूटी काउंटर पर
डिपार्टमेंट स्टोर के सौंदर्य प्रसाधन काउंटर आमतौर पर タッチアップ (tatchiappu), कर्मचारियों द्वारा एक छोटी कोशिश और रंग संबंधी सलाह देते हैं। दवा की दुकानों में परीक्षक होते हैं, テスター (tesutā), जिन्हें आप अपने हाथ के पिछले हिस्से पर आज़मा सकते हैं। यहां रंग शब्द मायने रखते हैं: 色味 (iromi) एक रंग का स्वर है, 明るめ (akarume) का अर्थ है थोड़ा हल्का और 暗め (kurame) थोड़ा गहरा।
कुछ कर्मचारी और कई खरीदार व्यक्तिगत रंग, パーソナルカラー (pāsonaru karā), और कैज़ुअल लेबल्स イエベ (iebe, पीला बेस, वार्म अंडरटोन) और ブルベ (burube, ब्लू बेस, कूल अंडरटोन) के बारे में बात करते हैं। आपको उनका उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन वे पहचानने लायक हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| タッチアップできますか。 | Tatchiappu dekimasu ka. | आप: क्या मैं इसे आज़मा सकता हूँ? |
| どんな色味をお探しですか。 | Donna iromi o osagashi desu ka. | कर्मचारी: आप किस तरह का लहजा तलाश रहे हैं? |
| 自然な感じのピンクがいいです。 | Shizen na kanji no pinku ga ii desu. | आप: मुझे प्राकृतिक दिखने वाला गुलाबी रंग चाहिए। |
| こちらはいかがでしょうか。 | Kochira wa ikaga deshō ka. | कर्मचारी: इसके बारे में क्या ख्याल है? |
| もう少し明るめの色はありますか。 | Mō sukoshi akarume no iro wa arimasu ka. | आप: क्या आपके पास थोड़ा हल्का शेड है? |
| 肌が弱いんですが、大丈夫ですか。 | Hada ga yowai n desu ga, daijōbu desu ka. | आप: मेरी त्वचा संवेदनशील है. क्या ये ठीक है? |
| 今日は見るだけです。 | Kyō wa miru dake desu. | आप: मैं आज ही देख रहा हूं। |
Kyō wa miru dake desu यह कहने का विनम्र तरीका है कि आप अभी तक खरीदारी नहीं कर रहे हैं। कर्मचारी इसके आदी हैं, और arigatō gozaimasu के साथ एक मुस्कान बातचीत को अच्छी तरह से समाप्त करती है।
दोस्तों के बीच तारीफ़ें, और बचने के शब्द
किसी दोस्त के मेकअप की तारीफ करना आम और मैत्रीपूर्ण है, खासकर जब उन्होंने कुछ बदल दिया हो। विशिष्ट चीज़ का नाम बताएं, जैसे कि होंठ का रंग या आईशैडो, और तारीफ गंभीर लगती है। उन शब्दों से सावधान रहें जो मात्रा का वर्णन करते हैं: 化粧が濃い (keshō ga koi), भारी मेकअप, लगभग हमेशा आलोचना होती है, और यह कहना कि मेकअप के बिना कोई अलग दिखता है, बुरा लग सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そのリップの色、似合ってるね。 | Sono rippu no iro, niatteru ne. | दोस्त: वो लिप कलर तुम पर बहुत अच्छा लगता है. |
| ありがとう！新しく買ったんだ。 | Arigatō! Atarashiku katta n da. | आपका घन्यवाद! मैंने अभी इसे खरीदा है। |
| どこのアイシャドウ？ | Doko no aishadō? | दोस्त: वह आईशैडो कहाँ से है? |
| ドラッグストアで見つけたよ。 | Doraggusutoa de mitsuketa yo. | आप: मुझे यह एक दवा की दुकान पर मिला। |
| 化粧が濃い | keshō ga koi | भारी मेकअप (आमतौर पर महत्वपूर्ण; बचें) |
Mocchi के साथ अपने रूटीन का अभ्यास करें
- अपनी सुबह की दिनचर्या को पाँच जापानी वाक्यों में लिखें और /correct के साथ भेजें। Mocchi nuru, hiku और tsukeru जैसी क्रियाओं को ठीक करता है और प्रत्येक परिवर्तन की व्याख्या करता है।
- Mocchi को उन उत्पादों के लिए कार्ड बनाने के लिए कहें जो आपके पास हैं /create-flashcards, प्रत्येक का एक फोटो चुनें, और /review-flashcards के साथ उनकी समीक्षा करें।
- Mocchi जिन क्रियाओं को आप भ्रमित करते हैं उन्हें याद रखता है और अगली बार जब आप चैट करते हैं तो उन्हें एक प्रश्नोत्तरी में वापस लाता है।
- बोलने के लिए तैयार हैं? उदाहरण के लिए, AI Sensei से, Sakura-sensei, किसी डिपार्टमेंटल स्टोर काउंटर पर सौंदर्य सलाहकार की भूमिका निभाने के लिए कहें।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- हर चीज़ के लिए tsukeru का उपयोग करना। यह मस्कारा और लिप बाम के लिए काम करता है, लेकिन फाउंडेशन nuru और आईलाइनर hiku है।
- कह रहा chīku गाल के लिए ही. जापानी में, chīku शरमाना है; गाल है hoo या hoppe.
- किसी मित्र को बता रहा हूँ kyō suppin? एक मजाक के रूप में. यह एक टिप्पणी की तरह लग सकता है कि वे कैसे दिखते हैं।
- कह रहा meikuappu. Meiku सामान्य शब्द है; meikuappu मौजूद है लेकिन औपचारिक लगता है, जैसे उत्पाद का नाम या स्टेज मेकअप कलाकार।
- fandēshon, paudā और aishadō में दीर्घ स्वरों को भूलना। प्रत्येक को दो बीट तक रोके रखें।