Kagu: फ़र्नीचर का शब्द और उसका परिवार
家具 (kagu) फर्नीचर के लिए सामान्य शब्द है। यह 家, घर, और 具, उपकरण या बर्तन को जोड़ता है। आप इसे दुकान के नाम, डिलीवरी फॉर्म और अपार्टमेंट विज्ञापनों में सुनते हैं: 家具付き (kagu tsuki) का अर्थ है सुसज्जित, अल्पकालिक फ्लैटों और शेयर घरों की एक सामान्य विशेषता।
जब आप किसी कमरे के बारे में बात करते हैं तो दो अन्य शब्द मदद करते हैं। 収納 (shūnō) का अर्थ है भंडारण, निर्मित या नहीं, और छोटे जापानी घरों में यह एक बड़ा विषय है। インテリア (interia) में फर्नीचर, प्रकाश व्यवस्था और सजावट को एक साथ शामिल किया गया है, जैसा कि interia ga suki में है, मुझे इंटीरियर डिजाइन पसंद है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家具を選ぶ | kagu o erabu | फर्नीचर चुनना |
| 家具 | kagu | फर्नीचर |
| 家具付き | kagu tsuki | सुसज्जित (फ्लैट, कमरा) |
| 収納 | shūnō | भण्डारण, भण्डारण स्थान |
| インテリア | interia | आंतरिक सज्जा, साज-सज्जा |
| 家具屋 | kaguya | फर्नीचर की दुकान (अनौपचारिक) |
ज़्यादातर कमरों में मौजूद चार बड़ी चीज़ें
ये वे टुकड़े हैं जिनका नाम आप अक्सर लेंगे। मिश्रण पर ध्यान दें: बिस्तर और sofa ऋणशब्द हैं, जबकि कुर्सी और बुकशेल्फ़ कांजी के साथ मूल शब्द हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ベッド | beddo | बिस्तर |
| ソファ | sofa | सोफ़ा, काउच |
| 椅子 | isu | कुर्सी |
| 本棚 | hondana | किताबों की अलमारी |
| 机 | tsukue | मेज़ |
| テーブル | tēburu | टेबल (डाइनिंग, कॉफ़ी टेबल) |
| 棚 | tana | दराज |
| タンス | tansu | दराजों का संदूक, अलमारी |
| 引き出し | hikidashi | दराज |
| クローゼット | kurōzetto | अंतर्निर्मित अलमारी, कोठरी |
| カーテン | kāten | परदा |
| 照明 | shōmei | प्रकाश व्यवस्था, प्रकाश फिटिंग |
| 鏡 | kagami | आईना |
| ラグ | ragu | गलीचा |
ソファ भी लिखा है ソファー (sofā); दोनों आम हैं. Tansu दराजों के संदूक या अलमारी-शैली कैबिनेट के लिए पारंपरिक शब्द है, और कई लोग अभी भी किसी भी कपड़े के भंडारण के लिए इसका उपयोग करते हैं। स्टोर एक ही आइटम को チェスト (chesuto) कह सकते हैं। कई जापानी कमरों में छत की लाइट एक मानक फिटिंग में प्लग होती है, इसलिए 照明 अक्सर कुछ ऐसी चीजें होती हैं जिन्हें किरायेदार अंदर जाते समय खुद ही खरीद लेते हैं।
फ़र्श पर रहने के लिए जापानी शैली का फ़र्नीचर
कई घरों में कम से कम एक कमरा होता है जहां लोग फर्श पर बैठते हैं, चाहे tatami पर या कालीन पर। फर्नीचर नीचा है, और इसका कुछ हिस्सा दिन के दौरान हटा दिया जाता है। यहां तक कि पूरी तरह से पश्चिमी शैली के फ्लैटों में भी आपको फर्श पर कुर्सियां और नीची मेजें मिलेंगी, क्योंकि बहुत से लोग फर्श के करीब आराम करना पसंद करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 座卓 | zataku | फर्श पर बैठने के लिए नीची मेज |
| 座椅子 | zaisu | बैकरेस्ट के साथ बिना पैरों वाली फर्श कुर्सी |
| 座布団 | zabuton | फर्श तकिया |
| 布団 | futon | futon बिस्तर |
| 押し入れ | oshiire | फ़्यूटन के लिए गहरी अंतर्निर्मित अलमारी |
| こたつ | kotatsu | रजाई के साथ गर्म नीची मेज |
| ちゃぶ台 | chabudai | छोटी गोल नीची मेज़ (पुराने ज़माने की) |
| 布団を敷く | futon o shiku | futon रखना |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | futon को दूर मोड़ना |
जापान में futon बिस्तर ही है, जिसे रात में फर्श पर बिछाया जाता है और सुबह oshiire में मोड़ दिया जाता है, न कि sofa बिस्तर। Chabudai उदासीन लगता है और पुराने पारिवारिक नाटकों में दिखाई देता है; आधुनिक निचली मेज के लिए, लोग कहते हैं zataku या rō tēburu। कुछ घरों में एक 仏壇 (butsudan), एक छोटी बौद्ध पारिवारिक वेदी भी होती है, जिसे चीजों को रखने के लिए फर्नीचर के बजाय सम्मान के साथ माना जाता है।
यह कहाँ है? स्थिति के शब्द
जापानी एक पैटर्न के साथ स्थिति का वर्णन करता है: चीज़ ए の स्थिति に चीज़ बी があります, ए की स्थिति पर बी है। फर्नीचर और वस्तुओं के लिए あります (arimasu) का उपयोग करें, और います (imasu) का उपयोग केवल लोगों और जानवरों के लिए करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 机の上にパソコンがあります。 | Tsukue no ue ni pasokon ga arimasu. | डेस्क पर एक कंप्यूटर है. |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | बिस्तर के नीचे एक बक्सा है. |
| ソファの横にランプがあります。 | Sofa no yoko ni ranpu ga arimasu. | sofa के बगल में एक लैंप है। |
| 本棚は窓と机の間です。 | Hondana wa mado to tsukue no aida desu. | बुकशेल्फ़ खिड़की और डेस्क के बीच है। |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | बिल्ली sofa के पीछे है। |
| 部屋の隅に植物を置きました。 | Heya no sumi ni shokubutsu o okimashita. | मैंने कमरे के कोने में एक पौधा लगा दिया। |
| स्थिति शब्द | अर्थ | अंग्रेजी में उदाहरण |
|---|---|---|
| 上 (यूई) | इसके उपर | डेस्क पर |
| 下 (शिता) | नीचे भीतर | बिस्तर के नीचे |
| 横 (योको) | बगल में, बगल में | बगल में sofa |
| 隣 (टोनारी) | आगे (दो समान चीजें) | बुकशेल्फ़ के बगल में |
| 前 (मॅई) / 後ろ (उशीरो) | पीछे के सामने | दरवाजे के पीछे |
| 間 (ऐदा) | बीच में | बिस्तर और खिड़की के बीच |
| 奥 (ओकू) | पीछे, गहराई में | अलमारी के पीछे |
| 隅 (सुमी) | कोने में | कमरे के कोने में |
खिसकाना, जोड़ना और नए सिरे से सजाना
छोटे कमरों का मतलब है कि फर्नीचर को लगातार स्थानांतरित किया जाता है, बदला जाता है और पुन: व्यवस्थित किया जाता है। ये क्रियाएँ इसका अधिकांश भाग कवर करती हैं। फ़्लैट-पैक फ़र्निचर बहुत आम है, इसलिए आपको असेंबल करने के लिए 組み立てる (kumitateru), और इसकी संज्ञा 組み立て (kumitate) की भी आवश्यकता होगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 置く | oku | रखना, रखना |
| 動かす | ugokasu | (किसी वस्तु को) हिलाना |
| 運ぶ | hakobu | ले जाने के लिए |
| 組み立てる | kumitateru | असेम्बल करने के लिए |
| 片付ける | katazukeru | साफ़ करना, दूर रखना |
| 捨てる | suteru | दूर फेंक ने के लिए |
| 模様替え | moyōgae | एक कमरे को पुनर्व्यवस्थित करना |
| 週末、部屋の模様替えをしました。 | Shūmatsu, heya no moyōgae o shimashita. | मैंने सप्ताहांत में अपने कमरे को फिर से व्यवस्थित किया। |
| このソファ、一緒に動かしてくれる？ | Kono sofa, issho ni ugokashite kureru? | क्या आप इसे sofa स्थानांतरित करने में मेरी मदद कर सकते हैं? (अनौपचारिक) |
| せーの！ | Sēno! | एक, दो, तीन, उठाओ! |
Sēno दो लोग एक साथ लिफ्ट लेने के समय को जापानी भाषा में एक, दो, तीन कहते हैं। बड़े फ़र्निचर को फेंकना अपना ही विषय है: अधिकांश कस्बों में एक sofa या एक बिस्तर 粗大ごみ (sodai gomi) होता है, जो बहुत बड़ा कूड़ा होता है, जिसे आप सामान्य संग्रह स्थल पर छोड़ने के बजाय स्थानीय कार्यालय के माध्यम से बुक करते हैं और भुगतान करते हैं।
फ़र्नीचर ख़रीदना और डिलीवरी का दिन
एक फ़र्निचर स्टोर में, मुख्य प्रश्न आकार, वितरण और असेंबली हैं। कर्मचारी आपका पता, आपकी मंजिल और लिफ्ट है या नहीं, पूछेंगे, क्योंकि sofa जो सीढ़ियों पर फिट नहीं बैठता, एक आम समस्या है। जाने से पहले अपने दरवाज़ों और जगह को मापें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このソファの幅は何センチですか。 | Kono sofa no haba wa nan senchi desu ka. | आप: यह sofa सेंटीमीटर में कितना चौड़ा है? |
| 配達はいつになりますか。 | Haitatsu wa itsu ni narimasu ka. | आप: इसे कब वितरित किया जा सकता है? |
| 組み立てもお願いできますか。 | Kumitate mo onegai dekimasu ka. | आप: क्या आप इसे भी असेंबल कर सकते हैं? |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | कर्मचारी: क्या कोई लिफ्ट है? |
| 三階で、エレベーターはありません。 | Sangai de, erebētā wa arimasen. | आप: यह तीसरी मंजिल पर है, जिसमें कोई लिफ्ट नहीं है। |
| どちらに置きましょうか。 | Dochira ni okimashō ka. | डिलिवरी स्टाफ: हम इसे कहां रखेंगे? |
| 窓の前にお願いします。 | Mado no mae ni onegai shimasu. | आप: कृपया खिड़की के सामने। |
Dochira ni okimashō ka यह एक विनम्र प्रश्न है जिसे आप डिलीवरी के दिन लगभग निश्चित रूप से सुनेंगे। बिंदु, एक स्थिति शब्द दें और onegai shimasu जोड़ें। यदि कुछ क्षतिग्रस्त है, तो कोको नी kizu ga arimasu कहें, आपके हस्ताक्षर करने से पहले यहां एक खरोंच है।
अपने ही कमरे को शब्दावली का पाठ बना लें
/correct से Mocchi टाइप करें, फिर जापानी भाषा में अपने कमरे का संक्षिप्त विवरण चिपकाएँ, यहाँ तक कि तीन वाक्य भी। Mocchi पार्टिकल्स और शब्दों की स्थिति को ठीक करता है, कारण बताता है, और उन गलतियों को नोट करता है जिन्हें आप दोहराते हैं, जैसे कि arimasu बनाम imasu, ताकि बाद की प्रश्नोत्तरी उन्हें लक्षित कर सके।
फिर गेम पेज पर Sentence Builder खोलें और tsukue no ue ni pasokon ga arimasu जैसे वाक्यों के हिस्सों को सही क्रम में रखें। स्थिति वाक्य सभी शब्द क्रम के बारे में हैं, और उन्हें हाथ से बनाने से पैटर्न स्वचालित हो जाता है।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- डाइनिंग टेबल को tsukue कहना। ए tsukue एक डेस्क है; खाने के लिए, कहें tēburu या shokutaku (食卓)।
- फर्नीचर के लिए imasu का उपयोग करना। वस्तुएँ लेती हैं arimasu; केवल लोग और जानवर ही लेते हैं imasu।
- यह सोचना कि futon एक sofa बिस्तर है। जापान में यह वह बिस्तर है जिसे आप फर्श पर बिछाते हैं।
- चीज़ से पहले स्थिति रखना: ue no tsukue का अर्थ है डेस्क ऊपर, डेस्क पर नहीं। कहो tsukue नहीं ue.
- एक पुराना sofa कूड़े वाले स्थान पर छोड़ना। बड़ा फ़र्निचर sodai gomi है और इसके लिए बुकिंग की आवश्यकता है।