Mushi: हर कीड़े को समेटने वाला एक शब्द
अंग्रेजी में आप बग, कीट और खौफनाक-क्रॉली के बीच चयन करते हैं। जापानी में, 虫 (mushi) तीनों कार्य करता है। दीवार पर मकड़ी mushi है, बगीचे में केंचुआ mushi है और आपके शयनकक्ष में मच्छर mushi है, भले ही कोई जीवविज्ञानी मकड़ियों को कीट नहीं कहेगा। जब आपको सटीक वैज्ञानिक शब्द की आवश्यकता हो, तो 昆虫 (konchū) का उपयोग करें। आप इसे संग्रहालय हॉल, बच्चों के लिए चित्र विश्वकोश और स्कूली विज्ञान पाठों में देखेंगे।
Mushi कई अभिव्यक्तियों में भी दिखाई देता है जिनका कीड़ों से कोई लेना-देना नहीं है, जैसे कि 虫の知らせ (mushi no shirase), एक पूर्वाभास, या 泣き虫 (nakimushi), एक रोना। ये जानने योग्य हैं ताकि आप उस बग की तलाश न करें जहां कोई बग नहीं है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 虫の声 | mushi no koe | ग्रीष्म और पतझड़ की रातों में कीड़ों का गीत |
| 虫 | mushi | बग, कीट, कोई भी छोटा डरावना-रेंगनेवाला |
| 昆虫 | konchū | कीट (विज्ञान और पाठ्यपुस्तक शब्द) |
| 虫が苦手です。 | Mushi ga nigate desu. | मैं बग्स के मामले में अच्छा नहीं हूं। (विनम्र, मुलायम) |
| 泣き虫 | nakimushi | रोंदु बच्चा |
| 弱虫 | yowamushi | कायर, कमज़ोर (चिढ़ाने वाला) |
गर्मियों के वे कीड़े जिन्हें सब जानते हैं
ये वे कीड़े हैं जिनके बारे में आप गानों, चित्र पुस्तकों, गर्मी की छुट्टियों की डायरियों और जापानी दोस्तों के साथ बातचीत में सुनेंगे। भृंग और तितलियाँ बच्चों में लोकप्रिय हैं, और जुगनू कुछ ऐसी चीज़ें हैं जिन्हें देखने के लिए वयस्क कुछ क्षेत्रों में गर्मियों की शुरुआत में शाम को बाहर जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カブトムシ | kabutomushi | गैंडा बीटल |
| チョウ | chō | तितली |
| テントウムシ | tentōmushi | लेडीबर्ड, गुबरैला |
| ホタル | hotaru | जुगनू |
| クワガタ | kuwagata | स्टाग बिट्ल |
| セミ | semi | सिकाडा |
| トンボ | tonbo | Dragonfly |
| バッタ | batta | टिड्डी |
| カマキリ | kamakiri | कीड़ा जो अपने अगले पैर को इस तरह जोड़े रहता है मानो प्रार्थना कर रहा हो |
| スズムシ | suzumushi | बेल क्रिकेट |
| コオロギ | kōrogi | क्रिकेट |
| ちょうちょ | chōcho | तितली (मुलायम, बच्चों से कहा) |
Chō तितली के लिए मानक शब्द है, और ちょうちょ (chōcho) या ちょうちょう (chōchō) बच्चों के साथ और एक प्रसिद्ध नर्सरी गीत में उपयोग किया जाने वाला नरम संस्करण है। पतंगा ガ (ga) है, एक अलग शब्द है, हालाँकि कुछ पतंगे और तितलियाँ एक जैसी दिखती हैं। ध्यान दें कि カブトムシ में ムシ शामिल है: kabuto एक समुराई हेलमेट है, इसलिए नाम बीटल के सींग वाले सिर का वर्णन करता है।
वे कीड़े जिन्हें घर में कोई नहीं चाहता
गर्म, आर्द्र गर्मियों का मतलब है कि जापान का हर घर इन शब्दों को जानता है। मच्छर लगातार परेशान कर रहे हैं, और तिलचट्टा वह है जो लोगों को चीखने पर मजबूर कर देता है। सुपरमार्केट और दवा की दुकानों में स्प्रे, कॉइल और जाल का एक पूरा मौसमी कोना होता है, और साल के पहले कॉकरोच के बारे में बातचीत गर्मियों की एक छोटी सी रस्म है।
जापानी कीटों के लिए बाहर आने या प्रकट होने के लिए 出る (deru) का उपयोग करते हैं: gokiburi ga deta, एक तिलचट्टा दिखाई दिया। क्रिया 刺す (sasu), डंक मारना या छेदना, मच्छरों और मधुमक्खियों के लिए प्रयोग किया जाता है, इसलिए मच्छर के काटने का मतलब वस्तुतः डंक मारना है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 蚊 | ka | मच्छर |
| ゴキブリ | gokiburi | तिलचट्टा |
| ハエ | hae | मक्खी (घरेलू मक्खी) |
| アリ | ari | चींटी |
| ハチ | hachi | मधुमक्खी, ततैया |
| クモ | kumo | मकड़ी |
| ムカデ | mukade | चालीसपद |
| 蚊に刺された。 | Ka ni sasareta. | मुझे मच्छर ने काट लिया. (अनौपचारिक) |
| かゆい！ | Kayui! | इसमें खुजली है! |
| ゴキブリが出た！ | Gokiburi ga deta! | एक कॉकरोच दिखा! |
| 虫よけスプレーある？ | Mushiyoke supurē aru? | क्या आपके पास बग स्प्रे है? (अनौपचारिक) |
| 蚊取り線香 | katori senkō | मच्छर कुंडल |
Hachi दैनिक भाषण में मधुमक्खियों और ततैया दोनों को शामिल किया गया है। यदि आपको सटीक होने की आवश्यकता है, तो ミツバチ (mitsubachi) एक मधुमक्खी है और スズメバチ (suzumebachi) एक सींग है, जिसे जापान में लोग देर से गर्मियों और शरद ऋतु में पहाड़ की सैर पर गंभीरता से लेते हैं।
शरीर के अंग, जीवन की अवस्थाएँ और क्रियाएँ
किसी कीट का वर्णन करने या बच्चों के विज्ञान कार्यक्रम का पालन करने के लिए, आपको शरीर के कुछ हिस्सों और जीवन चक्र के चरणों की आवश्यकता होती है। जापानी स्कूली विज्ञान इन शब्दों को पहले ही शामिल कर लेता है, इसलिए छोटे बच्चे भी इन्हें जानते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 羽 | hane | विंग |
| 触角 | shokkaku | एंटीना, फीलर |
| 足 | ashi | टांग |
| 幼虫 | yōchū | लार्वा, ग्रब, कैटरपिलर |
| さなぎ | sanagi | प्यूपा, क्रिसलिस |
| 成虫 | seichū | वयस्क कीट |
| 飛ぶ | tobu | उड़ान भरने के लिए |
| 鳴く | naku | गाना, चहकना (कीड़े और पक्षी) |
| 刺す | sasu | डंक मारना, काटना (मच्छर, मधुमक्खियाँ) |
| 捕まえる | tsukamaeru | पकड़ने के लिए |
| 昆虫の足は六本です。 | Konchū no ashi wa roppon desu. | कीड़ों के छह पैर होते हैं। |
किसी जानवर की आवाज निकालने के लिए 鳴く (naku), और रोने के लिए 泣く (naku) से सावधान रहें। वे एक जैसे लगते हैं. कीड़े और पक्षी 鳴く, लोग 泣く। कैटरपिलर का अपना शब्द है, 毛虫 (kemushi), बालों वाली प्रजाति के लिए और 芋虫 (imomushi) चिकनी प्रजाति के लिए, लेकिन yōchū किसी भी लार्वा के लिए काम करता है।
सिकाडा और पतझड़ के झींगुरों की आवाज़
जापान में कीड़ों की आवाज़ एक मौसमी संकेतक है। सिकाडों की तेज़ भिनभिनाहट का मतलब तेज़ गर्मी है, और विभिन्न प्रजातियों के अपने-अपने ध्वनि शब्द हैं। शाम को झींगुरों की शांत, घंटी जैसी चहचहाहट का मतलब है कि गर्मी खत्म हो रही है। कई जापानी लोग इन ध्वनियों के बारे में स्नेह से बात करते हैं, और आप उन्हें मौसम निर्धारित करने के लिए टीवी नाटकों और फिल्मों में सुनेंगे। बेशक, लोग उनका कितना आनंद लेते हैं, यह अलग-अलग होता है: कुछ को खिड़की के बाहर सिकाडा बहुत तेज़ लगता है।
ध्वनि शब्द कताकाना में लिखे जाते हैं, और प्रत्येक सिकाडा का नाम आमतौर पर उसके कॉल के नाम पर रखा जाता है। दो या तीन सीखना आपको गर्मियों के बारे में बातचीत में शामिल होने का एक आसान तरीका प्रदान करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ミンミン | minmin | minmin सिकाडा की पुकार |
| ジージー | jījī | बड़े भूरे सिकाडा की भिनभिनाहट |
| カナカナ | kanakana | higurashi सिकाडा की शाम की पुकार |
| リーンリーン | rīn rīn | बेल क्रिकेट का घंटी जैसा गीत |
| セミが鳴いてるね。 | Semi ga naiteru ne. | सिकाडस गा रहे हैं. (अनौपचारिक) |
| 夏だなあ。 | Natsu da nā. | यह वास्तव में गर्मी जैसा महसूस होता है। |
| 鈴虫の声がきれいですね。 | Suzumushi no koe ga kirei desu ne. | घंटी की झींगुर बहुत प्यारी लगती है। (विनम्र) |
| セミがうるさくて眠れない。 | Semi ga urusakute nemurenai. | सिसकियाँ इतनी तेज़ हैं कि मुझे नींद नहीं आ रही। |
ध्यान दें कि जापानी में कीड़ों की आवाज़ 声 (koe) होती है। अंग्रेजी बोलने वाले शोर या चहचहाहट के बारे में बात करते हैं, लेकिन जापानी बोलने वाले स्वाभाविक रूप से कहते हैं mushi no koe, कीड़ों की आवाज़, यही कारण है कि यह इस पोस्ट की हस्ताक्षर पंक्ति है।
कीड़े पकड़ना: गर्मियों के बचपन की परंपरा
虫取り (mushitori), बग पकड़ना, गर्मियों की छुट्टियों की एक क्लासिक गतिविधि है। बच्चे जाल और पिंजरे के साथ किसी पार्क या जंगली मंदिर में जाते हैं, सुबह-सुबह पेड़ों की छाल पर भृंगों की तलाश करते हैं और चावल के खेतों पर ड्रैगनफ़्लाइज़ पकड़ते हैं। कुछ लोग गर्मियों के लिए भृंगों को घर पर रखते हैं, उन्हें इस उद्देश्य के लिए बेची जाने वाली जेली खिलाते हैं, और कई स्कूल बच्चों को भरने के लिए एक अवलोकन डायरी देते हैं।
यदि आपके बच्चे हैं, या आप गर्मियों में जापानी परिवार के साथ समय बिताते हैं, तो यह एक प्यारी साझा गतिविधि है और अनौपचारिक जापानी अभ्यास करने का एक आसान तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 虫取り | mushitori | बग पकड़ना |
| 虫取り網 | mushitori ami | मच्छरों से बचने के लिए जाली |
| 虫かご | mushikago | बग पिंजरा, कीड़ों का मामला |
| 見つけた！ | Mitsuketa! | बच्चा: मुझे एक मिल गया! |
| どこどこ？ | Doko doko? | आप: कहाँ, कहाँ? |
| あの木の上！クワガタだよ。 | Ano ki no ue! Kuwagata da yo. | बच्चा: उस पेड़ के ऊपर! यह एक हरिण भृंग है. |
| すごい！大きいね。 | Sugoi! Ōkii ne. | आप: वाह! बड़े। |
| 持って帰ってもいい？ | Motte kaette mo ii? | बच्चा: क्या मैं इसे घर ले जा सकता हूँ? |
| ちゃんとお世話できる？ | Chanto osewa dekiru? | आप: क्या आप इसकी ठीक से देखभाल कर सकते हैं? |
छोटा संवाद: शेयर हाउस में तिलचट्टा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと来て！ゴキブリが出た！ | Chotto kite! Gokiburi ga deta! | रूममेट: इधर आओ! वहाँ एक तिलचट्टा है! |
| え、どこ？ | E, doko? | आप: क्या, कहाँ? |
| 冷蔵庫の後ろに入っちゃった。 | Reizōko no ushiro ni haitchatta. | रूममेट: यह फ्रिज के पीछे चला गया। |
| スプレー持ってくるね。 | Supurē motte kuru ne. | आप: मैं स्प्रे लाऊंगा। |
| 明日、罠を買っておこう。 | Ashita, wana o katte okō. | रूममेट: चलो कल जाल खरीदते हैं। |
~ちゃった (~चट्टा) ~てしまった का अनौपचारिक रूप है, और यहाँ यह अरे नहीं, यह गया और यह किया की भावना जोड़ता है। आप इसे इस तरह की स्थितियों में लगातार सुनेंगे। यदि आपको किसी मकान मालिक को विनम्रतापूर्वक समस्या की रिपोर्ट करने की आवश्यकता है, तो कहें Heya ni mushi ga dete, komatte imasu, मेरे कमरे में कीड़े दिखाई देते रहते हैं और मुझे परेशानी हो रही है।
Mocchi के साथ कीड़ों का डेक बनाएँ
Mocchi खोलें और semi to gokiburi से कीड़ों के नाम /create-flashcards टाइप करें। Mocchi आपकी फ़्लैश कार्ड सूची के लिए कार्ड बनाता है और आपको प्रत्येक के लिए एक फोटो चुनने देता है, इसलिए यदि आप चिड़चिड़े हैं तो आप क्लोज़-अप के बजाय एक कार्टून बीटल चुन सकते हैं। जब आप /review-flashcards बाद में दौड़ते हैं, तो जो नाम आप भूल जाते हैं वे जल्दी वापस आ जाते हैं, और Mocchi अगली बार जब आप प्रश्नोत्तरी पूछते हैं तो आपको याद रहता है कि किन नामों से आपको परेशानी हुई।
एक बार डेक मौजूद हो जाने पर, गेम पेज पर अपने फ़्लैशकार्ड को Kotoba Tank में लोड करें: आप tonbo या kamakiri जैसे शब्द सुनते हैं और आपको सही तस्वीर पर क्लिक करना होता है, जो लंबे कताकाना नामों के लिए सुनने का अच्छा अभ्यास है।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- एक कीट के लिए バグ (bagu) का उपयोग करना। जापानी में इसका मतलब केवल सॉफ़्टवेयर बग है; एक वास्तविक बग mushi है।
- कह रहा ka ni kamareta मच्छर के काटने के लिए. Kamu दाँत से काटने का अर्थ है; मच्छर और मधुमक्खियाँ sasu, डंक मारना। चींटियाँ और कुछ अन्य कीड़े हो सकते हैं kamu, यद्यपि।
- लेखन में 鳴く और 泣く को मिलाना। कीड़े 鳴く; लोग 泣く।
- हर कीट को बुला रहा है konchū बातचीत में. यह एक पाठ्यपुस्तक की तरह लगता है; mushi लोग यही कहते हैं.
- テントウムシ को संक्षिप्त ओ के साथ tentomushi के रूप में पढ़ना। दीर्घ स्वर मायने रखता है: ten-tō-mu-shi ।