Shōnen, shōjo, seinen, josei: पाठक हैं, जॉनर नहीं
जापान में मंगा आम तौर पर सबसे पहले एक पत्रिका में छपता है, और हर पत्रिका में एक लक्षित पाठक होता है। लड़कों की पत्रिका में चलने वाली एक शृंखला shōnen manga होती है, चाहे उसकी कहानी कुछ भी हो। जब यह एनिमे बन जाता है, तो लेबल इसके साथ यात्रा करता है। किताबों की दुकानें अपनी अलमारियों को उसी तरह क्रमबद्ध करती हैं, इसलिए किसी भी शैली के नाम से पहले ये चार शब्द जानने लायक हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 少年 | shōnen | लड़के (पाठक) |
| 少女 | shōjo | लड़कियाँ (पाठक) |
| 青年 | seinen | युवा पुरुष (पाठक) |
| 女性 | josei | महिलाएँ (पाठक) |
| 少年漫画 | shōnen manga | लड़कों की पत्रिका से मंगा |
| 少女漫画 | shōjo manga | लड़कियों की पत्रिका से मंगा |
| 女性向け | josei-muke | महिलाओं पर लक्षित |
प्रत्यय muke (向け), जिसका उद्देश्य बातचीत में दर्शकों के बारे में बात करने का स्वाभाविक तरीका है: kodomo-muke बच्चों के लिए, otona-muke वयस्कों के लिए। जापानी भाषी जब किसी शृंखला का वर्णन करते हैं तो अकेले josei की तुलना में कहीं अधिक बार josei-muke कहते हैं।
कांजी क्या बताते हैं
Shōnen (少年) कुछ प्लस वर्ष है: कुछ वर्षों का एक व्यक्ति, एक लड़का। Shōjo (少女) कुछ प्लस महिला है: एक लड़की। दोनों में एक लंबा ō है, और वह लंबाई मायने रखती है। Shōjo लंबे प्रथम स्वर के साथ लड़की है; छोटे स्वरों के साथ कहा जाए तो यह एक अलग शब्द बन जाता है, इसलिए ध्वनि को दो बीट तक रोककर रखें।
Seinen (青年) उपयोग करता है 青, नीला या हरा, उन चीज़ों का रंग जो अभी भी ताज़ा हैं, प्लस वर्ष: एक युवा, एक युवा वयस्क। Josei (女性) महिला के लिए बस तटस्थ, विनम्र शब्द है, जो कि dansei (男性), पुरुष के बगल वाले फॉर्म पर छपा है। चारों में से कोई भी विशेष एनिमे शब्द नहीं है। आप उनसे समाचार लेखों और संकेतों पर मिलेंगे।
पाठक-वर्ग का लेबल जॉनर क्यों नहीं है
क्योंकि लेबल पत्रिका से आता है, यह कहानी के प्रकारों को अलग करता है। तालिका दर्शाती है कि प्रत्येक शब्द क्या वादा करता है और क्या खुला छोड़ता है।
| लेबल | शाब्दिक अर्थ | पत्रिका का उद्देश्य | यह आपको क्या नहीं बताता |
|---|---|---|---|
| Shōnen | लड़का | लड़के, लगभग स्कूल जाने की उम्र के | चाहे वो एक्शन हो, स्पोर्ट्स हो, कॉमेडी हो या रोमांस |
| Shōjo | लड़की | लड़कियाँ, लगभग स्कूल जाने की उम्र की | चाहे वह रोमांस हो, फंतासी हो, हॉरर हो या खेल हो |
| Seinen | नव युवक | वयस्क पुरुष | चाहे वह डार्क और हिंसक हो या शांत कॉमेडी |
| Josei | महिला | वयस्क women | चाहे वो ऑफिस ड्रामा हो, रोमांस हो या इतिहास |
पाठक लेबलों को खुलकर अनदेखा करते हैं। बहुत सारे वयस्क shōnen पत्रिकाएँ पढ़ते हैं, और कई women लड़कों की पत्रिकाओं की सीरीज़ का अनुसरण करते हैं। एक मूल एनिमे जिसके पीछे कोई मंगा नहीं है, उसकी कोई पत्रिका नहीं है, इसलिए जापानी फ़ैन इसका वर्णन शैली या muke के आधार पर करते हैं।
Isekai: 異世界 को पढ़ना
Isekai i (異), अलग, सेकाई (世界), दुनिया से जुड़ता है। नायक का अंत दूसरी दुनिया में होता है, अक्सर बुलाए जाने या मरने और वहां पुनर्जन्म होने के कारण। दूसरे पैटर्न का अपना नाम है, tensei (転生), पुनर्जन्म।
कांजी 異 एनिमे से परे उपयोगी है। यह ibunka (異文化), एक अलग संस्कृति और ijō (異常), असामान्य में प्रकट होता है। सेकाई दुनिया के लिए रोज़मर्रा का शब्द है, जैसा कि sekaijū (世界中) में है, पूरी दुनिया में।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 異世界 | isekai | एक और दुनिया |
| 転生 | tensei | पुनर्जन्म |
| 異世界転生 | isekai tensei | दूसरी दुनिया में पुनर्जन्म |
| 異世界もの | isekai mono | isekai कहानियाँ |
| 異文化 | ibunka | एक अलग संस्कृति |
| 世界中 | sekaijū | पूरी दुनिया में |
Nichijō-kei, supokon, rabukome: जॉनर के नाम कैसे बनते हैं
जापानी शैली के शब्द तीन प्रकार से बनाते हैं। यह लंबे ऋणशब्दों को चार बीट तक क्लिप करता है: रबू कोमेडी बन जाता है rabukome। यह एक कांजी शब्द के साथ एक ऋणशब्द को मिश्रित करता है: supokon है supōtsu, खेल, साथ ही konjō (根性), साहस, उन कहानियों के लिए जहां एथलीट धैर्य और क्रूर प्रशिक्षण के माध्यम से जीतते हैं। और यह एक सामान्य संज्ञा में एक प्रत्यय जोड़ता है।
दो प्रत्यय अधिकतर कार्य करते हैं। मोनो (もの), चीज़, एक ढीली श्रेणी बनाती है: gakuen mono, स्कूल की कहानियाँ। केई (系), प्रकार, एक फ़ैन के लेबल की तरह थोड़ा अधिक लगता है: nichijō-kei, रोज़मर्रा की जिंदगी का प्रकार, जीवन के टुकड़े के लिए मानक शब्द है।
Mecha जापानी से भी आता है। Meka (メカ) तंत्र या यांत्रिक से काटा गया है और सामान्य रूप से मशीनों को कवर करता है; विशाल रोबोट सीरीज़ के लिए, robotto anime सामान्य वाक्यांश है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日常系 | nichijōkei | रोज़मर्रा की ज़िंदगी (slice of life) |
| スポ根 | supokon | धैर्य के बारे में खेल कहानियाँ |
| ラブコメ | rabukome | रोमांटिक कॉमेडी |
| メカ | meka | मशीनें, मेचा |
| ロボットアニメ | robotto anime | विशाल रोबोट एनिमे |
| 学園もの | gakuen mono | स्कूल की कहानियाँ |
| 根性 | konjō | हिम्मत, इच्छाशक्ति |
स्ट्रीमिंग मेन्यू से जॉनर के और शब्द
अधिकांश शेष शैली के नाम ऋणशब्द हैं, इसलिए चुनौती काताकाना ध्वनि है, अर्थ नहीं। रोज़मर्रा के उपयोग के लिए सीखने लायक कुछ कांजी शब्द हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ジャンル | janru | शैली |
| バトル | batoru | लड़ाई, कार्रवाई |
| ファンタジー | fantajī | फ़ैंटेसी |
| ホラー | horā | हॉरर |
| ミステリー | misuterī | रहस्य |
| 恋愛 | ren'ai | रोमांस |
| 歴史 | rekishi | इतिहास |
| 魔法少女 | mahō shōjo | जादुई लड़की |
| 泣けるアニメ | nakeru anime | एक एनिमे जो आपको रुला देती है |
अपनी पसंद बताना और सुझाव माँगना
पैटर्न सरल है: शैली या शीर्षक, फिर गा suki desu। Hamatte imasu, सचमुच मैं इसमें गिर गया हूं, इसका मतलब है कि आप अभी फंस गए हैं। नीचे दी गई सभी पंक्तियाँ किसी सहपाठी, सहकर्मी या भाषा विनिमय भागीदार के लिए पर्याप्त विनम्र हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どんなアニメが好きですか。 | Donna anime ga suki desu ka. | आपको किस तरह का एनिमे पसंद है? |
| 異世界ものが好きです。 | Isekai mono ga suki desu. | मुझे isekai कहानियाँ पसंद हैं। |
| 最近、日常系にはまっています。 | Saikin, nichijōkei ni hamatte imasu. | आजकल मैं slice of life का दीवाना हूँ। |
| ラブコメはあまり見ません。 | Rabukome wa amari mimasen. | मैं ज्यादा रोमांटिक कॉमेडी नहीं देखता। |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | आपका क्या सुझाव हैं? |
| 今期は何を見ていますか。 | Konki wa nani o mite imasu ka. | आप इस सीज़न में क्या देख रहे हैं? |
| まだ見ていません。 | Mada mite imasen. | मैंने इसे अभी तक नहीं देखा है. |
| ネタバレはなしでお願いします。 | Netabare wa nashi de onegai shimasu. | कृपया स्पॉइलर मत दीजिए। |
| 一話から見てみます。 | Ichiwa kara mite mimasu. | मैं इसे एपिसोड एक से आज़माऊंगा। |
दोस्तों के साथ, ड्रॉप desu और masu: isekai mono ga suki, saikin nani माइट आरयू? जिन लोगों से आप अभी-अभी मिले हैं, उनके साथ विनम्र व्यवहार बनाए रखें।
तीन शब्द जो आपको फ़ैन जैसा सुनाएँगे
प्रत्येक एनिमे वार्तालाप में कुछ उत्पादन शब्द आते हैं। Gensaku (原作) मूल कार्य है, आमतौर पर मंगा या उपन्यास जिस पर सीरीज़ आधारित होती है। Anime-ka (アニメ化) को एक एनिमे में बनाया जा रहा है। Sakuhin (作品) किसी शीर्षक या कार्य के लिए तटस्थ शब्द है, जो हर बार एनिमे को दोहराने से अधिक स्वाभाविक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 原作は読みましたか。 | Gensaku wa yomimashita ka. | क्या आपने मूल पढ़ा है? |
| アニメ化が決まりました。 | Anime-ka ga kimarimashita. | एनिमे रूपांतरण की घोषणा हो चुकी है। |
| 好きな作品は何ですか。 | Suki na sakuhin wa nan desu ka. | आपका पसंदीदा शीर्षक क्या है? |