साई काउंटर और रीडिंग जो लोगों को रोमांचित करती है
एज काउंटर साई का उपयोग करता है, जिसे औपचारिक संदर्भों में 歳 लिखा जाता है और अक्सर फॉर्म और दुकान के संकेतों पर 才 को सरल बनाया जाता है। यह चीन-जापानी संख्याओं से जुड़ता है, इसलिए अधिकांश उम्र पूरी तरह से अनुमानित है: निसाई, संसाई, योनसाई, गोसाई, रोकुसाई, नानासाई, क्यूसाई। काउंटर गाइड यह बताता है कि यह व्यापक काउंटर सिस्टम में कैसे फिट बैठता है; यहां आपको केवल तीन अनियमित और एक अपवाद की आवश्यकता है।
अनियमित बिंदु एक, आठ और दस हैं। इसाई, हसाई और जुसाई सभी संख्या को छोटा करते हैं और एस को दोगुना करते हैं। क्योंकि यौगिकों को पैटर्न विरासत में मिलता है, हर दशक की सीमा भी अनियमित होती है: संजुसाई, योनजुसाई, गोजुसाई। आप पुराने वक्ताओं और सावधान घोषणाओं में भी जससाई के बजाय जिससाई सुनेंगे, और दोनों सही हैं।
| आयु | जापानी | रोमाजी | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 1 | 一歳 | इससाई | अनियमित, दोगुना एस |
| 2 | 二歳 | निसाई | नियमित |
| 3 | 三歳 | संसाई | नियमित |
| 4 | 四歳 | योनसाई | कभी शिसाई नहीं |
| 5 | 五歳 | गोसाई | नियमित |
| 6 | 六歳 | रोकुसाई | नियमित |
| 7 | 七歳 | नानासाई | कभी शिचिसाई नहीं |
| 8 | 八歳 | हसाई | अनियमित, दोगुना एस |
| 9 | 九歳 | क्यूसाई | कदापि कुसाई नहीं |
| 10 | 十歳 | जुसाई | साथ ही जिससाई |
| 11 | 十一歳 | जुइसाई | इससाई को विरासत में मिला है |
| 18 | 十八歳 | जुहसाई | हसाई को विरासत में मिला है |
| 19 | 十九歳 | जुक्युसाई | नियमित |
| 20 | 二十歳 | हताची | विशेष शब्द, निजुसाई नहीं |
| 21 | यह एक अच्छा विचार है | निजुइसाई | इससाई को विरासत में मिला है |
| 28 | 二十八歳 | निजुहसाई | हसाई को विरासत में मिला है |
| 30 | 三十歳 | sanjusai | साथ ही संजिसाई |
| 40 | 四十歳 | योनजुसाई | शिजुसाई कभी नहीं |
| 50 | 五十歳 | गोजुसाई | इसके अलावा गोजिसाई |
| 60 | 六十歳 | रोकुजुसाई | इसके अलावा rokujissai |
| 70 | 七十歳 | नानाजुसाई | नियमित पैटर्न |
| 80 | 八十歳 | hachijussai | नियमित पैटर्न |
| 90 | 九十歳 | क्यूजुसाई | नियमित पैटर्न |
| 100 | 百歳 | हयाकुसाई | कोई दोहरीकरण नहीं |
| कितना पुराना | 何歳 | नानसाई | सादा प्रश्न शब्द |
हताची और बीस अलग क्यों है
बीस वह उम्र है जो काउंटर छोड़ देती है। भाषण में एक बीस वर्षीय व्यक्ति हताची है, और आप हताची देसु कहते हैं जिसमें कोई साई जुड़ा हुआ नहीं है। नियमित रूप निजुसाई गलत नहीं है, और आप इसे दस्तावेजों, चिकित्सा सेवन और समाचार लेखन में देखेंगे, लेकिन बातचीत में अपने बारे में इसका उपयोग करना एक फॉर्म से पढ़ने जैसा लगता है।
हताची संख्या से परे एक सामाजिक महत्व रखता है, क्योंकि बीस लंबे समय से जापान में वयस्कता की उम्र रही है और अभी भी वह उम्र है जिसे ज्यादातर लोग उम्र बढ़ने के समारोह से जोड़ते हैं। हाल के वर्षों में वयस्कता की कानूनी उम्र को संशोधित किया गया है, इसलिए एक बीस वर्षीय व्यक्ति क्या कर सकता है इसके बारे में नियम बताने से बचें और इसके बजाय समारोह का वर्णन करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二十歳になりました。 | Hatachi ni narimashita. | मैं बीस साल का हो गया हूं. |
| 来月二十歳です。 | Raigetsu hatachi desu. | मैं अगले महीने बीस साल का हो जाऊँगा। |
| 娘は二十歳になったばかりです。 | Musume wa hatachi ni natta bakari desu. | मेरी बेटी अभी बीस साल की हुई है. |
| 書類には満二十歳と書いてください。 | Shorui ni wa man-nijussai to kaite kudasai. | कृपया फॉर्म पर बीस वर्ष की आयु लिखें। |
| 十九歳の時に日本に来ました。 | Jūkyūsai no toki ni Nihon ni kimashita. | जब मैं उन्नीस साल का था तब मैं जापान आया था। |
किसी की उम्र विनम्रता से पूछना
तीन रजिस्टर हैं. नानसाई देसु का एक बच्चे के प्रति तटस्थ और पूरी तरह से सामान्य है। ओ-इकुत्सु देसु का एक विनम्र वयस्क संस्करण है, जिसमें सम्मानजनक ओ और नरम इकुत्सु का उपयोग किया जाता है, और यही वह चीज़ है जिसे आपको किसी ऐसे व्यक्ति तक पहुंचाना चाहिए जिसे आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं। तोशी वा कैज़ुअल है और समान उम्र के दोस्तों में से है।
आप चाहे जो भी चुनें, एक वयस्क प्रश्न आमतौर पर शांत रहता है। शित्सुरेई देसु गा का अर्थ है पूछने के लिए क्षमा करें, और किइते मो आई देसु का प्रश्न आने से पहले अनुमति मांगता है। यदि दूसरा व्यक्ति हेमित्सु देसु या हंसी से बात टाल देता है, तो उत्तर लें और उसे दोहराए बिना आगे बढ़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 失礼ですが、おいくつですか。 | Shitsurei desu ga, o-ikutsu desu ka. | पूछने के लिए क्षमा करें, लेकिन आपकी उम्र कितनी है? |
| 年を聞いてもいいですか。 | Toshi o kiite mo ii desu ka. | अगर मैं आपकी उम्र पूछूं तो क्या यह ठीक है? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | आपकी आयु कितनी है? |
| お子さんはおいくつですか。 | Okosan wa o-ikutsu desu ka. | आपके बच्चे की उम्र कितनी है? |
| 同い年ですか。 | Onaidoshi desu ka. | क्या हम एक ही उम्र के हैं? |
| 私より年上ですか、年下ですか。 | Watashi yori toshiue desu ka, toshishita desu ka. | क्या तुम मुझसे बड़े हो या छोटे? |
| 何年生まれですか。 | Nannen umare desu ka. | आपका जन्म किस वर्ष में हुआ था? |
| 秘密です。 | Himitsu desu. | यह एक रहस्य है. (एक सामान्य विक्षेपण) |
अपनी उम्र के बारे में उत्तर देना
इसका स्पष्ट उत्तर है आपका नंबर प्लस साई देसु, और हाल के जन्मदिन के लिए नी नरिमाशिता जोड़ने से यह डेटा की तुलना में बातचीत की तरह अधिक लगता है। यदि आप सटीक संख्या नहीं देना चाहेंगे, तो दशक का उत्तर पूरी तरह से सामान्य है और टालमटोल करने वाला नहीं है: संजुदाई देसु ने प्रश्न को विनम्रता से समाप्त कर दिया।
दो उपयोगी सॉफ़्नर हैं मो और माडा। मो संजुसाई देसु का मतलब है कि मैं पहले से ही तीस का हूं, खुद पर आश्चर्य के भाव के साथ, जबकि माडा निजुदै देसु का मतलब है कि मैं अभी भी बीस साल का हूं। शिक्षार्थी अक्सर एक सपाट संख्या प्रस्तुत करते हैं और एक जापानी वक्ता द्वारा जोड़े गए छोटे से भाव को भूल जाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二十五歳です。 | Nijūgosai desu. | मैं पच्चीस का हूं. |
| 先週三十歳になりました。 | Senshū sanjussai ni narimashita. | मैं पिछले सप्ताह तीस वर्ष का हो गया। |
| もう四十歳です。早いですね。 | Mō yonjussai desu. Hayai desu ne. | मैं पहले से ही चालीस का हूँ। समय गुज़र जाता है। |
| まだ二十代です。 | Mada nijūdai desu. | मैं अभी भी बीस वर्ष का हूं। |
| 三十代前半です。 | Sanjūdai zenhan desu. | मेरी उम्र तीस के आसपास है. |
| 四十代後半です。 | Yonjūdai kōhan desu. | मेरी उम्र चालीस के आसपास है। |
| だいたい同じくらいですね。 | Daitai onaji kurai desu ne. | तो फिर, हम लगभग एक ही उम्र के हैं। |
| 年より若く見えますね。 | Toshi yori wakaku miemasu ne. | तुम अपनी उम्र से कहीं जवान दिख रहे हो। |
| ありがとうございます。よく言われます。 | Arigatō gozaimasu. Yoku iwaremasu. | धन्यवाद। लोग अक्सर ऐसा कहते हैं. |
दशकों और पीढ़ी के शब्द
एक पूरे दशक के बाद प्रत्यय दाई पूरे बैंड का नाम देता है, इसलिए जुदाई किशोर है, निजुदाई बीस के दशक के लोग हैं, और रोकुजुदाई साठ के दशक के लोग हैं। इसे प्रारंभिक, मध्य या अंतिम भाग तक सीमित करने के लिए ज़ेनहान, नकाबा या कोहन जोड़ें। अनौपचारिक भाषण में आप उधार लिया गया सेट अरासा और अराफो भी सुनेंगे, जिसका अर्थ है तीस के आसपास और चालीस के आसपास, जो तटस्थ के बजाय संवादात्मक और थोड़ा चंचल हैं।
सेडाई का अर्थ है पीढ़ी और दोसेदाई में प्रकट होता है, आपकी अपनी पीढ़ी का कोई व्यक्ति, और डंकाई नो सेडाई, यूटोरी सेडाई और ज़ेटो सेडाई जैसे नामित समूहों में। नामित समूहों का सावधानी से उपयोग करें, क्योंकि उनमें राय संलग्न होती है; डोसेदाई साझा संदर्भों के लिए सुरक्षित, मैत्रीपूर्ण शब्द है।
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| 十代 | जुदाई | किशोर |
| 二十代 | निजुदाई | आपके बीसवें वर्ष में |
| 三十代 | संजूदाई | आपके तीसवें दशक में |
| 四十代 | योनजुदाई | आपके चालीसवें वर्ष में |
| 五十代 | गोजुदाई | आपके पचास के दशक में |
| 六十代 | रोकुजुदाई | आपके साठ के दशक में |
| 二十代前半 | निजुदै ज़ेनहान | बीसवी उम्र में |
| यह एक अच्छा विचार है | संजूदाई नकाबा | मध्य तीस का दशक |
| 四十代後半 | योनजुदाई कोहन | चालीस के दशक के अंत में |
| 世代 | सेडाई | पीढ़ी |
| 同世代 | दोसेदाई | वही पीढ़ी |
| 同い年 | ओनैदोशी | समान आयु |
| 年上 | toshiue | वृद्ध (व्यक्ति) |
| 年下 | तोशिशिता | छोटा (व्यक्ति) |
| 若者 | वाकामोनो | युवा लोग |
| 中年 | चुनान | अधेड़ |
| 高齢者 | कोरिशा | वृद्ध लोग (औपचारिक) |
| ठीक है | ओटोशियोरी | बुजुर्ग लोग (सज्जन) |
| ठीक है | मिसीनेन | अवयस्क |
| हाँ | सेइजिन | एक वयस्क |
| 学年 | गाकुनेन | स्कूल वर्ष |
| 同級生 | dokyūsei | उसी वर्ष का सहपाठी |
| ठीक है | हयाउमारे | जनवरी से अप्रैल के प्रारंभ तक जन्म |
हयाउमारे जानने लायक है क्योंकि जापानी स्कूल वर्ष अप्रैल में शुरू होते हैं। फरवरी में पैदा हुए किसी व्यक्ति का स्कूल वर्ष अगले मई में पैदा हुए व्यक्ति से ऊपर है, इसलिए कागज पर एक ही उम्र के दो लोगों में स्कूल में एक वर्ष का अंतर हो सकता है, और वह अंतर अभी भी आकार दे सकता है कि वे वर्षों बाद एक-दूसरे से कैसे बात करते हैं।
मील के पत्थर की उम्र और उन्हें कैसे चिह्नित किया जाता है
कई युगों के अपने-अपने उत्सव होते हैं। शिची-गो-सान तीन, पांच और सात साल के बच्चों के लिए एक तीर्थस्थल की पारिवारिक यात्रा है, और परिवार आमतौर पर तैयार होते हैं और तस्वीरें लेते हैं। सेजिंशिकी जनवरी में युवा वयस्कों के लिए औपचारिक कपड़ों और एक स्थानीय समारोह के साथ आयोजित होने वाला समारोह है। अभ्यास क्षेत्र और परिवार के अनुसार भिन्न होता है, और बहुत से लोग इन्हें पूरी तरह से छोड़ देते हैं।
बाद के मील के पत्थरों के नाम लिखित पात्रों से लिए गए हैं। कन्रेकी साठ के पार पारंपरिक कैलेंडर के एक पूर्ण चक्र को चिह्नित करता है और अक्सर लाल वस्तुओं के साथ मनाया जाता है। कोकी सत्तर साल की है, किजू सतहत्तर साल की है, बेजू अट्ठाईस साल की है और हकुजू निन्यानवे साल की है। आपको ये शब्द लिखने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन जब कोई सहकर्मी किसी पारिवारिक पार्टी का उल्लेख करता है तो उन्हें पहचानने से मदद मिलती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来年は還暦のお祝いをします。 | Rainen wa kanreki no oiwai o shimasu. | अगले वर्ष हम साठवाँ जन्मदिन समारोह आयोजित कर रहे हैं। |
| 成人式に出ましたか。 | Seijinshiki ni demashita ka. | क्या आप आयु के आगमन समारोह में गए थे? |
| 七五三の写真を撮りました。 | Shichi-go-san no shashin o torimashita. | हमने शिची-गो-सान उत्सव के लिए तस्वीरें लीं। |
| 祖母は米寿を迎えました。 | Sobo wa beiju o mukaemashita. | मेरी दादी अपने अस्सीवें जन्मदिन पर पहुंचीं। |
| お誕生日おめでとうございます。 | O-tanjōbi omedetō gozaimasu. | जन्मदिन की शुभकामनाएँ। |
| いくつになったんですか。 | Ikutsu ni natta n desu ka. | आप कितने साल के हो गए? (आकस्मिक और मैत्रीपूर्ण) |
प्रपत्रों और आवेदनों पर आयु
कागजी कार्रवाई में छोटी निश्चित शब्दावली का उपयोग किया जाता है। नेनरेई उम्र लेबल वाला क्षेत्र है, सेनेंगप्पी जन्म तिथि है, और मैन-नेनरेई आपकी उम्र है जिसे आपके जन्मदिन से सामान्य तरीके से गिना जाता है। पुरानी प्रणाली काज़ोएडोशी ने नए साल पर सभी को एक गिना और अब यह मुख्य रूप से पारंपरिक संदर्भों में दिखाई देती है, इसलिए यदि कोई फॉर्म आदमी कहता है, तो वह उम्र लिखें जिसे आप ज़ोर से कहेंगे।
शर्तें ijō के लिए और ऊपर तथा miman के लिए नीचे के साथ लिखी जाती हैं, जैसे man-jūhassai ijō में। नियम और सीमाएँ बदलती हैं, इसलिए मान लेने के बजाय फ़ॉर्म पढ़ें, और यदि शब्द अस्पष्ट है तो काउंटर स्टाफ से पूछें। सिटी हॉल प्रक्रिया मार्गदर्शिका व्यापक कागजी कार्रवाई संबंधी बातचीत को कवर करती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 年齢を書いてください。 | Nenrei o kaite kudasai. | कृपया अपनी उम्र लिखें. |
| 生年月日はいつですか。 | Seinengappi wa itsu desu ka. | आपकी जन्म तिथि क्या है? |
| 満年齢でお願いします。 | Man-nenrei de onegai shimasu. | कृपया अपने पिछले जन्मदिन से अपनी आयु का उपयोग करें। |
| 十八歳以上ですか。 | Jūhassai ijō desu ka. | क्या आप अठारह वर्ष या उससे अधिक के हैं? |
| 十二歳未満は無料です。 | Jūnisai miman wa muryō desu. | बारह वर्ष से कम उम्र के बच्चे निःशुल्क हैं। (स्टाफ लाइन) |
| すみません、ここは何を書きますか。 | Sumimasen, koko wa nani o kakimasu ka. | क्षमा करें, मैं यहां क्या लिखूं? |
एक बच्चे की उम्र वर्षों और महीनों में
शिशुओं और बच्चों के लिए, महीने वर्षों से अधिक मायने रखते हैं। पहले जन्मदिन से पहले आप सेइगो प्लस महीने कहते हैं, जैसे कि सेइगो रोक्कागेत्सु में, छह महीने का। उसके बाद का पैटर्न साल प्लस महीने का है: इसाई संकागेत्सु एक साल और तीन महीने का है। वाणी में आधे के लिए हान बहुत आम है, इसलिए निसाई हान ढाई है।
सवाल यह है कि महीनों तक नानकागेत्सु देसु का और वर्षों तक नानकागेत्सु देसु का। माता-पिता अक्सर दोनों के साथ उत्तर देंगे, और उसके बाद की छोटी-सी बातचीत का पूर्वाभास किया जा सकता है: कवाई देसु ने, जेनकी देसु ने, और एक टिप्पणी कि वे कितनी तेजी से बढ़ते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 生後六か月です。 | Seigo rokkagetsu desu. | बच्चा छह महीने का है. |
| 一歳三か月です。 | Issai sankagetsu desu. | वह एक साल तीन महीने का है. |
| 二歳半になりました。 | Nisai han ni narimashita. | वह ढाई साल की हो गई हैं. |
| 何か月ですか。 | Nankagetsu desu ka. | शिशु कितने महीने का है? |
| 上の子は五歳、下の子は三歳です。 | Ue no ko wa gosai, shita no ko wa sansai desu. | मेरा बड़ा बच्चा पाँच साल का है और मेरा छोटा बच्चा तीन साल का है। |
| 大きくなるのが早いですね。 | Ōkiku naru no ga hayai desu ne. | वे इतनी जल्दी बड़े हो जाते हैं. |
| もう小学生ですか。 | Mō shōgakusei desu ka. | क्या वे पहले से ही प्राथमिक विद्यालय में हैं? |
आयु, सेनपई और यह आपके भाषण को कैसे बदलता है
जापानी में उम्र केवल सूचना नहीं है; यह डिफ़ॉल्ट रजिस्टर सेट करता है। एक व्यक्ति, यहां तक कि एक वर्ष से भी अधिक, को अक्सर अधिक विनम्रता से संबोधित किया जाता है, और स्कूल और काम पर सेनपई और कोहाई का संबंध प्रवेश क्रम पर बनाया जाता है, जो आमतौर पर उम्र को ट्रैक करता है। समर्पित सेनपई और कोहाई पोस्ट उस पदानुक्रम को विस्तार से कवर करती है, इसलिए यहां बिंदु संकीर्ण है: उम्र के अंतर को जानने से आपको पता चलता है कि देसु और मासु को रखना है या आराम करना है।
कैज़ुअल भाषण की ओर कदम बातचीत के जरिए उठाया गया है, न कि मान लिया गया है। तमेगुची दे ii देसु यो दूसरे व्यक्ति को विनम्र रूप छोड़ने के लिए आमंत्रित करता है, और यह आम तौर पर बड़े या अधिक वरिष्ठ व्यक्ति द्वारा पेश किया जाता है। जब तक यह पेशकश न की जाए, तब तक विनम्र रहें, यहां तक कि अपने ही उम्र के किसी व्यक्ति के साथ भी, और उनके नाम पर संयम रखें। विनम्र बनाम आकस्मिक मार्गदर्शिका स्वयं रूपों की व्याख्या करती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一つ年上なんですね。 | Hitotsu toshiue nan desu ne. | तो आप मुझसे एक साल बड़े हैं. |
| 二つ年下です。 | Futatsu toshishita desu. | मैं दो साल छोटा हूं. |
| 同い年ですね。うれしいです。 | Onaidoshi desu ne. Ureshii desu. | हम एक ही उम्र के हैं. यह अच्छा है। |
| 敬語じゃなくてもいいですよ。 | Keigo ja nakute mo ii desu yo. | तुम्हें मेरे साथ विनम्र भाषा का प्रयोग करने की आवश्यकता नहीं है. |
| ため口でいいですよ。 | Tameguchi de ii desu yo. | बेझिझक मेरे साथ सहजता से बात करें। |
| じゃあ、遠慮なく。 | Jā, enryo naku. | फिर मैं तुम्हें उस पर ले जाऊंगा. |
| 年上の方には敬語を使います。 | Toshiue no kata ni wa keigo o tsukaimasu. | मैं अपने से बड़े लोगों के साथ विनम्र भाषा का प्रयोग करता हूं। |
| 先輩は何年目ですか。 | Senpai wa nannenme desu ka. | आप यहाँ कितने वर्षों से हैं? |
पाँचवीं पंक्ति में कीगो जा नकुते मो आई देसु यो पर ध्यान दें: पूर्ण रूप में मो शामिल है, और इसे हटाने से वाक्य बदल जाता है। शिक्षार्थी अक्सर संक्षिप्त आकस्मिक संस्करण सुनते हैं और इसे बिना किसी देरी के दोहराते हैं, जो अचानक लगता है जब किसी ऐसे व्यक्ति से कहा जाता है जिससे आप अभी मिले हैं।
अभ्यास जो आयु शब्दावली को स्वचालित बनाते हैं
- हर सुबह चार टूटे हुए रूपों को तब तक कहें जब तक कि वे सजग न हो जाएं: इसाई, हसाई, जुसाई, हताची।
- अपने परिवार को साई के साथ ज़ोर से गिनें, फिर सटीक संख्याओं के बजाय दाई बैंड के साथ वही सूची दोबारा बोलें।
- आदान-प्रदान के दोनों हिस्सों का पूर्वाभ्यास करें: शित्सुरेई देसु गा, ओ-इकुत्सु देसु का, और इसके तुरंत बाद अपना उत्तर दें।
- एक विक्षेपण का अभ्यास करें जिसमें आप सहज हों, जैसे संजुदै देसु, ताकि एक संवेदनशील प्रश्न आपको कभी चुप न छोड़े।
- आपके पास पहले से मौजूद कोई भी जापानी फॉर्म पढ़ें और नेनेरी और सेनेंगप्पी फ़ील्ड को ज़ोर से बोलें।
- जब भी आप वास्तविक जीवन में किसी नए व्यक्ति की उम्र के बारे में जानें, तो अपने दिमाग में उनके बारे में तोशिउ या तोशिशिता वाक्य कहें।