जापानी खजूर अपनी तुलना में कठिन क्यों लगते हैं?
अधिकांश शिक्षार्थी जापानी नंबरों को पूरा करते हैं, सहज महसूस करते हैं, फिर तारीखें तय करते हैं और आत्मविश्वास खो देते हैं। कारण संकीर्ण है. महीने पूरी तरह से व्यवहार करते हैं: एक संख्या लें, गत्सु जोड़ें, हो गया। कार्यदिवस सात निश्चित शब्द हैं जिन्हें आप एक सुबह सीख सकते हैं। समस्या महीने के दिन पर केंद्रित है, जहां पहले दस दिन और कुछ बाद के दिन पुरानी देशी गिनती प्रणाली का उपयोग करते हैं जिसका इची, नी, सान से कोई लेना-देना नहीं है।
इसका मतलब है कि काम का बोझ जितना दिखता है उससे कहीं कम है। आप इकतीस नहीं, बल्कि लगभग तेरह विषम शब्द याद कर रहे हैं। बाकी सब कुछ उस नियम का पालन करता है जिसे आप पहले से जानते हैं। एक बार जब आप स्वीकार कर लेते हैं कि त्सुइताची, फ़ुत्सुका और मिक्का अंकगणित के बजाय शब्दावली हैं, तो तारीखें एक दीवार बनना बंद कर देती हैं और एक छोटी सूची बन जाती हैं जिसे आप एक सप्ताह के छोटे सत्रों में ड्रिल कर सकते हैं।
सात कार्यदिवस और उनके तत्व कांजी
| दिन | कांजी | रोमाजी | तत्व |
|---|---|---|---|
| सोमवार | ठीक है | Getsuyōbi | चंद्रमा |
| मंगलवार | ठीक है | कायोबी | आग |
| बुधवार | ठीक है | Suiyōbi | पानी |
| गुरुवार | 木曜日 | मोकुयोबी | लकड़ी |
| शुक्रवार | 金曜日 | Kin'yōbi | धातु या सोना |
| शनिवार | 土曜日 | डोयोबी | धरती |
| रविवार | 日曜日 | निचियोबी | सूरज |
प्रत्येक सप्ताह का दिन 曜日 योबी में समाप्त होता है, इसलिए केवल पहला कांजी बदलता है, और प्रत्येक एक तत्व है: चंद्रमा, अग्नि, जल, लकड़ी, धातु, पृथ्वी, सूर्य। वे कांजी किसी भी शिक्षार्थी की पहली बैठकों में से हैं, जो सेट को स्मृति में ठीक करना असामान्य रूप से आसान बनाता है। अनौपचारिक भाषण में और शेड्यूल पर 日 को अक्सर हटा दिया जाता है, इसलिए आप समय सारिणी कॉलम में गेटसुयो या बस एकल कांजी 月 सुनेंगे और देखेंगे।
किनोबी में एपोस्ट्रोफ पर ध्यान दें। यह दर्शाता है कि ん स्वयं का एक शब्दांश है, इसलिए यह शब्द किन-यो-ओ-बी है न कि कि-न्यो-ओ-बी। डोयोबी और निचियोबी मिलकर 週末 शुमात्सु, सप्ताहांत बनाते हैं, और 平日 हेइजित्सु पांच कार्य दिवसों को कवर करता है।
महीने एक संख्या प्लस गत्सु हैं
महीनों को याद रखने की लगभग कोई आवश्यकता नहीं है: 月 gatsu के सामने संख्या डालें और आपके पास महीना होगा। देखने के लिए तीन बिंदु अप्रैल, जुलाई और सितंबर हैं, जो योन, नाना और क्यू के बजाय शि, शिची और कू रीडिंग का उपयोग करते हैं। शिगात्सु, शिचिगात्सु और कुगात्सु कहें, कभी योंगत्सु या क्यूगात्सु नहीं। यह पूछने के लिए कि कौन सा महीना है, 何月 नंगात्सु का उपयोग करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今月は四月です。 | Kongetsu wa shigatsu desu. | यह महीना अप्रैल है. |
| 何月に日本へ行きますか？ | Nangatsu ni Nihon e ikimasu ka? | आप किस महीने जापान जा रहे हैं? |
| 九月から新しい仕事を始めます。 | Kugatsu kara atarashii shigoto o hajimemasu. | मैं सितंबर से नया काम शुरू करता हूं। |
| 七月は本当に暑いですね。 | Shichigatsu wa hontō ni atsui desu ne. | जुलाई सचमुच गर्म है, है ना। |
| महीना | कांजी | रोमाजी |
|---|---|---|
| जनवरी | 一月 | इचिगात्सू |
| फ़रवरी | 二月 | निगात्सु |
| मार्च | 三月 | संगत्सु |
| अप्रैल | 四月 | शिगात्सू |
| मई | 五月 | गोगात्सू |
| जून | 六月 | रोकुगात्सु |
| जुलाई | 七月 | शिचिगात्सू |
| अगस्त | 八月 | हचीगात्सू |
| सितम्बर | 九月 | कुगात्सु |
| अक्टूबर | 十月 | जुगत्सु |
| नवंबर | 十一月 | जोइचिगात्सू |
| दिसंबर | 十二月 | जुनिगात्सु |
महीने भी कुछ शब्दों के साथ जुड़ते हैं जो जल्दी जानने लायक हैं। 今月 kongetsu इस महीने है, 来月 raigetsu अगले महीने है, और 先月 sengetsu पिछले महीने है।一月 इचिगात्सू, जिसका अर्थ है जनवरी, को 一か月 इक्कागेत्सु, जिसका अर्थ है एक महीना, के साथ भ्रमित न करें। पहला कैलेंडर पर एक बिंदु बताता है, दूसरा अवधि मापता है।
महीने के पहले बीस दिन
यह वह हिस्सा है जिसे ठीक से सीखना होगा। दिन एक से दस तक देशी जापानी गिनती का उपयोग करें और का में समाप्त करें, पहले के लिए एक विशेष मामले के रूप में त्सुइताची के साथ। ग्यारहवें से आप आम तौर पर संख्या पढ़ सकते हैं और नीची जोड़ सकते हैं, तीन अपवादों के साथ जो पुराने रीडिंग को बरकरार रखते हैं: चौदहवां, बीसवां और चौबीसवां। एक सप्ताह तक दिन में कम से कम एक बार टेबल को घूरने के बजाय उसे पूरा जोर से पढ़ें।
| तारीख | कांजी | रोमाजी |
|---|---|---|
| 1 | 一日 | त्सुइताची |
| 2 | 二日 | फ़ुत्सुका |
| 3 | 三日 | मिक्का |
| 4 | 四日 | योक्का |
| 5 वीं | 五日 | इत्सुका |
| 6 | 六日 | मुइका |
| 7 | 七日 | नानोका |
| 8 | 八日 | योका |
| 9 | 九日 | कोकोनोका |
| 10 वीं | 十日 | टोका |
| 11 वीं | 十一日 | जोइचिनिची |
| 12 वीं | 十二日 | जुनिनिचि |
| 13 वीं | 十三日 | जुसान्निचि |
| 14 वीं | 十四日 | जोयोक्का |
| 15 वीं | 十五日 | जुगोनिची |
| 16 वीं | 十六日 | जुरोकुनिचि |
| 17 | 十七日 | जुशिचिनिची |
| 18 वीं | 十八日 | जुहाचिनिची |
| 19 वीं | 十九日 | जुकुनिची |
| 20 वीं | 二十日 | हत्सुका |
इक्कीसवीं से इकतीसवीं तक
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二十一日に着きます。 | Nijūichinichi ni tsukimasu. | मैं इक्कीस तारीख को पहुँचता हूँ। |
| 二十四日はどうですか？ | Nijūyokka wa dō desu ka? | चौबीसवें के बारे में क्या ख्याल है? |
| 二十九日まで休みです。 | Nijūkunichi made yasumi desu. | मैं उनतीस तारीख तक छुट्टी पर हूं। |
| 三十一日が締め切りです。 | Sanjūichinichi ga shimekiri desu. | इकतीसवीं अंतिम तिथि है. |
| 今日は何日ですか？ | Kyō wa nannichi desu ka? | आज कौन सी तारीख़ है? |
बीसवीं के बाद पैटर्न आरामदायक है: संख्या को सामान्य रूप से पढ़ें और नीची जोड़ें। चौबीसवां एक अपवाद है, निजुयोक्का बनने के लिए योक्का उधार लेना। सत्रहवाँ, उन्नीसवाँ, सत्ताईसवाँ और उनतीसवाँ देखें, जो नाना और क्यू के बजाय शिचि और कू रखते हैं, इसलिए आप कहते हैं जुशिचिनिची, जुकुनिची, निजुशिचिनिची और निजुकुनिची।
डेट पूछने के लिए, 何日 nannichi का उपयोग करें। सावधान रहें, क्योंकि वही कांजी जोड़ी कितने दिन पूछने पर नन्निची भी पढ़ती है, और संदर्भ अलग हो जाता है। यदि आप लंबे समय तक स्पष्ट रहना चाहते हैं, तो इसके बजाय 何日間 nannichikan का उपयोग करें।
वर्ष कह रहे हैं
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年は二千二十六年です。 | Kotoshi wa nisen nijūroku-nen desu. | यह साल 2026 है. |
| 千九百九十八年に生まれました。 | Sen kyūhyaku kyūjūhachi-nen ni umaremashita. | मैं जन्म 1998 में हुआ था। |
| 何年に日本に来ましたか？ | Nannen ni Nihon ni kimashita ka? | आप किस वर्ष जापान आये थे? |
| 二千二十年から日本語を勉強しています。 | Nisen nijū-nen kara Nihongo o benkyō shite imasu. | मैं 2020 से जापानी सीख रहा हूं। |
| 来年また来ます。 | Rainen mata kimasu. | मैं अगले साल फिर आऊंगा. |
वर्षों को एक सादे संख्या के रूप में पढ़ा जाता है जिसके बाद 年 नेन, अंक समूह और सभी आते हैं, इसलिए 2026 अंग्रेजी की तरह दो अंकों के खंडों की एक जोड़ी के बजाय निसेन निजोरोकु-नेन है। 2000 से पहले के चार-अंकीय वर्ष एक ही तर्क रखते हैं: 1998 सेन क्यूह्याकु क्यूजुहाची-नेन बन जाता है। अपने जन्म के वर्ष का तब तक अभ्यास करें जब तक वह एक सांस में सामने न आ जाए, क्योंकि यह परिचय और रूपों में लगातार दिखाई देता है।
सापेक्ष वर्ष शब्द हैं 今年 kotoshi, 来年 rainen, और 去年 kyonen, पिछले वर्ष से पहले वर्ष के लिए 一昨年 ototoshi के साथ। ध्यान दें कि कोटोशी और कियोनेन कोन और सेन पैटर्न का उपयोग नहीं करते हैं जो आप कोंगेट्सू और सेनगेट्सू में देखते हैं, इसलिए वे एक अलग रूप से देखने लायक हैं।
सापेक्ष दिन, सप्ताह और महीने
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は忙しいです。 | Kyō wa isogashii desu. | मैं आज व्यस्त हूं। |
| 明日、時間がありますか？ | Ashita, jikan ga arimasu ka? | क्या कल तुम्हारे पास समय है? |
| 明後日また連絡します。 | Asatte mata renraku shimasu. | मैं परसों आपसे फिर संपर्क करूंगा. |
| 昨日、友達に会いました。 | Kinō, tomodachi ni aimashita. | मैं कल एक मित्र से मिला। |
| 一昨日から風邪をひいています。 | Ototoi kara kaze o hiite imasu. | मुझे परसों से सर्दी हो गई है। |
| 来週の水曜日はどうですか？ | Raishū no suiyōbi wa dō desu ka? | अगले सप्ताह बुधवार कैसा रहेगा? |
| 先週は京都にいました。 | Senshū wa Kyōto ni imashita. | मैं पिछले सप्ताह क्योटो में था। |
| 先月引っ越しました。 | Sengetsu hikkoshimashita. | मैं पिछले महीने घर स्थानांतरित हुआ। |
| 毎週土曜日にレッスンがあります。 | Maishū doyōbi ni ressun ga arimasu. | मेरे पास हर शनिवार को एक पाठ होता है। |
ये शब्द सटीक तिथियों की तुलना में कहीं अधिक रोजमर्रा का काम करते हैं, और वे एक सुव्यवस्थित आकार का पालन करते हैं: इसके लिए कोन, अगले के लिए राय, अंतिम के लिए सेन, कोन्शु, रायशु, सेंशू और कोंगेट्सु, रायगेट्सू, सेनगेट्सू के साथ। दिन कियो, अशिता, असाटे, किनो और ओटोटोई के साथ उस पैटर्न को तोड़ते हैं, जो सभी मूल शब्द हैं और बस याद रखना होता है।
जिस गलती से बचना चाहिए वह है नी जोड़ना। क्यो, अशिता, और रायशु सीधे क्रिया से जुड़ते हैं, इसलिए आप अशिता इकिमासु कहते हैं, अशिता नी इकिमासु नहीं। नामित दिन और तारीखें नी लेते हैं, यही कारण है कि रैशु नो सुयॉबी नी इकिमासु सही है: नी सुयॉबी का है, रैशू का नहीं।
जापानी क्रम में पूरी तारीख डालना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二千二十六年三月十四日土曜日です。 | Nisen nijūroku-nen sangatsu jūyokka doyōbi desu. | 14 मार्च 2026 को शनिवार है। |
| 会議は七月十日の午後です。 | Kaigi wa shichigatsu tōka no gogo desu. | बैठक 10 जुलाई की दोपहर को है. |
| 八月八日に予約しました。 | Hachigatsu yōka ni yoyaku shimashita. | मैंने 8 अगस्त के लिए बुकिंग कराई थी. |
| 五月一日から五月五日まで休みます。 | Gogatsu tsuitachi kara gogatsu itsuka made yasumimasu. | मैं 1 मई से 5 मई तक छुट्टी ले रहा हूं. |
| 十二月二十日の便を探しています。 | Jūnigatsu hatsuka no bin o sagashite imasu. | मैं 20 दिसंबर की फ्लाइट तलाश रहा हूं।' |
क्रम हमेशा वर्ष, महीना, दिन, सप्ताह का दिन होता है, जो सबसे चौड़े फ्रेम से सबसे संकीर्ण की ओर बढ़ता है, जो वही वृत्ति है जो जापानी पते में देश को शहर से पहले रखती है। भागों के बीच कुछ भी नहीं डाला गया है, इसलिए आप बस उन्हें एक साथ चलाएं: संगत्सु जोयोक्का, फिर यदि आपको इसकी आवश्यकता हो तो कार्यदिवस।
दो छोटी आदतें खजूर को प्राकृतिक बनाती हैं। जब कोई तिथि किसी संज्ञा को संशोधित करती है तो 'नहीं' का प्रयोग करें, जैसे कि शिचिगात्सु टोका नो काइगी में, 10 जुलाई को बैठक। जब तारीख आपको बताती है कि कुछ घटित होता है, तो नी का उपयोग करें, जैसे कि शिचिगात्सु टोका नी लक्ष्यो। उन दोनों को सही करने से चीजों को व्यवस्थित करने में होने वाली अधिकांश असुविधा दूर हो जाती है।
योजनाओं और जन्मदिनों के बारे में पूछना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は何曜日ですか？ | Kyō wa nan'yōbi desu ka? | आज सप्ताह का कौन सा दिन है? |
| 誕生日はいつですか？ | Tanjōbi wa itsu desu ka? | आपका जन्मदिन कब है? |
| 六月十一日です。 | Rokugatsu jūichinichi desu. | 11 जून है. |
| 週末は何をしますか？ | Shūmatsu wa nani o shimasu ka? | आप सप्ताहांत में क्या कर रहे हैं? |
| 金曜日の夜は空いていますか？ | Kin'yōbi no yoru wa aite imasu ka? | क्या आप शुक्रवार शाम को खाली हैं? |
| すみません、その日はちょっと。 | Sumimasen, sono hi wa chotto. | क्षमा करें, वह दिन थोड़ा कठिन है। |
| じゃあ、来週の火曜日にしましょう。 | Jā, raishū no kayōbi ni shimashō. | तो चलिए इसे अगले सप्ताह मंगलवार बनाते हैं। |
इत्सु कब के लिए सामान्य प्रश्न शब्द है, और यह सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है जब भी आप नहीं जानते कि उत्तर एक कार्यदिवस, एक तारीख, या अगले वसंत की तरह कुछ अस्पष्ट होगा। नन्निची विशेष रूप से तारीख और नन'यॉबी सप्ताह के दिन के बारे में पूछता है, इसलिए जब आप सटीक उत्तर चाहते हैं तो उन्हें चुनें।
सपाट ना के बजाय नरम इनकार की अपेक्षा करें। सोनो हाय वा छोट्टो, वाक्य के पीछे होने के साथ, एक पूर्ण और विनम्र गिरावट है, और स्वाभाविक अगला कदम ...वा दो देसु का या ...नी शिमाशो के साथ एक विकल्प का प्रस्ताव करना है। यह सीखना कि विनिमय दस और दिनांक शब्द सीखने से अधिक उपयोगी है।
एक मिनट में जापानी युग प्रणाली
पश्चिमी कैलेंडर के साथ, जापान शाही युग के अनुसार वर्षों की गिनती करता है, जिसे 元号 गेंगो कहा जाता है। वर्तमान युग रीवा है, जो 2019 में शुरू हुआ, इसलिए रीवा 1 2019 है और आप परिवर्तित करने के लिए पश्चिमी वर्ष से 2018 घटाते हैं। इससे पहले 1989 से 平成 हेइसी, और 1926 से 昭和 शोवा आए थे। किसी भी युग के पहले वर्ष को इचिनेन के बजाय 元年 गैनन कहा जाता है।
आपको आधिकारिक फॉर्म, ड्राइविंग लाइसेंस, किराये के अनुबंध और संग्रहालय लेबल पर युग वर्ष मिलेंगे, और जापानी लोग अक्सर खुद को उस युग के अनुसार वर्णित करते हैं जिसमें वे पैदा हुए थे। बातचीत में और अधिकांश लेखन में पश्चिमी वर्ष, 西暦 सेरेकी, सामान्य है, इसलिए यदि कोई फॉर्म आपको भ्रमित करता है तो यह पूछना पूरी तरह से विनम्र है कि कौन सा चाहिए।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 令和八年です。 | Reiwa hachi-nen desu. | यह रीवा 8 है। |
| 令和元年は二千十九年です。 | Reiwa gannen wa nisen jūkyū-nen desu. | रीवा का पहला वर्ष 2019 है। |
| 私は平成生まれです。 | Watashi wa Heisei umare desu. | मेरा जन्म हेइसी युग में हुआ था। |
| 西暦でお願いします。 | Seireki de onegai shimasu. | कृपया पश्चिमी कैलेंडर में। |
| この書類は和暦ですか、西暦ですか？ | Kono shorui wa wareki desu ka, seireki desu ka? | क्या यह रूप जापानी युग के कैलेंडर में है या पश्चिमी कैलेंडर में? |
तिथियों को स्वचालित कैसे बनाएं
- हर सुबह आज की पूरी तारीख़ ज़ोर से बोलें: वर्ष, महीना, दिन, कार्यदिवस, उसी क्रम में।
- दस मूल दिवसों की रीडिंग को अलग-अलग फ्लैशकार्ड के बजाय एक श्रृंखला के रूप में ड्रिल करें।
- अपना जन्मदिन, जापान में अपने आगमन की तारीख और एक समय सीमा लिखें, फिर बिना देखे तीनों बोलें।
- सप्ताह में एक वास्तविक समय सारिणी या दुकान नोटिस पढ़ें और उस पर तारीखें ज़ोर से बोलें।
- किसी डेट को विनम्रतापूर्वक अस्वीकार करने और किसी अन्य को प्रपोज करने का अभ्यास करें, क्योंकि वास्तविक बातचीत यहीं होती है।