कांजी के रूप में पढ़े जा सकने वाले नाम: Mitsubishi, Subaru, Nissan, Nintendo
पात्रों को देखने के बाद उन नामों से शुरुआत करें जो सामान्य जापानी हैं। Mitsubishi (三菱) थ्री प्लस सिंघाड़ा है। पौधे के नाम, हिशी, का अर्थ हीरे की आकृति भी है, जैसा कि hishigata (菱形), रोम्बस में है, और लोगो एक चित्र के रूप में खींचा गया नाम है। कंपनी प्रतीक को उसके संस्थापक से जुड़े दो पारिवारिक शिखरों के मिश्रण के रूप में वर्णित करती है।
Subaru (昴) प्लीएड्स, छोटे चमकीले तारा समूह के लिए एक पुराना मूल शब्द है। एक हजार साल पहले जापान में इसकी प्रशंसा की गई थी: द पिलो बुक इसके साथ सितारों की अपनी सूची खोलती है। Nissan (日産) Nihon Sangyō (日本産業), जापान इंडस्ट्रीज का संक्षिप्त रूप है। Nintendo (任天堂) का अपना अनुभाग नीचे है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三菱 | Mitsubishi | तीन हीरे |
| 昴 | subaru | कृत्तिका तारा-समूह |
| 日産 | Nissan | जापान उद्योग का संक्षिप्त रूप |
| 任天堂 | Nintendō | सौंपना, स्वर्ग, भवन |
| 菱形 | hishigata | हीरे का आकार, रोम्बस |
| 日本産業 | Nihon Sangyō | जापान उद्योग |
भेस बदले हुए पारिवारिक नाम: Toyota, Mazda और बाक़ी
कई सबसे बड़े निर्माता केवल उपनाम हैं। Honda (本田), Suzuki (鈴木) और Yamaha (山葉) संस्थापकों के नाम अपरिवर्तित हैं। Toyota और माज़दा एक ट्विस्ट वाले उपनाम हैं।
Toyota Toyoda (豊田) से आता है, वह परिवार जिसके करघा व्यवसाय ने कार निर्माता को जन्म दिया; टोयो प्रचुर मात्रा में है और टा चावल का खेत है। जब ब्रांड स्थापित किया गया तो डी एक टी बन गया। जापान में माज़दा को Matsuda (マツダ) कहा जाता है, जो संस्थापक का उपनाम है Matsuda Jūjirō (松田)। कंपनी के अनुसार, माज़दा की वर्तनी प्राचीन फ़ारसी धर्म के प्रमुख देवता अहुरा माज़दा की ओर भी इशारा करती है।
ब्रिजस्टोन अपने संस्थापक को भी छुपाता है। उनका उपनाम था Ishibashi (石橋): ishi, पत्थर, और hashi, ब्रिज, अंग्रेजी में उल्टा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 豊田 | Toyoda | Toyoda: प्रचुर धान का खेत |
| 松田 | Matsuda | Matsuda: पाइन चावल का खेत |
| 本田 | Honda | होंडा: मुख्य चावल क्षेत्र |
| 鈴木 | Suzuki | Suzuki: बेल वृक्ष |
| 石橋 | Ishibashi | Ishibashi: पत्थर का पुल |
कांजी 田, चावल का खेत, जिसे ता या दा पढ़ा जाता है, जापानी उपनामों के सबसे आम निर्माण खंडों में से एक है। इसे एक बार सीखें और आप इसे हर जगह देखेंगे।
Nintendo: तीन कांजी और एक खुला सवाल
Nintendo began उन्नीसवीं सदी में क्योटो में, फूल ताश के पत्तों के निर्माता के रूप में hanafuda। इसका नाम, 任天堂, 任 (निन) में टूट जाता है, किसी को सौंपना या छोड़ना, 天 (ten), स्वर्ग, और 堂 (dō), हॉल, दुकान के नाम के लिए एक सामान्य अंत।
लोकप्रिय अनुवाद है भाग्य को स्वर्ग पर छोड़ दो, जो इस मुहावरे को प्रतिध्वनित करता है un o ten ni makaseru (運を天に任せる)। यह एक कार्ड निर्माता के लिए अच्छी तरह से फिट बैठता है। फिर भी, संस्थापक ने कोई स्पष्ट स्पष्टीकरण नहीं छोड़ा, इसलिए इसे सामान्य व्याख्या के रूप में प्रस्तुत करना सबसे अच्छा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 運を天に任せる | un o ten ni makaseru | अपनी क़िस्मत को स्वर्ग के हवाले छोड़ देना |
| 任せてください。 | Makasete kudasai. | इसे मेरे ऊपर छोड़ दो। |
जो नाम जापानी शब्द नहीं हैं: Sony, Canon, Uniqlo
कुछ संस्थापकों ने जानबूझकर कांजी से परहेज किया। सोनी को लैटिन सोनस और अंग्रेजी सन्नी से मिलाकर बनाया गया था, जो एक लंबे पुराने नाम की जगह ले रहा था, Tōkyō Tsūshin Kōgyō, जिसे विदेश में कहना मुश्किल था।
कैनन began क्वानन के रूप में, एक प्रारंभिक कैमरे का नाम, Kannon (観音) के बाद, दया की बौद्ध छवि। बाद में वर्तनी को कैनन में बदल दिया गया। जापानी में कंपनी अपना नाम キヤノン पूर्ण आकार में ヤ लिखती है, हालाँकि इसका उच्चारण Kyanon होता है।
यूनीक्लो यूनिक क्लोदिंग वेयरहाउस का संकुचन है, जो पहली दुकान का नाम है। कहानी यह है कि कंपनी पंजीकरण के दौरान वर्तनी मिश्रण के माध्यम से क्यू ने एसी को बदल दिया, और फर्म को यह लुक पसंद आया। जापान में यह ユニクロ, Yunikuro है।
Suntory और Kikkoman: एक सूरज और एक कछुए का खोल
सनटोरी ने संस्थापक के उपनाम टोरी (鳥井) के साथ अंग्रेजी शब्द सन को जोड़ा है। कंपनी के अनुसार, सूरज, एक शुरुआती हिट उत्पाद, एक मीठी वाइन पर लाल घेरे को संदर्भित करता है। आप सुन सकते हैं कि नाम तोरी-सान है जो पीछे की ओर कहा गया है; वह संस्करण प्रलेखित मूल से अधिक एक लोकप्रिय चुटकुला है।
Kikkoman को कांजी में 亀甲萬 लिखा जाता है। Kikkō (亀甲) एक कछुआ खोल है और इसके नाम पर षट्भुज पैटर्न भी है; आदमी (萬) 万, दस हजार का पुराना रूप है। लोगो बिल्कुल वैसा ही है: एक षट्भुज जिसके अंदर 萬 है। इस जोड़ी को आमतौर पर इस कहावत के माध्यम से समझाया जाता है कि एक कछुआ दस हजार साल तक जीवित रहता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 亀甲 | kikkō | कछुआ खोल; षट्भुज पैटर्न |
| 一万 | ichiman | दस हज़ार |
| 鶴は千年、亀は万年 | tsuru wa sennen, kame wa mannen | सारस 1,000 वर्ष जीवित रहते हैं, कछुए 10,000 |
हर उत्पत्ति की कहानी कितनी पक्की है?
नाम की कहानियाँ दशकों में निखरती जाती हैं। यह तालिका कांजी द्वारा स्पष्ट रूप से कही गई बातों को कंपनियों और फ़ैन्स द्वारा बताई गई बातों से अलग करती है।
| ब्रांड | नाम का प्रकार | कहानी कितनी पक्की है |
|---|---|---|
| Mitsubishi | कांजी का मेल | निश्चित: कांजी का मतलब तीन सिंघाड़े या हीरे हैं |
| Subaru | मूल जापानी शब्द | निश्चित: यह प्लीएड्स है; सितारों की गिनती कंपनी का बयान है |
| Nissan | संक्षेपाक्षर | निश्चित: Nihon Sangyō के लिए संक्षिप्त |
| Nintendo | कांजी का मेल | कांजी स्पष्ट हैं; अभीष्ट अर्थ एक व्याख्या है |
| Toyota | परिवार का नाम, परिवर्तित | परिवार से उत्पत्ति पक्की है; बदलाव के कारण कंपनी की दंतकथा हैं |
| माजदा | परिवार का नाम और एक देवता | कंपनी का अपना बयान |
| सोनी | गढ़ा हुआ शब्द | कंपनी का अपना बयान |
| कैनन | नई वर्तनी वाला बौद्ध नाम | अच्छी तरह से प्रलेखित |
| Uniqlo | संक्षिप्त रूप | संक्षिप्त रूप पक्का है; q वाली कहानी बहुत सुनाई जाती है |
| सनटोरी | सूर्य प्लस परिवार का नाम | कंपनी का बयान; उल्टे नाम वाली कहानी एक मजाक है |
| Kikkoman | कांजी का मेल | कांजी स्पष्ट हैं; दीर्घ-जीवन लिंक सामान्य व्याख्या है |
जापान में ये नाम कैसे बोले जाते हैं
जापानी में कहा गया है, प्रत्येक नाम को बिना किसी मजबूत तनाव के, समान बीट्स में विभाजित किया गया है। दोहरा व्यंजन एक-बीट का विराम है और एक दीर्घ स्वर को दो बीट के लिए रखा जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| トヨタ | Toyota | Toyota |
| ニッサン | Nissan | Nissan, थोड़े विराम के साथ |
| マツダ | Matsuda | माजदा |
| スバル | Subaru | Subaru |
| ユニクロ | Yunikuro | Uniqlo |
| ソニー | Sonī | सोनी, एक लंबे अंतिम स्वर के साथ |
| キヤノン | Kyanon | कैनन |
| サントリー | Santorī | सनटोरी |
| キッコーマン | Kikkōman | किक्कोमन |
सरल वाक्यों में ब्रांडों की बात करना
उपयोगी शब्द हैं mēkā (メーカー), निर्माता या निर्माता, और nihonsei (日本製), जापान में निर्मित। यह पूछने के लिए कि नाम कहां से आया है, yurai (由来), मूल का उपयोग करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこのメーカーですか。 | Doko no mēkā desu ka. | यह कौन सा निर्माता है? |
| これは日本製です。 | Kore wa nihonsei desu. | यह जापान में बनाया गया है. |
| トヨタの車に乗っています。 | Toyota no kuruma ni notte imasu. | मैं Toyota चलाता हूं। |
| このシャツはユニクロで買いました。 | Kono shatsu wa Yunikuro de kaimashita. | मैंने यह शर्ट यूनीक्लो से खरीदी। |
| 任天堂のゲームが好きです。 | Nintendō no gēmu ga suki desu. | मुझे Nintendo गेम्स पसंद हैं। |
| 名前の由来は何ですか。 | Namae no yurai wa nan desu ka. | नाम कहां से आया? |