मूल क्रियाएँ: ड्रिबल, पास, शूट, रिबाउंड
ये चार शब्द जापानी भाषा में बास्केटबॉल की अधिकांश बातचीत को दर्शाते हैं, और ये सभी अंग्रेजी से आए हैं। उनका उच्चारण अभ्यास का हिस्सा है: doriburu में तीन बीट हैं जहां अंग्रेजी में दो हैं, और shūto में एक लंबा स्वर है। उन्हें जापानी लय में कहें और वे किसी भी जिम में तुरंत समझ में आ जाएंगे।
Shūto का उपयोग बास्केट पर किसी भी प्रयास के लिए किया जाता है, न कि केवल जंप शॉट के लिए। एक जंप शॉट एक janpu shūto है, एक तीन-पॉइंटर एक surī pointo shūto या बस surī है, और एक फ्री थ्रो एक furī surō है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| バスケしよう！ | Basuke shiyō! | चलो बास्केटबॉल खेलें! |
| ドリブル | doriburu | ड्रिबल |
| パス | pasu | पास |
| シュート | shūto | शॉट (बास्केट की ओर कोई भी कोशिश) |
| リバウンド | ribaundo | उलट आना |
| スリー | surī | तीन सूचक |
| フリースロー | furī surō | निशुल्क फेंक |
| ダンク | danku | डुबाना |
वे क्रियाएँ जो शब्दों को काम का बनाती हैं
कताकाना संज्ञाएं suru के साथ क्रिया बन जाती हैं, लेकिन बास्केटबॉल जापानी भी कई क्रियाओं के लिए मूल क्रियाओं का उपयोग करते हैं, और सही का चयन करना ही आपके वाक्यों को स्वाभाविक बनाता है। क्लासिक लर्नर ट्रैप शॉट है: आप इसे शूट करते हैं (utsu), लेकिन गेंद अंदर चली जाती है (hairu) या आप चूक जाते हैं (hazusu)। Shūto o shita समझ में आता है लेकिन shūto o utta की तुलना में सपाट लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| シュートを打つ | shūto o utsu | शूट करना |
| シュートが入る | shūto ga hairu | गोली अंदर चली जाती है |
| シュートを外す | shūto o hazusu | एक शॉट चूक जाना |
| シュートを決める | shūto o kimeru | एक शॉट लगाना (सफलता के साथ) |
| パスを出す | pasu o dasu | पास बनाने के लिए |
| ディフェンスを抜く | difensu o nuku | एक रक्षक को हराना |
| ボールを取る | bōru o toru | गेंद प्राप्त करना या चुराना |
| しっかり守る | shikkari mamoru | मजबूती से बचाव करना |
Kimeru, निपटाना या निर्णय लेना, जापानी खेल में समापन की क्रिया है। Kimeta! इसका मतलब है कि उसने इसे बनाया, उसने इसमें महारत हासिल की, और आप इसे बास्केटबॉल, फुटबॉल और वॉलीबॉल की कमेंट्री में समान रूप से सुनेंगे।
कोर्ट पर जगहें
न्यायालय क्षेत्र भी अधिकतर ऋणशब्द हैं, लेकिन कुछ देशी हैं और कोचिंग में बहुत आम हैं। Gōru shita, गोल के नीचे, टोकरी के ठीक बगल का क्षेत्र है, और saido किनारा है। तीन-बिंदु रेखा surī pointo rain है, और इसके परे कुछ भी बस soto, बाहर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ゴール下 | gōru shita | टोकरी के नीचे |
| リング | ringu | रिम (अक्सर पूरा घेरा) |
| バックボード | bakkubōdo | बैकबोर्ड |
| フリースローライン | furī surō rain | फ्री थ्रो लाइन |
| スリーポイントライン | surī pointo rain | तीन-बिंदु रेखा |
| 外から打って！ | Soto kara utte! | बाहर से गोली मारो! |
| 中に入れて！ | Naka ni irete! | इसे अंदर ले आओ! |
कोच संख्याओं या कताकाना के साथ पदों के बारे में भी बात करते हैं: pointo gādo, प्वाइंट गार्ड जो अपराध चलाता है, उसे अक्सर लिखित रूप में पीजी कहा जाता है लेकिन pointo gādo या बस gādo ज़ोर से कहा जाता है। Sentā केंद्र है, सबसे लंबा खिलाड़ी जो gōru shita के पास काम करता है। अनौपचारिक खेलों में कोई भी स्थान निर्दिष्ट नहीं करता है, और सवाल बस यह है कि कौन किसकी रक्षा करता है।
यदि आप टीवी पर पेशेवर खेल देखते हैं, तो कमेंटेटर टोकरी के करीब एक शॉट के लिए naka no shūto और दूर से एक शॉट के लिए soto no shūto कह सकता है। अंदर और बाहर की ये सरल जोड़ियां सीखने लायक हैं, क्योंकि वे कोचिंग, कमेंट्री और कैज़ुअल चैट में समान रूप से दिखाई देती हैं।
फ़ाउल और उल्लंघन
जापान में रेफरी अंतरराष्ट्रीय हाथ के संकेतों का उपयोग करते हैं, ताकि आप शब्दों के बिना भी खेल का अनुसरण कर सकें। हालाँकि, खिलाड़ी अक्सर इसके बारे में बहस करते समय कॉल को ज़ोर से बुलाते हैं। अधिकांश नाम अंग्रेजी हैं, जिनका उच्चारण कताकाना में किया जाता है। fauru, संपर्क से जुड़ा एक बेईमानी, और baiorēshon, यात्रा जैसे उल्लंघन के बीच अंतर पर ध्यान दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今のファウルじゃない？ | Ima no fauru ja nai? | क्या वह बेईमानी नहीं थी? (अनौपचारिक) |
| トラベリングだよ。 | Toraberingu da yo. | वह यात्रा है. |
| ごめん、当たった。 | Gomen, atatta. | क्षमा करें, मैंने तुम्हें मारा। (संपर्क स्वीकार करना) |
| マイボール！ | Mai bōru! | हमारी गेंद! |
| पुकारना | जापानी | अर्थ |
|---|---|---|
| यात्रा का | toraberingu | बिना ड्रिब्लिंग के चलना |
| डबल ड्रिबल | daburu doriburu | रुकने के बाद दोबारा ड्रिब्लिंग करना |
| बेईमानी से | fauru | अवैध संपर्क |
| तीन सेकंड | सान byō rūru, तीन सेकंड का नियम | लेन में बहुत देर तक रहना |
| सीमा के बाहर | ऑटो obu baunzu, या सिर्फ ऑटो | गेंद कोर्ट से बाहर चली गयी |
रेफरी के बिना पिकअप गेम में, खिलाड़ी आमतौर पर अपने स्वयं के फ़ाउल का आह्वान करते हैं। जब आप जानते हैं कि आपने संपर्क किया है तो gomen, atatta कहना खेल को अनुकूल बनाए रखता है। Mai bōru, मेरी गेंद, यह आम बात है कि यह किसके कब्जे में है।
डिफ़ेंस और टीम की आवाज़ें
रक्षा पर बात करना टीम बास्केटबॉल का आधा हिस्सा है, और जापानी खिलाड़ी छोटे, तीखे शब्द चिल्लाते हैं। कई ऋणशब्द हैं जैसे suitchi (स्विच) और herupu (सहायता), लेकिन दो सबसे महत्वपूर्ण कॉल मूल हैं: modore!, वापस आ जाओ, जब दूसरी टीम टूट जाए, और sokkō!, तेज ब्रेक, जब आपकी टीम गेंद चुरा ले।
रक्षा प्रणालियों का नाम कताकाना में रखा गया है: mantsūman मानव-से-व्यक्ति के लिए और zōn एक क्षेत्र के लिए। Māku, मार्क से, का अर्थ है एक विशिष्ट खिलाड़ी की रक्षा करना: kare o māku shite का अर्थ है उसकी रक्षा करना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 戻れ！ | Modore! | वापस आना! (रक्षा पर) |
| 速攻！ | Sokkō! | उपवास तोड़ो! |
| スイッチ！ | Suitchi! | बदलना! |
| ヘルプ！ | Herupu! | मदद करना! (रक्षा में सहायता) |
| スクリーン！ | Sukurīn! | स्क्रीन! (चेतावनी) |
| ナイスシュー！ | Naisu shū! | अच्छा शॉट! |
| ドンマイ、次！ | Donmai, tsugi! | कोई बात नहीं, अगला वाला! |
Naisu shū, अंतिम शब्दांश गिराए जाने से, यह पता चलता है कि कितने जापानी खिलाड़ी वास्तव में खेल की गर्मी में अच्छा शॉट कहते हैं। Modore वापस लौटने के लिए modoru का सादा कमांड फॉर्म है; दैनिक जीवन में यह कठिन लगता है लेकिन कोर्ट पर यह पूरी तरह से सामान्य है।
सार्वजनिक कोर्ट पर पिकअप गेम में शामिल होना
पार्कों में आउटडोर कोर्ट और सार्वजनिक जिम में खुले सत्र, वे स्थान हैं जहाँ कई शिक्षार्थी पहली बार जापान में बास्केटबॉल खेलते हैं। प्रथा अन्य देशों के समान है: एक पल के लिए देखें, खेल के बीच में चलें और पूछें। mazete के साथ एक विनम्र अनुरोध, मुझे शामिल होने दें, सबसे स्वाभाविक तरीका है, और एक बार जब आप खेल रहे होते हैं तो बातचीत तुरंत अनौपचारिक हो जाती है।
स्थानीय नियम अलग-अलग अदालतों में अलग-अलग होते हैं: कुछ खेल एक निश्चित स्कोर तक चलते हैं, कुछ एक समय सीमा तक, और कई जगहों पर विजेता टीम वहीं रुकी रहती है जबकि अगला समूह इंतजार करता है। शुरू करने से पहले नियमों के बारे में एक संक्षिप्त प्रश्न पूछना विनम्र है और बाद में तर्क-वितर्क से बचता है। यदि आप समूह से अधिक लंबे या अधिक अनुभवी हैं, तो धीरे-धीरे खेलना सराहनीय है, खासकर छात्रों के साथ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 混ぜてもらってもいいですか。 | Mazete moratte mo ii desu ka. | अगर मैं इसमें शामिल हो जाऊं तो क्या आपको कोई आपत्ति है? |
| 次、入ってもいいですか。 | Tsugi, haitte mo ii desu ka. | क्या मैं अगले गेम में खेल सकता हूँ? |
| チームはどちらでもいいです。 | Chīmu wa dochira demo ii desu. | मैं किसी भी टीम में ठीक हूं। |
| 何点までですか。 | Nanten made desu ka. | हम कितने अंकों पर खेलते हैं? |
| 勝ったチームが残ります。 | Katta chīmu ga nokorimasu. | खिलाड़ी: विजेता टीम बनी रहती है। |
| ありがとうございました、楽しかったです！ | Arigatō gozaimashita, tanoshikatta desu! | धन्यवाद, वह मजेदार था! |
छोटा संवाद: खेल के बाद
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さっきのスリー、すごかったね！ | Sakki no surī, sugokatta ne! | टीम के साथी: पहले वाले तीन अद्भुत थे! |
| ありがとう。でも、フリースローは全部外した。 | Arigatō. Demo, furī surō wa zenbu hazushita. | आपका घन्यवाद। लेकिन मैं अपने सभी फ्री थ्रो मिस कर गया। |
| あるある。また来週もやる？ | Aru aru. Mata raishū mo yaru? | साथी: ऐसा होता है. अगले सप्ताह फिर से खेल रहे हैं? |
| うん、土曜の夕方なら来られるよ。 | Un, doyō no yūgata nara korareru yo. | आप: हाँ, मैं शनिवार शाम को आ सकता हूँ। |
Aru aru यह अनौपचारिक है क्योंकि यह बहुत सामान्य है, यह हर किसी के साथ होता है। यारू एक खेल खेलने के लिए एक अनौपचारिक क्रिया है, जो दोस्तों के बीच बहुत आम है; suru तटस्थ विकल्प है।
कोर्ट के शब्दों को झटपट खेल में बदलिए
- पूछें Mocchi: /vocab इस पोस्ट से बास्केटबॉल शब्द, कार्य, कोर्ट क्षेत्र और कॉल। यह प्रत्येक शब्द की व्याख्या करता है और नोट करता है कि आप किन शब्दों पर झिझकते हैं।
- फिर इसे क्रियाओं के लिए /create-flashcards से पूछें, प्रत्येक के लिए एक फोटो चुनें: hairu के लिए रिम के माध्यम से गिरने वाली एक गेंद, hazusu के लिए एक छूटा हुआ शॉट।
- Mocchi Flight में डेक चलाएं, गेट के माध्यम से Mocchi को सही शब्द के साथ निर्देशित करें, और बाद में /review-flashcards के साथ इसकी समीक्षा करें ताकि पेचीदा क्रियाएं जल्दी वापस आ जाएं।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- shūto o shita कहना जब आपका मतलब है कि आपने शॉट मारा है। shūto ga haitta या shūto o kimeta का प्रयोग करें।
- घेरा बुला रहा है basuketto. कहना ringu या gōru.
- नाटक के मध्य में पूर्ण विनम्र वाक्यों का प्रयोग करना। कोर्ट पर, एक तीखे शब्द की टीम के साथी अपेक्षा करते हैं।
- चिल्लाना modore! कोर्ट के बाहर एक अजनबी पर. यह खेल के बाहर एक कठिन आदेश है।
- मान लिया जाए कि sokkō एक ऋणशब्द है। यह मूल जापानी भाषा है, इसे लिखा जाता है 速攻, और सामान्य बोलचाल में इसका मतलब तुरंत होता है।