दिन के समय के अनुसार प्रतिदिन शुभकामनाएँ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | शुभ प्रभात। (विनम्र) |
| おはよう。 | Ohayō. | सुबह। (अनौपचारिक) |
| こんにちは。 | Konnichiwa. | नमस्ते नमस्कार। |
| こんばんは。 | Konbanwa. | शुभ संध्या। |
| おやすみなさい。 | Oyasuminasai. | शुभ रात्रि। (विनम्र) |
उन लोगों के साथ गोज़ाइमासु का उपयोग करें जिन्हें आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं, वरिष्ठ सहकर्मियों, शिक्षकों और ग्राहकों के साथ। छोटा ओहायो दोस्तों, परिवार और करीबी साथियों से संबंधित है। कुछ कार्यस्थलों और मनोरंजन सेटिंग्स में, ओहायो गोज़ैमासु दिन के अंत में भी शिफ्ट की पहली बैठक का स्वागत करता है; यह घड़ी से अधिक साझा कार्य की शुरुआत का प्रतीक है।
पहली मुलाकातें और परिचय
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。 | Hajimemashite. | आपसे मिलकर अच्छा लगा। (पहली मुलाकात) |
| ディウです。 | Diu desu. | मैं डियू हूं. |
| ベトナムから来ました。 | Betonamu kara kimashita. | मैं वियतनाम से आया। |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | मैं एक अच्छे रिश्ते की आशा करता हूँ। |
| こちらこそ、よろしくお願いします。 | Kochira koso, yoroshiku onegaishimasu. | वैसे ही; खुशी मेरी है। |
योरोशिकु वनगैशिमासु का कोई साफ-सुथरा एक-पंक्ति अनुवाद नहीं है। यह दूसरे व्यक्ति से रिश्ते या आगे के कार्य में सद्भावना के लिए पूछता है। यह परिचय के बाद, किसी टीम में शामिल होने पर, और किसी को कुछ संभालने के लिए कहने पर इसे उपयोगी बनाता है। किसी ऐसे व्यक्ति के साथ हाजिमेमाशाइट का प्रयोग न करें जिससे आप पहले ही मिल चुके हैं।
घर पर और मिलने पर नमस्ते
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いってきます。 | Ittekimasu. | मैं जा रहा हूं और वापस आऊंगा. |
| いってらっしゃい。 | Itterasshai. | अपना ध्यान रखना; जब तुम लौटोगे तो मिलेंगे. |
| ただいま。 | Tadaima. | मेँ घर पर हूँ। |
| おかえりなさい。 | Okaerinasai. | सुस्वागतम्। |
| おじゃまします。 | Ojama shimasu. | दखल देने के लिए क्षमा करें. (घर में प्रवेश) |
| おじゃましました。 | Ojama shimashita. | मुझे रखने के लिए धन्यवाद। (घर छोड़कर) |
ये युग्मित सूत्र हैं. दोनों पक्षों का अभ्यास करें क्योंकि वास्तविक अभिवादन प्रतिक्रिया आमंत्रित करता है। इत्तेकिमासु केवल अलविदा नहीं है: यह उस परिवार को बताता है जिसे आप वापस लौटने का इरादा रखते हैं। ओजामा शिमासु का शाब्दिक अर्थ है कि आप उपद्रव कर रहे हैं, लेकिन सामाजिक रूप से यह किसी और के स्थान में प्रवेश करने की एक मामूली स्वीकृति है।
कार्यस्थल पर शुभकामनाएँ आप हर दिन सुनेंगे
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | आपके प्रयास के लिए धन्यवाद/कार्यस्थल पर नमस्कार। |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | आपसे पहले जाने के लिए क्षमा करें। |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | आपके काम के लिए धन्यवाद। (पुरा होना) |
| 失礼します。 | Shitsurei shimasu. | माफ़ करें। (प्रवेश करना या छोड़ना) |
| いつもお世話になっております。 | Itsumo osewa ni natte orimasu. | आपके निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद. |
ओत्सुकेरेसामा देसु एक संदेश खोल सकता है, हॉल में किसी सहकर्मी का अभिवादन कर सकता है, या किसी कार्य के अंत में कार्य की सराहना कर सकता है। यह आम तौर पर गोकुरोसामा से अधिक सुरक्षित है, जो वरिष्ठ से कनिष्ठ तक नीचे की ओर ध्वनि कर सकता है। अंतिम वाक्यांश आपके संगठन के बाहर के लोगों के साथ व्यावसायिक कॉल और ईमेल में आम है, करीबी दोस्तों के बीच नहीं।
भोजन, धन्यवाद, और जाँच
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いただきます。 | Itadakimasu. | मैं कृतज्ञतापूर्वक यह भोजन ग्रहण करता हूँ। |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | खाने के लिए धन्यवाद। |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | आप कैसे हैं? |
| お久しぶりです。 | Ohisashiburi desu. | बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई। (विनम्र) |
| 元気だった？ | Genki datta? | क्या आप? (अनौपचारिक) |
Ogenki desu ka लगातार मिलने वाले लोगों के बीच दैनिक आदान-प्रदान की तुलना में पाठ्यपुस्तकों में अधिक बार दिखाई देता है। यह कुछ समय के अंतराल के बाद एक पत्र या पुनर्मिलन के लिए उपयुक्त है। क्या मित्र किसी विशिष्ट अवलोकन या जेनकी डेटा का उपयोग करने की अधिक संभावना रखते हैं? जापानी छोटी-छोटी बातें अक्सर एक निश्चित 'आप कैसे हैं' अनुष्ठान के बजाय साझा संदर्भ से शुरू होती हैं।
स्वाभाविक अलविदा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| じゃあ、また。 | Jā, mata. | फिर मिलते हैं। (अनौपचारिक) |
| また明日。 | Mata ashita. | कल मिलते हैं। |
| 気をつけて。 | Ki o tsukete. | अपना ध्यान रखना। |
| また連絡します。 | Mata renraku shimasu. | मैं आपसे दोबारा संपर्क करूंगा. |
| さようなら。 | Sayōnara. | अलविदा। |
सयोनारा गलत नहीं है, लेकिन वयस्क अक्सर एक अलविदा चुनते हैं जो अगले संपर्क का नाम देता है: माता आशिता, माता रायशु, या देवा माता। शिक्षक और छात्र स्कूल में नियमित रूप से सयोनारा का उपयोग कर सकते हैं। सामान्य बातचीत में, एक विशिष्ट समापन गर्माहट महसूस करता है और अपेक्षित रिश्ते को स्पष्ट बनाता है।
सामान्य अभिवादन गलतियाँ
- देर शाम या फ़ोन सहित किसी भी समय कोनिचिवा का उपयोग करना।
- कह रहे हैं अनाता नो नामे वा? वास्तविक परिचय में ओनामे वा नान देसु का का उपयोग करने के बजाय सभी के लिए।
- जब माता या शित्सुरी शिमासु स्थिति से बेहतर मेल खाते हैं तो सयोनारा का अत्यधिक उपयोग करना।
- अजनबियों के साथ विनम्र अंत को छोड़ना क्योंकि एनीमे संवाद ने संक्षिप्त रूप को सार्वभौमिक बना दिया है।
- केवल पहली पंक्ति सीखना और जब दूसरा व्यक्ति अपेक्षित प्रतिक्रिया देता है तो शांत हो जाना।