Yoyū एक मिनट में
Yoyū लिखा है 余裕। 余 का अर्थ है अधिशेष या शेष, जैसा कि amaru (छोड़ दिया जाना) में है, और 裕 का अर्थ बहुतायत या प्रचुरता है, जैसा कि yūfuku (धनवान) में है। कुल मिलाकर, वे अधिशेष का वर्णन करते हैं: जो कुछ भी आपकी सख्त आवश्यकता से परे बचा हुआ है।
यह शब्द मानक रोमाजी में लंबे यू के साथ yoyū लिखा जाता है, और आप ऑनलाइन yoyuu या yoyu भी देखेंगे। इसे तीन बीट्स के साथ कहें, yo-yu-u, अंतिम स्वर को पकड़कर।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 時間に余裕がある | jikan ni yoyū ga aru | समय की गुंजाइश होना |
| お金に余裕がない | okane ni yoyū ga nai | पैसे की गुंजाइश न होना |
| 心の余裕 | kokoro no yoyū | मन की शांति, मानसिक गुंजाइश |
| 余裕で合格 | yoyū de gōkaku | आसानी से पास होना |
समय, पैसा और जगह
सबसे आम उपयोग व्यावहारिक हैं। समय के साथ, yoyū का अर्थ है एक बफर: आप घर से जल्दी निकल जाते हैं, आप शेड्यूल में सुस्ती पैदा कर लेते हैं, आपके पास बैठक से पहले कुछ मिनट होते हैं। पैसे के साथ, इसका मतलब है कि आवश्यक चीजों के बाद भी कुछ बचा रहना। जगह के साथ, इसका मतलब है कमरा: ट्रेन में सीटें, एक बैग जो भरा न हो, मेहमानों के लिए जगह वाला एक अपार्टमेंट।
वह चीज़ जिसमें yoyū है या कमी है, नी लेती है: jikan ni yoyū ga aru, okane ni yoyū ga nai, seki ni yoyū ga aru।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 余裕を持って出発しましょう。 | Yoyū o motte shuppatsu shimashō. | आइए, समय निकालकर चलें। |
| まだ時間に余裕があります。 | Mada jikan ni yoyū ga arimasu. | हमारे पास अभी भी कुछ समय है. |
| 今月はお金に余裕がなくて。 | Kongetsu wa okane ni yoyū ga nakute. | इस महीने पैसे की थोड़ी तंगी है। |
| 席にはまだ余裕があります。 | Seki ni wa mada yoyū ga arimasu. | अभी भी सीटें उपलब्ध हैं. |
| スーツケースに余裕がない。 | Sūtsukēsu ni yoyū ga nai. | मेरे सूटकेस में कोई जगह नहीं बची है. |
मन की गुंजाइश: kokoro no yoyū
Yoyū आपकी मनःस्थिति का भी वर्णन करता है। Kokoro no yoyū या kimochi no yoyū वह आंतरिक स्थान है जो आपको धैर्यवान रहने, दूसरों पर ध्यान देने और छोटी-छोटी समस्याओं पर हंसने देता है। जब आप थक जाते हैं या अत्यधिक बोझ से दबे होते हैं, तो वह स्थान गायब हो जाता है, और जापानी भाषी कहते हैं कि उनके पास कोई yoyū नहीं है।
लोग अक्सर इसे दयालुता से जोड़ते हैं: जब आपके पास yoyū होता है, तो आप विचारशील हो सकते हैं; जब आप ऐसा नहीं करते, तो आप झपटते हैं। स्वीकार करना yoyū ga nakatta किसी के साथ कम बोलने के लिए माफी मांगने का एक स्वाभाविक, ईमानदार तरीका है।
Yoyū ऐसी चीज़ भी है जिसकी लोग दूसरों में प्रशंसा करते हैं। एक पुराना सहकर्मी जो किसी प्रोजेक्ट के ख़राब होने पर निश्चिंत रहता है, एक माता-पिता जो किसी बच्चे के रस गिराने पर हँसता है, एक मेज़बान जो कभी जल्दबाजी में नहीं दिखता: इन सभी में ऐसा प्रतीत होता है yoyū। Yoyū no aru otona, एक वयस्क जिसके पास खाली जगह है, एक आम आदर्श है, खासकर पत्रिकाओं और जीवनशैली लेखन में। यह धन या खाली समय का नहीं, बल्कि खुद को आगे बढ़ाने के एक शांत तरीके का वर्णन करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近、心の余裕がない。 | Saikin, kokoro no yoyū ga nai. | मेरे पास हाल ही में कोई हेडस्पेस नहीं है। |
| 余裕がなくて、きつく言ってしまった。 | Yoyū ga nakute, kitsuku itte shimatta. | मैं पतला हो गया था और बहुत कठोरता से बोलता था। |
| 余裕のある大人になりたい。 | Yoyū no aru otona ni naritai. | मैं एक शांत, अविचल वयस्क बनना चाहता हूँ। |
| 彼女はいつも余裕があるね。 | Kanojo wa itsumo yoyū ga aru ne. | वह हमेशा बहुत शांत नजर आती हैं। |
Yoyū de और yoyū!: आसानी से कर लेना
पार्टिकल डी के साथ, yoyū एक क्रियाविशेषण बन जाता है: आसानी से, आराम से, खाली जगह के साथ। आप एक परीक्षा yoyū डी पास करते हैं, एक ट्रेन पकड़ते हैं yoyū डी, एक कार्य पूरा करते हैं yoyū डी। अनौपचारिक भाषण में, विशेष रूप से युवा लोगों के बीच, yoyū अपने आप में एक आत्मविश्वासपूर्ण उत्तर होता है जिसका अर्थ है कोई समस्या नहीं, आसान।
Yoyū shakushaku (余裕綽々) चार अक्षरों वाला संस्करण है: पूरी तरह से शांत, भरपूर मात्रा में रिजर्व के साथ। यह थोड़ा साहित्यिक वाक्यांश है, जिसका उपयोग अक्सर उन एथलीटों या प्रतिद्वंद्वियों के बारे में किया जाता है जो परेशान नहीं दिखते हैं, और इसमें अहंकार का संकेत हो सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 余裕で間に合った。 | Yoyū de maniatta. | मैंने इसे बहुत समय में बनाया। |
| 明日のテスト、大丈夫？ ― 余裕！ | Ashita no tesuto, daijōbu? — Yoyū! | कल का टेस्ट ठीक है? - आसान! (अनौपचारिक) |
| 彼は余裕綽々だった。 | Kare wa yoyū shakushaku datta. | वह पूरी तरह से शांत और निर्लिप्त था। |
| 余裕ぶってる場合じゃないよ。 | Yoyū butteru baai ja nai yo. | यह इतना आराम से काम करने का समय नहीं है. |
काम और परीक्षा में Yoyū
काम पर, yoyū लगातार योजना बनाते हुए दिखाई देता है। प्रबंधक yoyū अंतर्निहित शेड्यूल के लिए पूछते हैं, टीमें चिंता करती हैं जब समय सीमा से पहले कोई yoyū नहीं होता है, और एक सहकर्मी जो कहता है ima chotto yoyū ga nai वह विनम्रता से आपको बता रहा है कि वे अभी और अधिक कार्य नहीं कर सकते हैं। यह isogashii (व्यस्त) की तुलना में नरम है, क्योंकि यह शिकायत के बजाय आपकी क्षमता का वर्णन करता है।
परीक्षा के मौसम में, शिक्षक छात्रों को उत्तर जांचने के लिए yoyū के साथ आने और अंत में yoyū छोड़ने के लिए कहते हैं। परीक्षा के बाद, मित्र तुलना करते हैं: yoyū datta, यह आसान था, या girigiri datta, मैंने इसे अभी-अभी बनाया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スケジュールに余裕を持たせましょう。 | Sukejūru ni yoyū o motasemashō. | मैनेजर: आइए शेड्यूल में कुछ ढील दें। |
| すみません、今ちょっと余裕がなくて。 | Sumimasen, ima chotto yoyū ga nakute. | कर्मचारी: क्षमा करें, मैं अभी थोड़ा परेशान हूं। |
| 来週なら余裕があります。 | Raishū nara yoyū ga arimasu. | कर्मचारी: अगले सप्ताह मेरे पास और जगह होगी। |
| じゃあ、締め切りは金曜にしよう。 | Jā, shimekiri wa kin'yō ni shiyō. | प्रबंधक: तो फिर अंतिम तिथि शुक्रवार कर देते हैं। |
| 試験には余裕を持って行ってください。 | Shiken ni wa yoyū o motte itte kudasai. | टीचर: कृपया परीक्षा के लिए जल्दी निकलें। |
| 時間に余裕があったら、見直しをしよう。 | Jikan ni yoyū ga attara, minaoshi o shiyō. | यदि आपके पास समय बचा है तो अपने उत्तर जांचें। |
जब किसी के पास yoyū न हो तो जवाब कैसे दें
जब कोई मित्र या सहकर्मी आपको yoyū ga nai बताता है, तो वे आमतौर पर सलाह नहीं मांग रहे होते हैं। वे समझा रहे हैं कि वे उत्तर देने में धीमे क्यों हैं, उन्होंने कुछ क्यों ठुकरा दिया, या वे तनावग्रस्त क्यों लग रहे हैं। दयालु प्रतिक्रिया समझदारी दिखाने और बोझ को हल्का करने के लिए है: उन्हें चिंता न करने के लिए कहें, प्रतीक्षा करने की पेशकश करें, या यदि आप वास्तव में मदद कर सकते हैं तो मदद की पेशकश करें।
यदि आप उनमें से हैं जिन्हें ना कहना है, तो yoyū ga nakute प्लस एक विकल्प जापानी में सबसे सौम्य इनकारों में से एक है। यह आपकी क्षमता पर कारण डालता है, न कि दूसरे व्यक्ति के अनुरोध पर, जो रिश्ते को सहज बनाए रखने में मदद करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そっか、無理しないでね。 | Sokka, muri shinaide ne. | अच्छा ऐसा है। अपने आप पर दबाव मत डालो. (अनौपचारिक) |
| 急がなくて大丈夫ですよ。 | Isoganakute daijōbu desu yo. | बिल्कुल कोई हड़बड़ी नहीं है. |
| 何か手伝えることある？ | Nanika tetsudaeru koto aru? | क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसमें मैं मदद कर सकता हूँ? (अनौपचारिक) |
| 落ち着いたら連絡してね。 | Ochitsuitara renraku shite ne. | जब चीजें शांत हो जाएं तो संपर्क करें. |
| 今週は余裕がないので、来週でもいいですか。 | Konshū wa yoyū ga nai node, raishū demo ii desu ka. | इस सप्ताह मैं तनावग्रस्त हूं, तो क्या अगला सप्ताह ठीक रहेगा? |
संबंधित शब्द: yutori, hima, girigiri, rakushō
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ゆとりのある生活がしたい。 | Yutori no aru seikatsu ga shitai. | मैं कुछ सांस लेने की जगह वाला जीवन चाहता हूं। |
| 今日は暇です。 | Kyō wa hima desu. | मैं आज आज़ाद हूँ. |
| ギリギリ間に合った。 | Girigiri maniatta. | मैंने इसे अभी बनाया है। |
| こんなの楽勝だよ。 | Konna no rakushō da yo. | यह केक का एक टुकड़ा है. (अनौपचारिक) |
| शब्द | अर्थ | yoyū से अंतर |
|---|---|---|
| Yutori (ゆとり) | कमरा, साँस लेने का स्थान, विश्राम | नरम, आरामदायक जीवनशैली के बारे में |
| Hima (暇) | खाली समय, करने को कुछ नहीं | खाली समय ही, मार्जिन नहीं |
| Girigiri (ギリギリ) | बस, आखिरी क्षण में | इसके विपरीत: कोई मार्जिन नहीं |
| Rakushō (楽勝) | आसान जीत, आसान जीत | अनौपचारिक; yoyū के करीब! |
| Ochitsuki (落ち着き) | शांति, संयम | व्यवहार के बारे में, संसाधनों के बारे में नहीं |
सीखने वाले की सामान्य गलतियाँ: जब आपका मतलब होता है कि आप स्वतंत्र हैं तो yoyū ga arimasu कहना (हिमा desu या jikan ga arimasu का प्रयोग करें); कह रहे हैं yoyū! किसी वरिष्ठ को; और नी को jikan ni yoyū ga aru में छोड़ना।