चार पंक्तियों में riajuu और उसका परिवार
Riajū कभी भी अकेले यात्रा नहीं करते। यह इसके विपरीत, एक प्रसिद्ध चुटकुले और इसके अंदर छिपे एक सम्मानजनक रोज़मर्रा के शब्द के साथ आता है। ये चार पंक्तियाँ मूल शब्दावली हैं: कठबोली, आत्म-निंदा करने वाला विपरीत, चिढ़ाने वाला मजाक, और सामान्य शब्द jūjitsu जिसे आप कहीं भी उपयोग कर सकते हैं, यहाँ तक कि काम पर भी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リア充 | riajū | भरी-पूरी ऑफ़लाइन ज़िंदगी वाला |
| 非リア | hiria | मैं तो नहीं हूँ (खुद पर मज़ाक) |
| リア充爆発しろ！ | Riajū bakuhatsu shiro! | क्या बात है! (मज़ाकिया जलन) |
| 毎日充実してる。 | Mainichi jūjitsu shiteru. | मेरे दिन भरे-भरे लगते हैं। |
Riajuu कहाँ से आया
यह शब्द जापानी इंटरनेट मंचों पर बनाया गया था, जहां उपयोगकर्ता अक्सर ऑनलाइन दुनिया की तुलना ऑफ़लाइन 'वास्तविक जीवन' riaru से करते थे। कोई ऐसा व्यक्ति जिसका ऑफ़लाइन जीवन दोस्तों, घटनाओं और रोमांस से भरा था, उसे riaru ga jūjitsu shite iru के रूप में वर्णित किया गया था। कई जापानी संक्षिप्ताक्षरों की तरह, वाक्यांश को प्रत्येक शब्द के पहले भाग में क्लिप किया गया था: riaru से रिया और jūjitsu से jū।
यह कताकाना और कांजी के मिश्रण में लिखा गया है: リア ऋणशब्द से riaru, और 充 से jūjitsu। कांजी 充 का अर्थ है, जैसे jūden, बैटरी को चार्ज करना। वह चित्र उपयोगी है: एक riajū का वास्तविक जीवन 'पूरी तरह से चार्ज' है।
इंटरनेट से, यह बात युवा लोगों के बीच रोज़मर्रा की बातचीत और मंगा, हल्के उपन्यास, टेलीविजन और विज्ञापन में फैल गई। इसका अर्थ भी व्यापक हो गया है: आज यह किसी व्यक्ति, जीवनशैली या एक पल का वर्णन कर सकता है, जैसे दोस्तों के साथ धूप में बारबेक्यू करना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リアルが充実している | riaru ga jūjitsu shite iru | उनका वास्तविक जीवन संतुष्टिदायक है |
| スマホを充電する。 | Sumaho o jūden suru. | मैं अपना फोन चार्ज कर लूंगा. |
| ネットとリアルは違う。 | Netto to riaru wa chigau. | ऑनलाइन और वास्तविक जीवन अलग-अलग हैं। |
riajū किसे माना जाता है?
इसकी कोई निश्चित परिभाषा नहीं है और लोग मनोरंजन के लिए इसके बारे में बहस करते हैं। कई लोगों के लिए, सबसे मजबूत संकेत एक साथी का होना है, इसलिए क्रिसमस की पूर्व संध्या पर डेट पर जाने वाला एक जोड़ा क्लासिक riajū छवि है। दूसरों के लिए यह एक व्यस्त सामाजिक जीवन के बारे में है: बारबेक्यू, यात्राएं, त्यौहार, शराब पीने की पार्टियाँ, आपकी तस्वीरों में बहुत सारे दोस्त। कुछ लोग इसका उपयोग ऐसे किसी भी व्यक्ति के लिए करते हैं जो ऑफ़लाइन जीवन का आनंद ले रहा है, जिसमें दोस्तों की जीवंत मंडली के साथ शौक में लीन कोई व्यक्ति भी शामिल है।
क्योंकि यह शब्द सापेक्ष है, लोग अक्सर तुलना करने के लिए इसका उपयोग करते हैं: kare wa riajū da kedo, boku wa chigau, वह riajū है लेकिन मैं नहीं हूं। वक्ता के आधार पर यह प्रशंसात्मक, ईर्ष्यालु, चिढ़ाने वाला या थोड़ा कड़वा हो सकता है। आवाज का लहजा और मुस्कान ही ज्यादातर काम करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの二人、リア充だね。 | Ano futari, riajū da ne. | वे दोनों सपना जी रहे हैं। |
| 週末はいつもバーベキュー？リア充だなあ。 | Shūmatsu wa itsumo bābekyū? Riajū da nā. | हर सप्ताहांत बारबेक्यू? क्या जिंदगी है। |
| クリスマスはリア充のイベントだよね。 | Kurisumasu wa riajū no ibento da yo ne. | क्रिसमस जोड़ों के लिए एक उत्सव है, है ना? (मज़ाक कर रहा हूँ) |
| 最近リア充してるね。 | Saikin riajū shiteru ne. | आप हाल ही में बहुत अच्छा समय बिता रहे हैं। |
Riajū shiteru, suru के साथ क्रिया के रूप में riajū का उपयोग करना, एक चंचल, बहुत ही अनौपचारिक पैटर्न है। इसका मतलब है कि आप वर्तमान में स्वयं का पूर्ण-जीवन संस्करण जी रहे हैं।
Riajū bakuhatsu shiro: मज़ाक और उसकी हदें
Riajū bakuhatsu shiro, शाब्दिक रूप से 'riajū, विस्फोट!', एक इंटरनेट चुटकुला है जिसका उद्देश्य खुश जोड़ों और मज़ेदार जीवन का दिखावा करने वाले लोग हैं। यह 'उह, मैं तुमसे नफरत करता हूँ, भाग्यशाली चीज़' की भावना में अतिरंजित, हास्य ईर्ष्या व्यक्त करता है। कोई भी इसका शाब्दिक अर्थ नहीं रखता है, और यह अक्सर उन लोगों द्वारा कहा जाता है जो स्वयं पूरी तरह से खुश हैं।
फिर भी, यह एक मोटा मुहावरा है। अनिवार्यता shiro कुंद है, और यदि आप इसे अंकित मूल्य पर लेते हैं तो छवि हिंसक है। इसका उपयोग केवल चुटकुले साझा करने वाले दोस्तों के बीच लिखित या भाषण में करें, और किसी ऐसे व्यक्ति के साथ कभी न करें जिसे आप अच्छी तरह से नहीं जानते हों, किसी वरिष्ठ के साथ, या किसी गंभीर क्षण में, उदाहरण के लिए जब किसी ने अपने रिश्ते के बारे में वास्तविक समाचार साझा किया हो। एक नरम, मैत्रीपूर्ण संस्करण बस ii nā है, 'मुझे ईर्ष्या हो रही है, आप भाग्यशाली हैं'।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リア充爆発しろ（笑） | Riajū bakuhatsu shiro (wara) | तुम भाग्यशाली हो, विस्फोट करो! (हाहा, ऑनलाइन चुटकुला) |
| いいなあ、うらやましい！ | Ii nā, urayamashii! | आप भाग्यशाली हैं, मुझे बहुत ईर्ष्या हो रही है! |
| 楽しそうだね！ | Tanoshisō da ne! | दिलचस्प लगता है! |
Hiria, botchi, yōkya और inkya
Riajū सामाजिक कठबोली शब्दों के एक छोटे समूह से संबंधित है। वे अनौपचारिक हैं और यदि अन्य लोगों के बारे में उपयोग किया जाए तो वे चुभ सकते हैं, इसलिए उनमें से अधिकांश के लिए सबसे सुरक्षित उपयोग एक मजाक के रूप में आपके बारे में है। तालिका सामान्य को दर्शाती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私は完全に非リアです。 | Watashi wa kanzen ni hiria desu. | मैं पूरी तरह से riajū नहीं हूं। (मज़ाक कर रहा हूँ) |
| 今日もぼっちランチ。 | Kyō mo botchi ranchi. | आज फिर दोपहर का भोजन अकेले। (स्वयं-मजाक) |
| 彼は陽キャだから、すぐ友達ができる。 | Kare wa yōkya da kara, sugu tomodachi ga dekiru. | वह मिलनसार है, इसलिए वह तेजी से दोस्त बनाता है। |
| शब्द | अर्थ | इसका उपयोग कैसे किया जाता है |
|---|---|---|
| riajū | पूर्ण, सुखी ऑफ़लाइन जीवन | दूसरों को चिढ़ाना या ईर्ष्या करना |
| hiria | नहीं riajū | अधिकतर आत्म-निंदा करने वाला मजाक |
| botchi | अकेला, अकेला | स्व-मजाक; दूसरों पर निशाना साधने से नुकसान हो सकता है |
| yōkya | मिलनसार, हँसमुख किस्म का | बिल्कुल तटस्थ, कभी-कभी चिढ़ाने वाला |
| inkya | शांत, अंतर्मुखी प्रकार | अक्सर नकारात्मक; केवल अपने बारे में उपयोग करें |
| paripi | पार्टी लोग | चंचल, थोड़ा मज़ाकिया |
कोई आपको riajū कहे तो क्या जवाब दें
यदि कोई मित्र आपकी तस्वीरें देखता है और कहता है riajū da ne, तो यह आमतौर पर दोस्ताना चिढ़ाना है, आधी तारीफ है। जापानी बातचीत में अक्सर गर्व भरी हाँ के बजाय विनम्र उत्तर को प्राथमिकता दी जाती है। एक हल्का इनकार, एक हंसी और दूसरे व्यक्ति के जीवन में त्वरित वापसी प्राकृतिक लय है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いやいや、そんなことないよ。 | Iya iya, sonna koto nai yo. | नहीं, नहीं, बिल्कुल नहीं. |
| たまたまだよ。 | Tamatama da yo. | इस बार भी ऐसा ही हुआ. |
| 普段は家でゴロゴロしてるよ。 | Fudan wa ie de gorogoro shiteru yo. | आमतौर पर मैं घर पर ही आराम करता रहता हूं। |
| そっちこそ、週末何してたの？ | Sotchi koso, shūmatsu nani shiteta no? | आपके बारे में क्या, आपने क्या किया? |
संयुक्त राष्ट्र, riajū da yo, 'हां, मैं हूं' का उत्तर देना करीबी दोस्तों के साथ एक चुटीले मजाक के रूप में संभव है, लेकिन अगर लहजा गलत है तो यह डींगें हांकने जैसा लग सकता है। जब आप आश्वस्त नहीं हों तो मामूली संस्करण अधिक सुरक्षित होता है।
छोटा संवाद: क्रिसमस की योजना का सवाल
दिसंबर में, क्रिसमस की पूर्व संध्या की योजनाएँ riajū चुटकुलों का एक क्लासिक विषय हैं, क्योंकि जापान में शाम को अक्सर जोड़ों के लिए डेट नाइट के रूप में माना जाता है, जबकि क्रिसमस आमतौर पर उस तरह से पारिवारिक अवकाश नहीं होता है जैसा कि कई पश्चिमी देशों में होता है। रीति-रिवाज अलग-अलग होते हैं, और बहुत से लोग इसे दोस्तों या परिवार के साथ बिताते हैं, लेकिन मज़ाक हर जगह होता है। यहां विश्वविद्यालय के दो मित्र दोपहर के भोजन पर बात कर रहे हैं।
ध्यान दें कि चिढ़ाना दोनों तरीकों से कैसे होता है, और वक्ता जिसे riajū कहा जाता है, कैसे इसे कम करता है, फिर प्रश्न को वापस कर देता है। कोई भी वास्तव में ईर्ष्यालु नहीं है; कठबोली चंचल होने का एक तरीका है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| クリスマス、何するの？ | Kurisumasu, nani suru no? | केन: आप क्रिसमस के लिए क्या कर रहे हैं? |
| 彼女とイルミネーション見に行く。 | Kanojo to iruminēshon mi ni iku. | सिंह: अपनी प्रेमिका के साथ रोशनी देखने जा रहा हूँ। |
| 出た、リア充！ | Deta, riajū! | केन: यह रहा, मिस्टर परफेक्ट लाइफ! |
| いやいや、普通だよ。ケンは？ | Iya iya, futsū da yo. Ken wa? | सिंह: चलो, यह सामान्य है। और तुम, केन? |
| 僕は家でゲーム。完全に非リア。 | Boku wa ie de gēmu. Kanzen ni hiria. | केन: घर पर गेमिंग। बिल्कुल नहीं riajū। |
| じゃあ、イブの前にみんなで鍋しようよ。 | Jā, ibu no mae ni minna de nabe shiyō yo. | सिंह: तो फिर आइए हम सभी क्रिसमस की पूर्वसंध्या से पहले हॉट पॉट खाएँ। |
Deta, शाब्दिक रूप से 'यह सामने आया', यह कहने का एक अनौपचारिक तरीका है 'वहां है!' जब कोई बिल्कुल वही कहता है जिसकी आपको अपेक्षा थी। यह दोस्ताना चिढ़ाना है, riajū जैसा ही रजिस्टर है।
riajū कब न कहें
- काम पर या अपने से ऊपर के लोगों के साथ। यह इंटरनेट स्लैंग है और गैर-पेशेवर लगता है; यदि आप टिप्पणी करना चाहते हैं, तो सामान्य शब्द का उपयोग करें, जैसा कि jūjitsu shita shūmatsu deshita ne में है, या बस उनके सप्ताहांत के बारे में पूछें।
- किसी गंभीर क्षण में किसी के रिश्ते के बारे में. यदि कोई मित्र आपको बताता है कि वे शादी कर रहे हैं, तो omedetō कहें, न कि riajū।
- उन लोगों के लिए एक लेबल के रूप में जो मजाक में नहीं हैं। किसी अजनबी को बुलाना hiria या inkya असभ्यता है; ये शब्द आपके बारे में अधिक सुरक्षित हैं।
- उम्मीद है कि यह ताज़ा लगेगा। बहुत से लोग अब इसे थोड़ी पुरानी बोली के रूप में सुनते हैं, इसलिए इसे वर्तमान ध्वनि के लिए उपयोग न करें।
- वास्तव में riaru पढ़ना। यहाँ riaru का अर्थ ऑफ़लाइन जीवन है; जापानी में अन्यत्र इसका अर्थ अक्सर यथार्थवादी होता है, जैसा कि riaru ना ई में, एक यथार्थवादी चित्र, न कि वास्तव में अंग्रेजी क्रियाविशेषण।
Mocchi के साथ स्लैंग का डेक बनाइए
कठबोली भाषा चित्र और संदर्भ के साथ सबसे अच्छी तरह चिपकती है। Mocchi से पूछें: '/create-flashcards riajū, hiria, botchi, yōkya, jūjitsu, प्रत्येक उदाहरण वाक्य के साथ और एक नोट कि मैं इसे किससे कह सकता हूं।' प्रत्येक कार्ड के लिए एक फोटो चुनें, और Mocchi आपके साथ /review-flashcards के माध्यम से उनकी समीक्षा करें, जिससे आप जिन शब्दों को लिखने में झिझकते हैं उन्हें जल्द ही वापस लाया जा सके।
फिर गेम पेज पर डेक को Mocchi Flight में ले जाएं और अपने कार्ड का उपयोग करके सही शब्द गेट के माध्यम से Mocchi का मार्गदर्शन करें। उसके दस मिनट, और एक चिढ़ाने वाले शब्द और एक सम्मानजनक शब्द के बीच का अंतर स्वचालित रूप से महसूस होता है।