Nantoka naru अर्थ: किसी तरह ठीक हो जाता है
Nantoka (なんとか, 何とか) का अर्थ है किसी तरह या किसी अन्य तरीके से: अभी तक कोई स्पष्ट तरीका नहीं है, लेकिन एक परिणाम तक पहुंचा जाएगा। Naru का अर्थ है बनना। Nantoka naru, तो फिर, क्या यह कुछ काम करने योग्य बन जाएगा: यह काम करेगा।
क्रिया या काल को बदलें और आपको शेष परिवार मिल जाएगा। ये चार पंक्तियाँ हैं जो आपने सबसे अधिक सुनी होंगी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| なんとかなるよ。 | Nantoka naru yo. | यह काम करेगा. |
| なんとかします。 | Nantoka shimasu. | मुझे कोई रास्ता मिल जाएगा। |
| なんとか間に合った。 | Nantoka maniatta. | मैंने इसे अभी-अभी बनाया है। |
| なんとかなりませんか。 | Nantoka narimasen ka. | क्या कोई रास्ता है? |
Naru अपने आप काम करने वाली चीज़ों का वर्णन करता है; suru वर्णन करता है कि आप उनसे काम करवा रहे हैं। वह छोटा सा स्विच, naru to suru से, संदेश को बदल देता है, इसे मुझ पर छोड़ने की चिंता न करें।
Nantoka naru आश्वासन के रूप में और एक आदर्श वाक्य के रूप में
दोस्तों के बीच, nantoka naru yo किसी को शांत करने का एक सौम्य तरीका है। यह समस्या से इनकार नहीं करता; यह कहता है कि समस्या से बचा जा सकता है। Nantoka naru सा, आकस्मिक सा के साथ, सहज लगता है और अक्सर आपकी अपनी स्थिति के बारे में उपयोग किया जाता है। Mā, nantoka naru deshō, ठीक है, मुझे लगता है कि यह काम करेगा, यह एक आरामदायक, थोड़ा त्यागा हुआ संस्करण है।
कई लोग nantoka naru को अपने जीवन का आदर्श वाक्य बताते हैं और यह वाक्यांश अक्सर एक सहज दृष्टिकोण से जुड़ा होता है। किसी भी आदर्श वाक्य की तरह, यह कुछ स्थितियों के लिए दूसरों की तुलना में बेहतर अनुकूल होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大丈夫、なんとかなるって。 | Daijōbu, nantoka naru tte. | यह ठीक है, यह काम करेगा, मैं आपको बता रहा हूं। |
| まあ、なんとかなるでしょう。 | Mā, nantoka naru deshō. | ख़ैर, मुझे यकीन है कि यह काम करेगा। |
| 人生、なんとかなるさ。 | Jinsei, nantoka naru sa. | जिंदगी किसी तरह चलती है. |
| なんとかなると思うよ。 | Nantoka naru to omou yo. | मुझे लगता है यह ठीक रहेगा. |
Nantoka suru: 'मैं इसे प्रबंधित करूंगा'
suru के साथ, nantoka एक सक्रिय वादा बन जाता है। Nantoka suru yo, मैं इसे सुलझा लूंगा, अनौपचारिक तरीके से जिम्मेदारी लेता हूं, और nantoka shimasu काम में इस्तेमाल किया जाने वाला विनम्र संस्करण है। Nantoka shite! इसे एक मांग में बदल देता है: कुछ करो!
व्यवसाय में, nantoka shimasu प्रतिबद्ध लेकिन अस्पष्ट लगता है। सहकर्मी भावना की सराहना कर सकते हैं लेकिन फिर भी पूछते हैं कि कैसे। यदि आप कर सकते हैं, तो इसका पालन करें कि आप क्या करेंगे और कब करेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私がなんとかするよ。 | Watashi ga nantoka suru yo. | मैं इसे सुलझा लूंगा. |
| 明日までになんとかします。 | Ashita made ni nantoka shimasu. | मैं इसे किसी तरह कल तक पूरा कर दूँगा। |
| お願い、なんとかして！ | Onegai, nantoka shite! | कृपया कुछ करो! |
| なんとかしないと。 | Nantoka shinai to. | मुझे इसके बारे में कुछ करना होगा. |
Nantoka भूतकाल के साथ: अभी-अभी बना है
अतीत में किसी क्रिया से पहले nantoka लगाएं, और यह संकीर्ण सफलता की कहानी बताता है: यह कठिन था, यह लगभग गलत हो गया था, लेकिन आप कामयाब रहे। यह वह उपयोग है जिसे आप रोजमर्रा की बातचीत में ट्रेनों, समय-सीमाओं, परीक्षाओं और पैसों के बारे में सबसे अधिक सुनेंगे। यह मामूली है, क्योंकि यह परिणाम का श्रेय कौशल के बजाय भाग्य और प्रयास को देता है।
Nantoka yatte(i)masu, मैं समझ रहा हूं, क्या चीजें कैसी हैं इसका एक क्लासिक मामूली उत्तर है?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 終電になんとか間に合った。 | Shūden ni nantoka maniatta. | मैंने अभी आखिरी ट्रेन बनाई है। |
| 試験、なんとか合格しました。 | Shiken, nantoka gōkaku shimashita. | मैं परीक्षा उत्तीर्ण करने में सफल रहा। |
| 仕事はなんとか終わった。 | Shigoto wa nantoka owatta. | मैंने किसी तरह काम ख़त्म किया. |
| おかげさまで、なんとかやってます。 | Okagesama de, nantoka yattemasu. | पूछने के लिए धन्यवाद, मैं बता रहा हूँ। |
Okagesama डे सचमुच श्रोता और बाकी सभी को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद देता है। nantoka yattemasu के साथ, यह एक विनम्र, गर्मजोशी भरा उत्तर है जो पड़ोसियों, सहकर्मियों और वृद्ध लोगों के लिए उपयुक्त है।
Nantoka narimasen ka: विनम्र निवेदन
जब आधिकारिक उत्तर नहीं है, तो nantoka narimasen ka धीरे से पूछता है कि क्या कोई रास्ता हो सकता है। आप इसे होटल डेस्क, टिकट काउंटर और कार्यालयों में अक्सर माफी के बाद सुनते हैं। Nantoka naranai deshō ka अभी भी नरम है। Soko o nantoka, शाब्दिक रूप से वह भाग, किसी तरह, एक विनतीपूर्ण वाक्यांश है जिसका उपयोग तब किया जाता है जब आप जानते हैं कि आप बहुत कुछ पूछ रहे हैं।
इसे सम्मान के साथ प्रयोग करें. पहले अपनी स्थिति स्पष्ट करें, यदि उत्तर अभी भी नहीं है तो उसे स्वीकार करें और किसी भी तरह से उस व्यक्ति को धन्यवाद दें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日、なんとか泊まれませんか。 | Kyō, nantoka tomaremasen ka. | क्या कोई रास्ता है जिससे मैं आज रात रुक सकूं? |
| なんとかならないでしょうか。 | Nantoka naranai deshō ka. | क्या कोई रास्ता हो सकता है? (बहुत विनम्र) |
| そこをなんとか、お願いします。 | Soko o nantoka, onegai shimasu. | मैं जानता हूं कि यह कठिन है, लेकिन कृपया। |
| 無理を言ってすみません。 | Muri o itte sumimasen. | इतना पूछने के लिए क्षमा करें. |
Nantoka 'अमुक-अमुक' और सामान्य गलतियों के रूप में
Nantoka उस अंतराल को भी भरता है जहां कोई शब्द आपके दिमाग से निकल गया है, जैसे अंग्रेजी में व्हाट्सिट या फलाना। तनाका nantoka-san श्री तनाका कुछ-न-कुछ हैं, और ...toka nantoka उद्धरण के अंत में कुछ-न-कुछ ऐसा ही है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中なんとかさんから電話があったよ。 | Tanaka nantoka-san kara denwa ga atta yo. | एक मिस्टर तनाका-किसी ने आपको फ़ोन किया। |
| 忙しいとかなんとか言ってた。 | Isogashii toka nantoka itteta. | उन्होंने कहा कि वह व्यस्त थे या कुछ और। |
- अपने ही अधूरे काम के बारे में बॉस से कहना nantoka naru । ऐसा लगता है जैसे आप पर्याप्त चिंतित नहीं हैं। Nantoka shimasu, प्लस एक योजना, बेहतर है।
- nantoka को nantonaku से भ्रमित करना। Nantoka किसी तरह प्रबंध कर रहा है; nantonaku बिना किसी विशेष कारण के।
- अपने पहले वाक्य के रूप में nantoka narimasen ka का प्रयोग करें। स्थिति स्पष्ट करें और पहले माफ़ी मांगें, फिर पूछें।
- किसी मित्र द्वारा किसी गंभीर चिंता की व्याख्या समाप्त करने से पहले nantoka naru कहना। पहले सुनो; बहुत जल्दी दिया गया आश्वासन खारिज करने वाला लग सकता है।
Nantoka narisō, nantoka naranai: क्या यह काम करेगा?
Nantoka naru यह दिखाने के लिए आकार भी बदलता है कि आप कितने आशावान हैं। Nantoka narisō इसका मतलब है कि ऐसा लगता है कि यह काम करेगा, एक सतर्क अच्छी खबर। Nantoka naranai? अनौपचारिक भाषण में पूछते हैं कि क्या कोई रास्ता है। Dō ni mo naranai, कुछ भी मदद नहीं करेगा, निराशाजनक विपरीत है।
यदि कोई मित्र आपको nantoka naru yo से आश्वस्त करता है और आप आश्वस्त नहीं हैं, तो आप धीरे से पीछे धकेल सकते हैं: sō kantan ni iu kedo, आपके लिए कहना आसान है। हँसकर बोले, मित्रवत है; साफ़-साफ़ कहा, इससे पता चलता है कि आप ख़ुद को ख़ारिज महसूस कर रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| なんとかなりそう。 | Nantoka narisō. | ऐसा लगता है कि यह काम करेगा. |
| これ、なんとかならない？ | Kore, nantoka naranai? | क्या इसको ठीक करने का कोई तरीका है? |
| もうどうにもならないよ。 | Mō dō ni mo naranai yo. | अब हम कुछ नहीं कर सकते. |
| 簡単に言うけどさ。 | Kantan ni iu kedo sa. | आपको कहने के लिए आसान। |
Mini संवाद: परीक्षा कल है
आपके मित्र की कल एक महत्वपूर्ण परीक्षा है और वह आश्वस्त है कि परीक्षा बुरी तरह जाएगी। आप सुनें, उन्हें उनके प्रयास की याद दिलाएं, और nantoka naru के साथ उन्हें आश्वस्त करें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日の試験、絶対だめだ… | Ashita no shiken, zettai dame da... | दोस्त: कल की परीक्षा बहुत ख़राब होने वाली है... |
| そんなことないよ。毎日勉強してたじゃん。 | Sonna koto nai yo. Mainichi benkyō shiteta jan. | आप: बिलकुल नहीं. आपने हर दिन पढ़ाई की है. |
| でも、まだ覚えてないところがあって。 | Demo, mada oboete nai tokoro ga atte. | मित्र: लेकिन अभी भी कुछ चीजें हैं जो मैंने नहीं सीखी हैं। |
| 今日は早く寝なよ。 | Kyō wa hayaku nena yo. | आप: आज रात जल्दी सो जाना। |
| あんなにがんばったんだから、なんとかなるよ。 | Anna ni ganbatta n da kara, nantoka naru yo. | आप: आपने बहुत मेहनत की, यह काम करेगा। |
| うん、ありがとう。がんばる。 | Un, arigatō. Ganbaru. | मित्र: ठीक है, धन्यवाद. मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा। |