Nakayoshi और उससे जुड़े वाक्यांश
Nakayoshi स्वयं किसी करीबी रिश्ते या उसमें रहने वाले लोगों के लिए एक संज्ञा है। इसके रोज़मर्रा के साथी उसी से निर्मित होते हैं 仲 (naka): naka ga ii रिश्ते को अच्छा बताता है, nakayoku क्रिया के साथ प्रयोग किया जाने वाला क्रियाविशेषण रूप है, और nakanaori का अर्थ है रिश्ते को सुधारना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 仲良し | nakayoshi | पक्के दोस्त, जिगरी यार |
| 仲がいい | naka ga ii | आपस में खूब पटना |
| 仲良くなる | nakayoku naru | दोस्त बन जाना |
| 仲直りする | nakanaori suru | झगड़े के बाद सुलह करना |
nakayoshi में 良 वही कांजी है जो 良い (योई), अच्छा है। Yoshi एक पुराना विशेषण रूप है जो इस तरह के सेट शब्दों में जीवित रहता है, यही कारण है कि यह शब्द थोड़ा पारंपरिक और सौम्य लगता है।
कौन किसके क़रीब है: nakayoshi और naka ga ii
दोनों वाक्यांश एक रिश्ते का वर्णन करते हैं, इसलिए विषय आमतौर पर दो लोगों से जुड़ा होता है, या एक समूह होता है। Nakayoshi एक संज्ञा है और desu या नहीं लेता है; naka ga ii विशेषण ii के साथ एक वाक्यांश है, इसलिए यह ii की तरह बदलता है: naka ga yokatta (मिल गया), naka ga yokunai (साथ नहीं मिला)।
आप निकटता को बहुत करीब के लिए totemo, sugoku या chō के साथ, और इतने करीब नहीं के लिए amari और नकारात्मक के साथ ग्रेड कर सकते हैं। किसी रिश्ते के बारे में पूछने के लिए, जापानी अक्सर प्रश्न का उपयोग करते हैं naka ii नहीं? अनौपचारिक भाषण में.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私たちは仲良しです。 | Watashitachi wa nakayoshi desu. | हम घनिष्ठ मित्र हैं. |
| 兄と私はとても仲がいいです。 | Ani to watashi wa totemo naka ga ii desu. | मेरे और मेरे बड़े भाई के बीच बहुत अच्छी बनती है। |
| あの二人、仲いいよね。 | Ano futari, naka ii yo ne. | वो दोनों करीब हैं ना? (अनौपचारिक) |
| 昔は仲が良かったんだけど。 | Mukashi wa naka ga yokatta n da kedo. | हालाँकि, हम करीब हुआ करते थे। (अनौपचारिक) |
| 上司とはあまり仲が良くないです。 | Jōshi to wa amari naka ga yokunai desu. | वास्तव में मेरी अपने बॉस से नहीं बनती। |
| 仲良しの友達 | nakayoshi no tomodachi | एक घनिष्ठ मित्र |
दोस्त बनना: nakayoku naru और nakayoku suru
Nakayoku क्रियाविशेषण रूप है, इसलिए यह क्रिया से जुड़ता है। Nakayoku naru दोस्त बनना है, और जापानी लोग आमतौर पर दोस्ती की कहानी इसी तरह बताते हैं: हम एक क्लब में मिले, और हम दोस्त बन गए। Nakayoku suru का अर्थ है मैत्रीपूर्ण संबंध रखना, और nakayoku shite ne किसी को मित्र बनने या एक-दूसरे के प्रति दयालु होने के लिए कहना।
आप क्रिया क्रियाओं के साथ nakayoku भी सुनेंगे: nakayoku asobu (अच्छा खेलें), nakayoku wakeru (निष्पक्षता से साझा करें)। माता-पिता और शिक्षक लगातार बच्चों से ये कहते हैं, यही कारण है कि पूरा शब्द परिवार गर्मजोशी भरा और थोड़ा युवा लगता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| サークルで仲良くなりました。 | Sākuru de nakayoku narimashita. | हम एक यूनिवर्सिटी क्लब के जरिए दोस्त बने। |
| どうやって仲良くなったの？ | Dō yatte nakayoku natta no? | आप दोनों दोस्त कैसे बने? (अनौपचारिक) |
| これから仲良くしてください。 | Kore kara nakayoku shite kudasai. | मुझे उम्मीद है कि हम दोस्त रहेंगे. (छात्र परिचय) |
| けんかしないで、仲良く遊んでね。 | Kenka shinaide, nakayoku asonde ne. | माता-पिता: लड़ो मत, अच्छे से खेलो, ठीक है? |
| お菓子は仲良く分けてね。 | Okashi wa nakayoku wakete ne. | माता-पिता: मिठाइयाँ निष्पक्ष रूप से बाँटें। |
Nakayoshi कौन कहता है, और कब
बच्चों और किशोरों के बीच, nakayoshi हर जगह है: nakayoshi gurūpu करीबी दोस्तों का एक समूह है, और बच्चे गर्व से घोषणा करते हैं कि वे किसके साथ हैं nakayoshi। वयस्क इसे मुस्कुराहट के साथ उपयोग करते हैं, अक्सर खुद के बजाय दूसरों के बारे में: एक जोड़ा जो हमेशा हाथ पकड़ते हैं वे हैं nakayoshi fūfu, दो सहकर्मी जो हर दिन एक साथ दोपहर का भोजन करते हैं वे हैं nakayoshi, और एक कुत्ते के साथ लिपटी हुई बिल्ली की तस्वीर का शीर्षक है nakayoshi।
नौकरी के लिए इंटरव्यू, बिजनेस ईमेल या गंभीर बातचीत में, naka ga ii या अधिक औपचारिक वाक्यांश जैसे ryōkō na kankei (अच्छे संबंध) बेहतर फिट बैठते हैं। कार्यस्थल पर, जब आप किसी नई टीम में शामिल होते हैं, तो मानक रेखा yoroshiku onegaishimasu होती है, न कि nakayoku shite kudasai, जो एक स्कूली छात्र की तरह सुनाई देगी।
बच्चों की कविता से एक थोड़ा चिढ़ाने वाला वाक्यांश भी है, nakayoshi koyoshi। वयस्क कभी-कभी इसका उपयोग ऐसे समूह के बारे में करते हैं जो बहुत आरामदायक या चटपटा होता है, इसलिए इसकी हल्की आलोचना हो सकती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 仲良し夫婦ですね。 | Nakayoshi fūfu desu ne. | आप बहुत करीबी जोड़े हैं। |
| うちの猫と犬は仲良しです。 | Uchi no neko to inu wa nakayoshi desu. | हमारी बिल्ली और कुत्ता सबसे अच्छे दोस्त हैं। |
| 仲良しグループで旅行に行った。 | Nakayoshi gurūpu de ryokō ni itta. | मैं अपने करीबी दोस्तों के समूह के साथ एक यात्रा पर गया था। |
झगड़ा और सुलह: nakanaori
Nakanaori (仲直り) को naka और naoru से बनाया गया है, जिसे ठीक किया जाना है। सैंडबॉक्स में बैठे बच्चों से लेकर जोड़ों और पुराने दोस्तों तक, झगड़े के बाद सुलह करने के लिए यह रोज़मर्रा का शब्द है। झगड़ा ही kenka है, जिसमें बहस से लेकर शारीरिक लड़ाई तक कुछ भी शामिल है।
मेकअप का सुझाव देने का एक दोस्ताना तरीका है mō nakanaori shiyō yo, चलो, मेकअप करते हैं, और दोस्तों के बीच एक छोटी शांति की पेशकश, एक छोटा सा नाश्ता या पेय के साथ एक छोटा सा पेय gomen ne, अक्सर बाकी काम करता है।
यदि दोस्त बिना किसी झगड़े के अलग हो जाते हैं, तो जापानी अक्सर दूर रहने के लिए soen ni naru कहते हैं, या बस यह कि वे अब एक-दूसरे को नहीं देखते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日、彼氏とけんかしちゃった。 | Kinō, kareshi to kenka shichatta. | कल मेरा अपने बॉयफ्रेंड से झगड़ा हो गया. (अनौपचारिक) |
| もう仲直りした？ | Mō nakanaori shita? | क्या आपने अभी तक बना लिया है? (अनौपचारिक) |
| ちゃんと謝って仲直りしました。 | Chanto ayamatte nakanaori shimashita. | मैंने ठीक से माफ़ी मांगी और हमने समझौता कर लिया। |
| 最近、疎遠になっています。 | Saikin, soen ni natte imasu. | हाल ही में हम अलग हो गए हैं। |
छोटा संवाद: अपने दोस्त से मिलवाना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| こちら、大学の友達のマリアです。 | Kochira, daigaku no tomodachi no Maria desu. | आप: यह मारिया है, विश्वविद्यालय से मेरी मित्र। |
| はじめまして。二人は仲がいいんですね。 | Hajimemashite. Futari wa naka ga ii n desu ne. | सहकर्मी: आपसे मिलकर अच्छा लगा। आप दोनों करीब लगते हैं. |
| はい、一年生のときに同じクラスで仲良くなりました。 | Hai, ichinensei no toki ni onaji kurasu de nakayoku narimashita. | आप: हाँ, हम अपने प्रथम वर्ष में एक ही कक्षा में दोस्त बने। |
| いいですね。私も仲良くしてください。 | Ii desu ne. Watashi mo nakayoku shite kudasai. | सहकर्मी: सुन्दर. मुझे उम्मीद है कि हम भी दोस्त बन सकते हैं. |
Mocchi के साथ दोस्तों के बारे में बात करने का अभ्यास कीजिए
- Mocchi पूछें: मुझसे naka ga ii, nakayoku naru और nakanaori पर एक समय में एक प्रश्न पूछें। Mocchi नोट करें कि आप किसे मिलाते हैं और बाद में उसे वापस लाते हैं /review।
- अपने सबसे अच्छे दोस्त के बारे में एक छोटा पैराग्राफ लिखें और इसे /correct के साथ भेजें। Mocchi प्रत्येक सुधार की व्याख्या करता है, उदाहरण के लिए क्यों nakayoshi no tomodachi nakayoshi na tomodachi से बेहतर लगता है।
- जब यह आसान लगे, तो AI Sensei खोलें, Hana-sensei चुनें और उसे एक नए सहपाठी की भूमिका निभाने के लिए कहें जो जानना चाहता है कि आप अपने दोस्तों से कैसे मिले।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
- क्रिया के रूप में nakayoshi का उपयोग करना। मित्र बनने के लिए nakayoku naru कहें, nakayoshi suru नहीं।
- एक नौकरी के साक्षात्कार में watashi वा केन को nakayoshi desu कहना। यह सही है लेकिन वहां बचकाना लगता है; naka ga ii या अधिक औपचारिक वाक्यांश बेहतर फिट बैठता है।
- ii के संयुग्मन को भूल जाना। अतीत naka ga yokatta है और नकारात्मक naka ga yokunai है, कभी नहीं naka ga iikatta।
- किसी कंपनी से जुड़ते समय nakayoku shite kudasai का उपयोग करना। सहकर्मियों के साथ yoroshiku onegaishimasu का प्रयोग करें।
- nakayoshi को nakama से भ्रमित करना। Nakama आपके समूह का एक साथी, साथी या सदस्य है; nakayoshi विशिष्ट लोगों के बीच गर्मजोशी के बारे में है।